-
1 mounting
mounting ['maʊntɪŋ]1 noun(a) (act of fixing) installation f(b) (support → of photo) carton m, support m; (→ of gem, lens, tool) monture f; (→ of machine) support m; (→ for stamp in collection) charnière f; (→ for object under microscope) lame f(pressure, anxiety) croissant;∎ there is mounting evidence against her il y a de plus en plus de preuves contre elle;∎ there is mounting dissatisfaction with the government le gouvernement fait de plus en plus de mécontents;∎ he felt a mounting sense of panic il sentait la panique le gagner -
2 mounting
assemblage m, montage mDictionary of Engineering, architecture and construction > mounting
-
3 mounting block
-
4 mounting-block
Un panorama unique de l'anglais et du français > mounting-block
-
5 mounting-block
montoir mDictionary of Engineering, architecture and construction > mounting-block
-
6 beveled gear mounting
renvoi d’angle par engrenage mDictionary of Engineering, architecture and construction > beveled gear mounting
-
7 biped mounting
Dictionary of Engineering, architecture and construction > biped mounting
-
8 flexible mounting
montage souple m, plot antivibratile mDictionary of Engineering, architecture and construction > flexible mounting
-
9 to face mounting pressure
[Police] se trouver confronté à des pressions croissantesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to face mounting pressure
-
10 resilient mounting
appuis résilients m plEnglish-French architecture and construction dictionary > resilient mounting
-
11 antivibration mounting
support antivibratile, montage antivibratile, support élastiqueEnglish-French dictionary of labour protection > antivibration mounting
-
12 resilient mounting
support antivibratile, montage antivibratile, support élastiqueEnglish-French dictionary of labour protection > resilient mounting
-
13 vibration isolating mounting
support antivibratile, montage antivibratile, support élastiqueEnglish-French dictionary of labour protection > vibration isolating mounting
-
14 межблочный электрический соединитель
межблочный электрический соединитель
Электрический соединитель, устанавливаемый на блоках аппаратуры и снабжаемый устройствами, обеспечивающими смешение вилочной и (или) розеточной части электрического соединителя для их сочленения
[ ГОСТ 21962-76]EN
float-mounting connector
fixed connector with mounting means permitting movement to facilitate alignment with the mating connector
[IEV number 581-26-08]FR
connecteur flottant
connecteur dont les organes de fixation permettent un déplacement latéral facilitant son alignement avec le connecteur à accoupler
[IEV number 581-26-08]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- schwimmend befestigter Steckverbinder, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > межблочный электрический соединитель
-
15 mount
mount [maʊnt]1. nouna. ( = mountain) mont mb. ( = horse) monture fa. [+ campaign, rescue operation] monterc. [+ picture, photo] monter sur un carton( = increase) monter ; ( = accumulate) s'accumuler* * *[maʊnt] 1.1) ( mountain) mont m2) ( horse) monture f3) ( surround) (for jewel, lens) monture f; ( for picture) carton m de montage2.transitive verb1) ( ascend) gravir [stairs]; monter sur [platform, scaffold, horse, bicycle]2) ( fix into place) monter [jewel, picture] (on sur); coller [stamp]; monter [exhibit, specimen]; installer [engine]3) (set up, hold) monter [campaign]; organiser [demonstration]4) Zoology monter3.intransitive verb gen monter (to jusqu'à); [number, toll] augmenter; [concern] grandir; ( on horse) se mettre en selle4.mounting present participle adjective croissant -
16 управляющее устройство с независимым монтажом
управляющее устройство с независимым монтажом
Управляющее устройство, предназначенное для постоянного подключения к стационарной электропроводке, устанавливаемое вне управляемого оборудования.
Устройство может быть смонтировано:
- на поверхности, например, на стене;
- заподлицо, например, в пустом пространстве в стене; в этом случае монтаж устройства возможен только спереди;
- на панели, например, на (или в) панели управления, в этом случае монтаж возможен сзади.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
independently mounted control
control intended for permanent connection to fixed wiring, but intended to be mounted away from the controlled equipment
Note 1 to entry: It may be either:
- for surface mounting such as on to a wall;
- for flush mounting, such as into a wall cavity, when installation shall be possible from the front;
- for panel mounting, such as onto or into a control panel, when installation may be from the rear.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
dispositif de commande à montage indépendant
dispositif de commande prévu pour être relié en permanence à un câblage fixe, loin du matériel commandé
Note 1 à l'article: Ce dispositif peut être:
- soit pour montage sur une surface, telle qu'une paroi;
- soit pour montage encastré, par exemple dans un évidement pratiqué dans une
- paroi, lorsque l'installation doit pouvoir se faire par l'avant;
soit pour montage sur un panneau, par exemple sur un panneau de fonctionnement ou à l'intérieur de celui-ci, lorsque l'installation peut se faire par l'arrière.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > управляющее устройство с независимым монтажом
-
17 монтажная панель
монтажная панель
Панель, служащая для размещения комплектующих элементов и предназначенная для установки в НКУ.
Примечание - Если этот конструктивный элемент содержит аппаратуру, то он может рассматриваться как отдельное самостоятельное НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
монтажная панель
Панель, предназначенная для размещения комплектующих элементов, устанавливаемая в НКУ
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
монтажная панель
Отдельный внутренний комплектующий элемент оболочки, предназначенный для установки и крепления на нем аппаратуры распределения и управления.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
mounting plate
separate internal accessory of the enclosure intended for the mounting of electrical components
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]FR
platine
élément interne séparé de l'enveloppe destiné au montage de l'appareillage
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]
Установка неперфорированной монтажной панели в оболочку шкафа
Неразборная сварная оболочка ящика с установленной перфорированной оцинкованной монтажной панелью
На предприятии, выполняющем электромонтаж НКУ, монтажную панель обычно извлекают из оболочки, выполняют электромонтаж, а затем монтажную панель с установленными аппаратами и выполненным электромонтажом вставляют в оболочку.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > монтажная панель
-
18 mount
mount [maʊnt]1 noun(a) (mountain) mont m, montagne f(c) (support → of photo) carton m, support m; (→ of gem, lens, tool) monture f; (→ of machine) support m; (→ for stamp in collection) charnière f; (→ for object under microscope) lame f(a) (climb → slope, steps) monter∎ a truck mounted the pavement un camion monta sur le trottoir(c) (organize, put on → exhibition, campaign etc) monter, organiser;∎ Military to mount an offensive lancer une offensive;∎ Military to mount guard monter la garde;∎ they mounted an attack on the party leadership ils montèrent une attaque contre la direction du parti(d) (fix, support) monter;∎ to mount a gem monter une pierre;∎ to mount photographs/stamps coller des photos/timbres (dans un album);∎ they mounted machine guns on the roofs ils installèrent des mitrailleuses sur les toits;∎ an old sword mounted in a glass case une épée de collection exposée dans une vitrine(e) (mate with) monter, saillir, couvrir(a) (onto horse) monter (à cheval), se mettre en selle(b) (rise, increase) monter, augmenter, croître;∎ her anger mounted sa colère montait;∎ the cost was mounting le coût augmentait►► Mount Ararat le mont Ararat;Mount Athos le mont Athos;Mount Etna le mont Etna, l'Etna m;Mount Everest le mont Everest, l'Everest m;Mount Fuji le (mont) Fuji-Yama;Mount Kilimanjaro le Kilimandjaro;the Mount of Olives le mont des Oliviers;Mount Olympus le mont Olympe, l'Olympe m;Mount Palomar le mont Palomar;Mount Parnassus le mont Parnasse;Mount Rushmore le mont Rushmore (dans lequel sont sculptés les visages des Présidents Washington, Jefferson, Lincoln et Th. Roosevelt);Mount Rushmore State = surnom donné au Dakota du Sud;Mount Sinaï le (mont) Sinaï;Mount Vernon = propriété où vécut George Washington et où il est enterré;Mount Vesuvius le (mont) Vésuve;Mount Whitney le mont Whitney(a) (increase) monter, augmenter, s'accroître;∎ the bill was mounting up la facture augmentait(b) (accumulate) s'accumuler, s'amonceler;∎ you'll be amazed how quickly the money mounts up vous serez stupéfait de voir la somme qu'on peut atteindre en si peu de temps -
19 деталь для установки аппаратов
деталь для установки аппаратов
Компонент системы, применяемый для установки электрических аппаратов и электроустановочных изделий (выключателей, автоматических выключателей, электрических и телефонных розеток и др.) на прямых секциях коробов или специальных коробов.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
деталь для установки аппаратов
-
[IEV number 442-02-41]EN
apparatus mounting device
in a cable trunking or ducting system, any component used to incorporate electrical apparatus (switches, socket outlets, circuit-breakers, telephone outlets etc.) added to a trunking or ducting length
[IEV number 442-02-41]FR
dispositif de montage d'appareil
dans un système de goulottes ou de conduits profilés, composant destiné à incorporer de l'appareillage électrique (interrupteurs, socles de prises de courant, disjoncteurs, prises de téléphone, etc.) ajouté à une longueur de goulotte ou de profilé
[IEV number 442-02-41]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > деталь для установки аппаратов
-
20 компоненты системы (кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
компоненты системы
Составные части, входящие в систему:
1) прямые секции (lengths of trunking or ducting);
2) фасонные секции, например переходные, тройниковые, крестообразные, угловые, присоединительные, заглушки (trunking or ducting fittings);
3) устройства крепления (fixing devices);
4) детали для установки аппаратов (apparatus mounting devices);
5) другие вспомогательные детали (other accessories).
Примечание
В систему необязательно могут входить все перечисленные компоненты. В каждом отдельном случае могут быть использованы их различные комбинации.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
компоненты системы (кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
-
[IEV number 442-02-36]EN
system components (of trunking or ducting systems)
parts used within the system which include:
a) Lengths of trunking or ducting
b) Trunking or ducting fittings
c) Fixing devices
d) Apparatus mounting devices
e) Other system accessories
[IEV number 442-02-36]FR
composants d'un système (de goulottes ou de conduits profilés)
éléments utilisés dans le système, qui comprennent:
a) des longueurs de goulottes ou de conduits profilés,
b) des accessoires de goulottes ou de conduits profilés,
c) des dispositifs de fixation,
d) des dispositifs de montage d'appareils,
e) d'autres accessoires du système
[IEV number 442-02-36]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > компоненты системы (кабельных коробов или специальных кабельных коробов)
См. также в других словарях:
Mounting — Mount ing, n. 1. The act of one that mounts. [1913 Webster] 2. That by which anything is prepared for use, or set off to advantage; equipment; embellishment; setting; as, the mounting of a sword or diamond. [1913 Webster] 3. (A[ e]ronautics) same … The Collaborative International Dictionary of English
Mounting — Mounting. См. Фиксация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
mounting — [mount′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that mounts 2. something serving as a backing, support, setting, etc … English World dictionary
mounting — A support to which or by means of which something is attached. Also see anti vibration mounting belt anchorage belt mounting budd mounting din mounting dual mounting engine mounting fender mounting headlig … Dictionary of automotive terms
mounting — mount|ing1 [ˈmauntıŋ] adj [only before noun] gradually increasing often used about things that cause problems or trouble ▪ There was mounting pressure on him to resign. ▪ The government has come under mounting criticism in the press. ▪ They faced … Dictionary of contemporary English
mounting — 1 adjective (only before noun) 1 mounting excitement/anger/violence gradually increasing or becoming worse: mounting violence in urban areas | With mounting excitement the children waited for Christmas morning. 2 mounting inflation/debts/losses… … Longman dictionary of contemporary English
mounting — mount|ing1 [ mauntıŋ ] adjective increasing, especially in a way that makes a situation worse: mounting anger/costs/debts mounting mount|ing 2 [ mauntıŋ ] noun count something to which an object is attached in order to keep it in place: a… … Usage of the words and phrases in modern English
mounting — I UK [ˈmaʊntɪŋ] / US adjective increasing, especially in a way that makes a situation worse mounting anger/costs/debts II UK [ˈmaʊntɪŋ] / US noun [countable] Word forms mounting : singular mounting plural mountings something to which an object is … English dictionary
mounting — 1. All preparations made in areas designated for the purpose, in anticipation of an operation. It includes the assembly in the mounting area, preparation and maintenance within the mounting area, movement to loading points, and subsequent… … Military dictionary
mounting — / maυntɪŋ/ adjective increasing ● He resigned in the face of mounting pressure from the shareholders. ● The company is faced with mounting debts … Dictionary of banking and finance
Mounting — Mount Mount, v. i. [imp. & p. p. {Mounted}; p. pr. & vb. n. {Mounting}.] [OE. mounten, monten, F. monter, fr. L. mons, montis, mountain. See {Mount}, n. (above).] 1. To rise on high; to go up; to be upraised or uplifted; to tower aloft; to… … The Collaborative International Dictionary of English
