-
81 покрываться пятнами
Универсальный русско-английский словарь > покрываться пятнами
-
82 половинчатый чугун
Универсальный русско-английский словарь > половинчатый чугун
-
83 пряжа из набивной ленты
Textile: mottleУниверсальный русско-английский словарь > пряжа из набивной ленты
-
84 пряжа из набивной ровницы
General subject: mottleУниверсальный русско-английский словарь > пряжа из набивной ровницы
-
85 пряжа из разноцветной или набивной ровницы
General subject: mottleУниверсальный русско-английский словарь > пряжа из разноцветной или набивной ровницы
-
86 пряжа из разноцветной ленты
Textile: mottleУниверсальный русско-английский словарь > пряжа из разноцветной ленты
-
87 пряжа из разноцветной ровницы
Универсальный русско-английский словарь > пряжа из разноцветной ровницы
-
88 пятна из-за неравномерного проявления
Makarov: mottleУниверсальный русско-английский словарь > пятна из-за неравномерного проявления
-
89 пятнать
1) General subject: besmirch, blemish, blot, blur, darken, disgrace, dishonor, dishonour, flyblow, freak, smirch, smooch, smudge, smutch, speck, speckle, spot, stain (репутацию и т. п.), sully, taint, tarnish2) Literal: soil3) Sports: put out5) Religion: profane6) Diplomatic term: besmirch (репутацию и т.п.), blur (репутацию и т.п.) -
90 пятнистая окраска
Makarov: mottle -
91 пятнистость желтка яиц
Agriculture: egg yolk mottleУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость желтка яиц
-
92 пятнистость листьев
1) Biology: leaf blight (возбудители - грибы Helminthosporium)2) Botanical term: chlorosis3) Agriculture: chlorosis (отсутствие хлорофилла у зелёных растений), leaf scald, leaf spot (возбудители - Cercospora, Septoria, Pseudomonas, Helmin thosporium, Mycosphaerella, Gloeosporium, Gnomonia, Rhizoctonia, Linospora), leaf spotting, ramularia4) Forestry: poplar spot5) Makarov: leaf spot, mottle leaf (болезнь цинковой недостаточности), mottled leaf (болезнь цинковой недостаточности)Универсальный русско-английский словарь > пятнистость листьев
-
93 пятнистость позитива
Makarov: positive mottleУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость позитива
-
94 пятнистость при печати
General subject: mottleУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость при печати
-
95 пятнистость растра
Makarov: screen mottleУниверсальный русско-английский словарь > пятнистость растра
-
96 пятнистый
1) General subject: blotchy, brindle (особ. о коровах и кошках), brindled, brindled (особ. о коровах и кошках), dappled, eyespotted, guttate, maculose, maculous, mailed, ocellate, patchy, pied, splashy, splotchy, spotted, spotty, variegated2) Geology: knotty3) Biology: blotched, flecked (о масти лошади), maculate, maculiferous, ocellated, punctated5) American: pinto6) Botanical term: blotched (лат. maculatus), mottled (лат. maculatus), punctate, spotted (лат. maculatus)8) Agriculture: mottled9) Architecture: eyed11) Polygraphy: blotchy (об оттиске)12) Oil: bird's-eye, mottled( sedimentary rock that is spotted with different colors), spotted (spotted oil territory) (спорадически нефтеносная территория)14) Cartography: speckled (характеристика сигналов на морских картах), specks (характеристика сигналов на морских картах)15) Perfume: flecked16) Ecology: patched17) Makarov: dotted, fret (о поверхности выветрелых пород), knotted, lentiginose, lentiginous, macled (о минерале), maculated18) Dog breeding: dapple -
97 пятнистый фон на оттиске глубокой печати
Makarov: gravure mottleУниверсальный русско-английский словарь > пятнистый фон на оттиске глубокой печати
-
98 пятнышко
-
99 ржавая крапчатость листьев черешни
Универсальный русско-английский словарь > ржавая крапчатость листьев черешни
-
100 ржавая некротическая крапчатость листьев вишни и черешни
Agriculture: cherry necrotic rust mottle (возбудитель - вирус)Универсальный русско-английский словарь > ржавая некротическая крапчатость листьев вишни и черешни
См. также в других словарях:
Mottle — Mot tle, n. A mottled appearance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mottle — Mot tle, v. t. [imp. & p. p. {Mottled}; p. pr. & vb. n. {Mottling}.] [From {Mottled}.] To mark with spots of different color, or shades of color, as if stained; to spot; to maculate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mottle — vb *spot, spatter, sprinkle, fleck, stipple, marble, speckle, spangle, bespangle … New Dictionary of Synonyms
mottle — ► NOUN ▪ a mottled marking … English terms dictionary
mottle — [mät′ l] vt. mottled, mottling [back form. < mottled < MOTLEY + ED] to mark with blotches, streaks, and spots of different colors or shades n. 1. such a blotch, streak, or spot 2. a mottled pattern or coloring, as of marble mottled adj … English World dictionary
mottle — {{11}}mottle (n.) 1670s, probably a back formation from MOTLEY (Cf. motley). {{12}}mottle (v.) 1670s; see MOTTLE (Cf. mottle) (n.). Related: MOTTLED (Cf. Mottled); mottling … Etymology dictionary
Mottle — This Appaloosa horse shows mottling around its mouth and nostrils. In this particular case, it is a normal hereditary trait linked to a spotted coat color pattern and not a sign of disease Mottle or mottling is the appearance of uneven spots. It… … Wikipedia
mottle — 1. verb / mɑt əl/ To mark with spots of different color, or shades of color, as if stained; to spot; to maculate. 2. noun / mɑt əl/ a) a distinguishing blotch of color The most common symptom is a mild mottle on the youngest leaves of infected… … Wiktionary
Mottle-faced tamarin — Mottle faced tamarin[1][2] Conservation status Least Concern ( … Wikipedia
Mottle-backed Elaenia — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Mottle-breasted Honeyeater — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia