-
1 mountain
noun1) (lit. or fig.) Berg, derin the mountains — im Gebirge
butter/grain etc. mountain — (fig.) Butter-/Getreideberg usw., der
move mountains — (fig.) Berge versetzen; see also academic.ru/47601/molehill">molehill
2) attrib. Gebirgs-mountain bike — Mountainbike, das; Geländefahrrad, das
* * *(a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) der Berg; Gebirgs-- mountain birch- mountain bike
- mountain plateau
- mountain range
- mountain ridge
- mountaineer
- mountaineering
- mountainous
- mountain-side
- mountain-top
- make a mountain out of a molehill* * *moun·tain[ˈmaʊntɪn, AM -tən]I. n Berg mto go into the \mountains ins Gebirge [o in die Berge] fahren▶ if the \mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the \mountain wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen\mountain air Bergluft f* * *['maʊntɪn] Berg min the mountains — im Gebirge, in den Bergen
to make a mountain out of a molehill — aus einer Mücke einen Elefant(en) machen (inf)
faith can move mountains —
if Mohammed won't go to the mountain, the mountain must go to Mohammed (prov) — wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen (prov)
* * *mountain [ˈmaʊntın]A s1. Berg m (auch fig), pl auch Gebirge n:a mountain of work ein Berg Arbeit;make a mountain out of a molehill (Redew) aus einer Mücke einen Elefanten machen;in the mountains im Gebirge;if the mountain will not go to Muhammed, then Muhammed must go to the mountain (Sprichwort) wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommenB adj Berg…, Gebirgs…:mountain people Berg-, Gebirgsbewohner* * *noun1) (lit. or fig.) Berg, derbutter/grain etc. mountain — (fig.) Butter-/Getreideberg usw., der
move mountains — (fig.) Berge versetzen; see also molehill
2) attrib. Gebirgs-mountain bike — Mountainbike, das; Geländefahrrad, das
* * *(health) resort n.Höhenkurort m. n.Berg -e m. -
2 mountain range
nounGebirgszug, der* * ** * *ˈmoun·tain rangen Gebirgszug m* * ** * *nounGebirgszug, der* * *n.Bergkette f.Gebirge - n. -
3 mountain-side
-
4 mountain bike
-
5 mountain ridge
-
6 mountain-top
-
7 mountain road
nounGebirgsstraße, die* * *nounGebirgsstraße, die* * *n.Bergstraße f. -
8 mountain top
nounBerggipfel, der* * *nounBerggipfel, der -
9 mountain birch
-
10 crest
noun1) (on bird's or animal's head) Kamm, der2) (top of mountain or wave) Kamm, der[be/ride] on the crest of a or the wave — (fig.) ganz oben [sein/schwimmen]
* * *[krest]1) (the comb or tuft on the head of a cock or other bird.) der Kamm2) (the summit or highest part: the crest of a wave; the crest of a mountain.) die Krone3) (feathers on the top of a helmet.) der Helmbusch4) (a badge or emblem: the family crest.) das Wappen•- academic.ru/17217/crested">crested* * *[krest]I. n\crest of a hill Hügelkuppe f\crest of a mountain Bergrücken m\crest of a roof Dachfirst m\crest of a wave Wellenkamm mfamily \crest Familienwappen nt5.II. vi [hoch] aufwogen* * *[krest]1. n3) (of wave, hill ANAT of horse etc) Kamm m; (fig of excitement, popularity) Höhepunkt m, Gipfel m; (PHYS, of oscillation) Scheitel(punkt) mhe's riding on the crest of a wave (fig) — er schwimmt im Augenblick oben
2. vt(= reach the crest of) erklimmen* * *crest [krest]A s1. ORNa) (Feder-, Haar-) Büschel n, Haube f3. ZOOL (Pferde- etc) Mähne f4. Helmbusch m, -schmuck m (auch Heraldik)5. Heraldik:a) Verzierung f über dem (Familien)Wappenb) Wappen n:6. Helm m7. Gipfel m (eines Berges etc)he’s riding (along) on the crest of a wave fig er schwimmt im Augenblick ganz oben;he’s riding the crest of a wave of success er schwimmt oder reitet auf einer Erfolgswelle;she’s riding the crest of a wave of popularity sie wird von einer Woge der Popularität getragen10. fig Krone f, Gipfel m, Scheitelpunkt m:at the crest of his fame auf dem Gipfel seines Ruhms11. fig Höchst-, Scheitelwert m, Gipfel m, Spitze f:12. a) Stolz mb) Mut mc) Hochgefühl n14. ARCH Krone f, Firstkamm m:crest tile Kamm-, Firstziegel mB v/t1. mit einem Kamm etc versehen2. fig krönen3. erklimmen* * *noun1) (on bird's or animal's head) Kamm, der2) (top of mountain or wave) Kamm, der[be/ride] on the crest of a or the wave — (fig.) ganz oben [sein/schwimmen]
* * *n.Bergrücken m.Büschel - n.Haube -n f.Kamm ¨-e m.Kulmination f.Mähne -n f.Scheitelpunkt m. -
11 molehill
nounMaulwurfshügel, der* * *noun (a little heap of earth dug up by a mole while tunnelling.) der Maulwurfshaufen* * *mole·hill[ˈməʊlhɪl, AM ˈmoʊl-]n Maulwurfshügel m* * ** * *nounMaulwurfshügel, dermake a mountain out of a molehill — (fig.) aus einer Mücke einen Elefanten machen (ugs.)
* * *n.Maulwurfshügel m. -
12 descent
noun2) (way) Abstieg, der3) (slope) Abfall, derthe descent was very steep — das Gefälle war sehr stark
* * *[-t]1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) der Abstieg2) (a slope: That is a steep descent.) die Senkung3) (family; ancestry: She is of royal descent.) die Abstammung* * *de·scent[dɪˈsent]n1. (passage down) from mountain Abstieg m kein pl; (going down) Absteigen nt, Hinuntergehen nt; (in diving) Abtauchen nt; SKI Abfahrt f, Abfahrtslauf mthe path made a sudden steep \descent der Weg fiel plötzlich steil abhe's of Russian \descent er hat russische Vorfahrenlineal \descent Abstammung f in gerader Linie, direkte Abstammungto claim \descent from sb behaupten, von jdm abzustammento trace one's \descent seine Abstammung zurückverfolgenby \descent LAW durch gesetzliche Erbfolge* * *[dɪ'sent]n1) (= going down of person) Hinuntergehen nt, Absteigen nt; (from mountain, of plane, into underworld) Abstieg m; (of gymnast) Abgang m; (= slope of road) Abfall mduring the descent of the mountain — während des Abstiegs vom Berg
the descent from the cross (Art, Rel) — die Kreuzabnahme
2) (= ancestry) Abstammung f, Herkunft fof noble descent — von adliger Abstammung or Herkunft
he claims direct descent from... — er behauptet, direkt von... abzustammen
3) (of property) Vererbung f, Übertragung f (to auf +acc); (of customs) Überlieferung f (to auf +acc)6) (fig into crime etc) Absinken nt (into in +acc); (into chaos, civil war, madness) Versinken nt (into in +acc)* * *descent [dıˈsent] s1. Herab-, Herunter-, Hinunter-, Hinabsteigen n, Abstieg m, Tal-, Abfahrt f, (Bergbau) Einfahrt f:2. FLUGa) Höhenaufgabe f, Sinkflug m, Niedergehen n (des Flugzeugs vor der Landung)b) (Fallschirm)Absprung m3. Abhang m, Abfall m, Senkung f, Gefälle n:make a sharp descent scharf abfallen5. figa) Sinken nb) Niedergang m, Abstieg m6. Deszendenz f:a) Abstammung f, Geburt f, Ab-, Herkunft f:of French descent französischer Herkunftb) Nachkommenschaft fc) absteigende Linieto auf akk)8. (on, upon) Einfall m (in akk), feindliche Landung (in dat oder auf dat), Angriff m (auf akk), (auch iron) Überfall m (auf akk)* * *noun2) (way) Abstieg, der3) (slope) Abfall, der* * *(on, upon) n.Abfall -¨e m.Abhang -¨e m.Absprung -¨e m.Abstammung f.Abstieg -e m.Fallen -reien n.Geburt -en f.Gefälle - n.Heruntersteigen n.Hinuntersteigen n.Landung -en f.Niedergang m.Senkung -en f.Sinken n.Vererbung f.Übergang -¨e m.Übertragung f. -
13 pinnacle
noun1) (Archit.) Fiale, die2) (natural peak) Gipfel, der* * *['pinəkl]1) (a tall thin spire built on the roof of a church, castle etc.) die Zinne2) (a high pointed rock or mountain: It was a dangerous pinnacle to climb.) der Gipfel3) (a high point (of achievement, success etc): He has reached the pinnacle of his career.) der Gipfel* * *pin·na·cle[ˈpɪnəkl̩]n* * *['pɪnəkl]n (ARCHIT)Fiale f; (of rock, mountain) Gipfel m, Spitze f; (fig) Gipfel m, Höhepunkt m* * *pinnacle [ˈpınəkl]A s1. ARCHa) Fiale f, Spitzturm mb) Zinne f2. (Fels-, Berg) Spitze f, Gipfel m3. fig Gipfel m, Spitze f, Höhepunkt m:on the pinnacle of fame auf dem Gipfel des RuhmsB v/t1. ARCH mit Zinnen etc versehen2. erhöhen3. den Gipfel bilden von (oder gen), krönen (beide auch fig)* * *noun1) (Archit.) Fiale, die2) (natural peak) Gipfel, der* * *(of one's abilities) n.Höhenflug m. n.Gipfel - m.Spitze -n f.Zinne -n f. -
14 hill
noun1) Hügel, der; (higher) Berg, derbuilt on a hill — am Hang gebaut
be over the hill — (fig. coll.) auf dem absteigenden Ast sein (ugs.); (past the crisis) über den Berg sein (ugs.)
[as] old as the hills — (fig.) uralt; [Person] [so] alt wie Methusalem; see also academic.ru/79258/up">up 2. 1)
3) (sloping road) Steigung, die* * *[hil]1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) die Anhöhe2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) der Hügel•- hillock- hilly
- hillside* * *[hɪl]nrange of \hills Hügelkette fon the top of a \hill [oben] auf einem Hügelrolling \hills sanfte Hügela steep \hill eine starke Steigung3.▶ as old as the \hills steinaltthe jokes she tells are as old as the \hills ihre Witze haben so einen Bart fam▶ sth ain't worth [or doesn't amount to] a \hill of beans AM ( fam) etw ist keinen Pfifferling wert fam* * *[hɪl]nthe houses on the hill beneath the castle —
these flats are built on a hill — diese Wohnungen sind am Hang or Berg gebaut
to park on a hill — am Berg parken
you hardly feel the hills in this car — in diesem Auto spürt man die Steigungen kaum
as old as the hills — steinalt, uralt
that joke's as old as the hills — der Witz hat ja so einen langen Bart
to take to the hills — sich in die Berge flüchten
to be over the hill (fig inf) — seine beste Zeit or die besten Jahre hinter sich (dat) haben
2)See:* * *hill [hıl]A s1. Hügel m, Anhöhe f, kleiner Berg:up the hill den Berg hinauf, bergauf;up hill and down dale bergauf und bergab;(as) old as the hills uralt, (Person auch) steinalt;be over the hill umga) seine besten Jahre oder seine beste Zeit hinter sich haben,go over the hill US umga) (aus dem Gefängnis) ausbrechen,b) MIL sich unerlaubt von der Truppe entfernen,c) ganz plötzlich oder unter mysteriösen Umständen verschwinden2. (Erd)Haufen m:hill of potatoes AGR gehäufelte Reihe von Kartoffeln3. Skispringen: (Sprung-) Schanze f* * *noun1) Hügel, der; (higher) Berg, derbe over the hill — (fig. coll.) auf dem absteigenden Ast sein (ugs.); (past the crisis) über den Berg sein (ugs.)
[as] old as the hills — (fig.) uralt; [Person] [so] alt wie Methusalem; see also up 2. 1)
3) (sloping road) Steigung, die* * *n.Anhöhe -n f.Hügel -n m. -
15 summit
noun1) (peak, lit. or fig.) Gipfel, der2) (discussion) Gipfel, dersummit conference/meeting — Gipfelkonferenz, die/-treffen, das
* * *1. noun(the highest point: They reached the summit of the mountain at midday; At the age of thirty he was at the summit of his powers as a composer.) der Gipfel2. adjective((of a conference etc) at the highest level of international negotiation, at which heads of state meet for discussion.) Gipfel-...* * *sum·mit[ˈsʌmɪt]neconomic \summit Wirtschaftsgipfel m* * *['sʌmɪt]1. n (lit)Gipfel m; (fig also) Höhepunkt mto reach the summit (lit, fig) — den Gipfel or Höhepunkt erreichen
2. adj attr (POL)Gipfel-* * *summit [ˈsʌmıt]A s1. (höchster) Gipfel, Kuppe f (eines Berges), Spitze f (eines Masts etc), Scheitel m (einer Kurve etc), Kamm m (einer Welle etc), Kappe f, Krone f (eines Dammes etc)2. fig Gipfel m, Höhe(punkt) f(m):at the summit of power auf dem Gipfel der Macht3. WIRTSCH, POL Gipfel mB adj WIRTSCH, POL Gipfel…:* * *noun1) (peak, lit. or fig.) Gipfel, der2) (discussion) Gipfel, dersummit conference/meeting — Gipfelkonferenz, die/-treffen, das
* * *n.Gipfel - m. -
16 torrent
noun1) reißender Bach; (stream having steep course) Sturzbach, derthe rain came down in torrents — es regnete in Strömen
* * *['torənt](a rushing stream: The rain fell in torrents; She attacked him with a torrent of abuse.) der Sturzbach- academic.ru/75716/torrential">torrential* * *tor·rent[ˈtɒrənt, AM ˈtɔ:r-]n\torrents [of rain] sintflutartige Regenfälleto let out a \torrent of tears einen Schwall Tränen vergießento come in \torrents in Massen kommen* * *['tɒrənt]n(= river) reißender Strom; (fig, of lava) Strom m; (of words, insults) Sturzbach m, Schwall m, Flut fa torrent of abuse — ein Schwall m von Beschimpfungen
* * *3. torrents of rain sintflutartige Regenfälle;the rain fell in torrents es goss in Strömen4. GEOLa) Torrent m (Flussoberlauf)b) Torrente m (nur nach Regenfällen Wasser führender Bachlauf)5. fig Schwall m, Flut f (von Fragen etc):torrent of abuse Schimpfkanonade f umg* * *noun1) reißender Bach; (stream having steep course) Sturzbach, der* * *n.Sturzbach m.Sturzflut f. -
17 altitude
nounHöhe, diefrom this altitude — aus dieser Höhe
at an altitude of 2,000 ft. — ≈ in einer Höhe von 600 Metern
at high altitude — in großer Höhe
* * *['æltitju:d](height above sea-level: What is the altitude of the town?) die Höhe* * *al·ti·tude[ˈæltɪtju:d, AM -tətu:d]n Höhe f [über dem Meeresspiegel [o Normalnull]]we are flying at an \altitude of 15000 metres wir fliegen in einer Höhe von 15.000 Meternat high/low \altitude in großer/niedriger Höhe* * *['ltɪtjuːd]nHöhe fwe are flying at an altitude of... — wir fliegen in einer Höhe von...
* * *at an altitude of in einer Höhe von;what is the altitude of …? wie hoch ist …?;altitude cabin Unterdruckkammer f;altitude control Höhensteuerung f;altitude sickness Höhenkrankheit f;altitude of the sun Sonnenstand m;lose altitude FLUG an Höhe verlieren2. meist pl Höhe f, Gipfel m, hoch gelegene Gegend:mountain altitudes Berghöhen3. fig Erhabenheit falt. abk1. alternate2. altitude* * *nounHöhe, dieat an altitude of 2,000 ft. — ≈ in einer Höhe von 600 Metern
* * *n.Höhe -n f.Höhenlage f. -
18 ascent
noun(also fig.) Aufstieg, der* * *[-t]1) (the act of climbing or going up: The ascent of Mount Everest.) die Besteigung2) (a slope upwards: a steep ascent.) der Aufstieg* * *as·cent[əˈsent]n* * *[ə'sent]nAufstieg mthe ascent of Ben Nevis — der Aufstieg auf den Ben Nevis
it was his first ascent in an aeroplane — er ist das erste Mal in einem Flugzeug geflogen
* * *ascent [əˈsent] s1. Aufstieg m (auch fig)2. TECH Aufwärtshub m3. Be-, Ersteigung f:the ascent to the top der Aufstieg auf den Gipfel5. Anstieg m, Hang m, Höhe f6. a) Auffahrt f, Rampe fb) (Treppen)Aufgang m7. MUS Ansteigen n, Anstieg m* * *noun(also fig.) Aufstieg, der* * *n.Anstieg -e m.Aufstieg -E m.Besteigung f. -
19 avalanche
noun(lit. or fig.) Lawine, die* * *(a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) die Lawine* * *ava·lanche[ˈævəlɑ:n(t)ʃ, AM -æntʃ]nrisk of \avalanches Lawinengefahr fto receive an \avalanche of letters/complaints eine wahre Lawine an Briefen/Beschwerden bekommen* * *['vəlAːnʃ] Lawine f* * *A s2. fig Flut f (of von):B v/i wie eine Lawine herabstürzen* * *noun(lit. or fig.) Lawine, die* * *n.Lawine -en f.Stoßentladung f. -
20 crag
nounFelsspitze, die* * *[kræɡ](a rough, steep mountain or rock.) die Felsspitze- academic.ru/16973/craggy">craggy* * *[kræg]* * *[krg]nFels m* * ** * *nounFelsspitze, die
См. также в других словарях:
mountain — noun 1 very high hill ADJECTIVE ▪ big, great, high, large, tall, towering ▪ 1 000 m, 3 000 foot, etc … Collocations dictionary
mountain — ► NOUN 1) a mass of land rising abruptly and to a large height from the surrounding level. 2) a large pile or quantity. 3) a surplus stock of a commodity. ● if the mountain won t come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain Cf. ↑if the… … English terms dictionary
Mountain Standard Time — noun standard time in the 7th time zone west of Greenwich, reckoned at the 105th meridian west; used in the mountain states of the United States • Syn: ↑Mountain Time, ↑MST • Hypernyms: ↑civil time, ↑standard time, ↑local time * * * noun see … Useful english dictionary
mountain bike — noun a bicycle with a sturdy frame and fat tires; originally designed for riding in mountainous country • Syn: ↑all terrain bike, ↑off roader • Hypernyms: ↑bicycle, ↑bike, ↑wheel, ↑cycle * * * noun, pl ⋯ bikes [count] … Useful english dictionary
mountain biking — noun • • • Main Entry: ↑mountain * * * mountain biking noun [noncount] He enjoys mountain biking. • • • Main Entry: ↑mountain bike * * * ˈmountain biking ; … Useful english dictionary
mountain man — noun a man who lives on the frontier • Syn: ↑frontiersman, ↑backwoodsman • Hypernyms: ↑pioneer • Instance Hyponyms: ↑Boone, ↑Daniel Boone, ↑Carson, ↑ … Useful english dictionary
mountain biker — noun see mountain bike II * * * mountain biker noun • • • Main Entry: ↑mountain * * * mountain biker noun, pl ⋯ ers [count] • • • Main Entry: ↑mountain bike … Useful english dictionary
mountain — moun‧tain [ˈmaʊntn ǁ ˈmaʊntn] noun [countable] butter/beef/ grain etc mountain ECONOMICS a very large amount of food that is stored, especially by the European Union, in order to prevent prices from becoming lower: • There are frequent butter … Financial and business terms
mountain sandwort — noun boreal or alpine sandwort • Syn: ↑mountain starwort, ↑mountain daisy, ↑Arenaria groenlandica • Hypernyms: ↑sandwort * * * noun or mountain starwort … Useful english dictionary
mountain maple — noun small shrubby maple of eastern North America; scarlet in autumn • Syn: ↑mountain alder, ↑Acer spicatum • Hypernyms: ↑maple * * * noun : any of various American shrubby maples found in mountain regions: as a … Useful english dictionary
Mountain Time — noun standard time in the 7th time zone west of Greenwich, reckoned at the 105th meridian west; used in the mountain states of the United States • Syn: ↑Mountain Standard Time, ↑MST • Hypernyms: ↑civil time, ↑standard time, ↑local time * * *… … Useful english dictionary