Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

mouchoir

  • 1 вытряхнуть

    вытря́хивать, вы́тряхнуть
    elĵeti, malŝarĝi, elŝuti.
    * * *
    разг.
    secouer vt (одеяло и т.п.)

    вы́тряхнуть карма́ны — vider ses poches

    вы́тряхнуть плато́к из карма́на — secouer son mouchoir de sa poche

    вы́тряхнуть пе́пел из тру́бки — vider sa pipe

    Diccionario universal ruso-español > вытряхнуть

  • 2 замахать

    agiter qch

    замаха́ть платко́м — agiter son mouchoir

    Diccionario universal ruso-español > замахать

  • 3 обтереть

    обтере́ть
    (for)viŝi;
    \обтереться sin viŝi, sin froti.
    * * *
    (1 ед. оботру́) сов., вин. п.
    1) (вытереть, высушить) secar vt, enjugar vt

    обтере́ть гу́бы — secarse (limpiarse) los labios

    обтере́ть слёзы, пот — enjugarse las lágrimas, el sudor

    2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotar vt
    3) разг. ( обтрепать) desgastar vt, echar a perder
    4) ( трением сгладить) lamer vt, limar vt
    * * *
    1) ( вытереть) essuyer vt

    обтере́ть лоб платко́м — s'essuyer le front avec un mouchoir

    2) (одеколоном, спиртом и т.п.) frotter vt

    Diccionario universal ruso-español > обтереть

См. также в других словарях:

  • mouchoir — [ muʃwar ] n. m. • XVe; mouschoir « mouchettes » fin XIVe; moucheur fin XIIIe; de moucher 1 ♦ Petite pièce de linge, généralement de forme carrée, qui sert à se moucher, à s essuyer le visage. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • mouchoir — Mouchoir. s. m. Linge dont on se sert pour se moucher. Mouchoir uni. mouchoir à dentelle. mouchoir à moucher. mouchoir de poche. une douzaine, une demi douzaine de mouchoirs. On appelle, Mouchoir de col, Le linge dont les femmes se couvrent le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Mouchoir — Mou choir (m[=oo] shw[aum]r ), n. [F.] A handkerchief. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mouchoir — (frz., spr. muschŏar), Schnupftuch …   Kleines Konversations-Lexikon

  • mouchoir — Mouchoir, Sudarium, Sudariolum …   Thresor de la langue françoyse

  • Mouchoir — Pour les articles homonymes, voir mouchoir (homonymie). Mouchoir en tissu. On distingue la marque, ton sur ton, du fabricant …   Wikipédia en Français

  • mouchoir — (mou choir) s. m. 1°   Linge pour se moucher. •   Mais que veut cette esclave avecque ce mouchoir ?, MAIRET Soliman, III, 2. •   Vous pouvez resserrer vos mouchoirs, je ne vous ferai plus pleurer [par mes récits], SÉV. 219. •   Picrochole,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MOUCHOIR — s. m. Morceau carré de toile de fil ou de coton, et quelquefois de tissu de soie, dont on se sert pour se moucher. Mouchoir de toile, de batiste. Mouchoir de soie. Mouchoir blanc. Mouchoir de couleur. Mouchoir des Indes. Mouchoir de poche. Une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • mouchoir — nm., pochette : moshò (Morzine.JCH.), moshow (Thônes), moshu (Arvillard, St Pierre Alb.060), moshyeû (Cordon), mostyeu (Megève), mostyu (Albertville, Beaufort, Giettaz), motchôw (Tignes), motchu (Compôte Bauges, Peisey, Viviers Lac), motsou… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • MOUCHOIR — n. m. Carré de toile de fil ou de coton, et quelquefois de tissu de soie, dont on se sert pour se moucher. Mouchoir de toile, de batiste. Mouchoir de soie. Mouchoir blanc. Mouchoir de couleur. Mouchoir de poche. Par extension, Mouchoir de cou,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • mouchoir — n.m. Arriver dans un mouchoir, arriver en peloton serré (sport, turf) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»