-
1 Moulinette
moulinette ® [mulinεt]feminine noun• passer qch à la moulinette [+ légumes] to put sth through the vegetable mill ; (figurative) to subject sth to close scrutiny ; (en informatique) (inf) to process sth* * *® mulinɛt nom féminin (small) vegetable millpasser à la moulinette — lit, fig to put [something/somebody] through the mill
* * *moulinette® nf (small) vegetable mill; passer qch à la moulinette lit to put sth through the mill; passer qn à la moulinette fig to put sb through the mill.[mulinɛt] nom fémininpasser de la viande à la Moulinette® to put some meat through a food mill2. (familier & figuré)passer quelque chose à la Moulinette® to make mincemeat of something -
2 moulinette
-
3 Moulinette
-
4 moulinette
Moulinette©[mulinɛt]Nom féminin moedor masculino de legumes* * *moulinette mulinɛt]nome feminino(electrodoméstico) pequeno ralador m. -
5 moulinette
-
6 moulinette
nf. qiymalagich; passer des patates à la moulinette batatni qiymalagichdan o‘tkazmoq; fig.fam. passer qqn. à la moulinette birovni ayyovsiz tanqid qilmoq, chig‘iriqdan o‘ tkazmoq, rossa do‘pposlamoq, po‘stagini qoqmoq. -
7 moulinette
f разг.passer à la moulinette — 1) пропустить через овощерезку; измельчить, размять 2) перен. переделать до неузнаваемости 3) перен. подвергнуть яростной критике -
8 moulinette
-
9 moulinette
сущ.1) разг. небольшая овощерезка2) стр. резиновый валик (для накатки рисунка)3) альп. маршрут с верхней страховкой -
10 moulinette
طاحونة صغيرةمولينيت -
11 moulinette®
mulinɛt nf -
12 moulinette
n. f. 'Trap', 'gob', mouth. Il a une de ces moulinettes! He can certainly talk the hind legs off a donkey! -
13 moulinette
f. (de moulinet) разг. миксер ( домакински). -
14 moulinette
f cuis ми́ксер; ме́льница -
15 faire passer qch à la moulinette
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire passer qch à la moulinette
-
16 passer à la moulinette
гл.1) общ. измельчить, размять, пропустить через овощерезку2) перен. переделать до неузнаваемости, подвергнуть яростной критикеФранцузско-русский универсальный словарь > passer à la moulinette
-
17 moulin, moulinette
(Hand-) Mühle -
18 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
19 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer
См. также в других словарях:
moulinette — [ mulinɛt ] n. f. • mil. XXe; n. déposé, de moulinet ♦ Fam. Petit moulin à légumes, broyeur ménager. Passer à la moulinette. ⇒ mouliner. ● Moulinette nom féminin (nom déposé) Petit moulin électrique à couteaux, permettant de hacher et de broyer… … Encyclopédie Universelle
Moulinette — Moulinette® /moo li netˈ/ or Mouli® /mooˈli/ noun A hand operated, rotary device for puréeing food • • • Main Entry: ↑moulin … Useful english dictionary
Moulinette® — /moo li netˈ/ or ● moulin … Useful english dictionary
Moulinette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Moulinette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une moulinette peut désigner : une… … Wikipédia en Français
Moulinette — En este artículo sobre deporte se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
Moulinette, Ontario — Tombstones from Christ Church Cemetery, Moulinette, now in Pioneer Memorial, Upper Canada Village Moulinette is an underwater ghost town in the Canadian province of Ontario. It is one of Ontario s Lost Villages, which were permanently flooded by… … Wikipedia
Moulinette (escalade) — La « moulinette » est une technique principalement utilisée en escalade. Lorsque l un des équipiers a «ouvert la voie» puis est redescendu, on peut utiliser la corde en place pour assurer un coéquipier. Celui ci monte alors en ayant… … Wikipédia en Français
Moulinette à caviar — Pic vert russe Pour les articles homonymes, voir Pivert (homonymie). Antennes du Duga 3 près de Tchernobyl. L ensemble de cages coniques sur la droite représente les directeurs alimentés par u … Wikipédia en Français
moulinette — ● n. f. ►CIEL Petit programme qui mouline, i.e. qui effectue tout un tas de calculs répétitifs et très simples, et qui en soi, n est pas très utile. Voir mouliner … Dictionnaire d'informatique francophone
Passer quelque chose à la Moulinette — ● Passer quelque chose à la Moulinette le réduire en morceaux, le broyer, l anéantir … Encyclopédie Universelle
Mouli — Moulinette® /moo li netˈ/ or Mouli® /mooˈli/ noun A hand operated, rotary device for puréeing food • • • Main Entry: ↑moulin … Useful english dictionary
