-
1 moth-eaten
adjectivevon Motten zerfressen; (fig.) verstaubt; altmodisch [Person]* * ** * *ˈmoth-eat·en1. (eaten into) mottenzerfressen, von Motten zerfressen2. (outmoded) ideas, methods, theories verstaubt, antiquiert3. (decayed) equipment, facilities heruntergekommen* * *moth-eaten adj1. von Motten zerfressen, mottenzerfressen2. fig veraltet* * *adjectivevon Motten zerfressen; (fig.) verstaubt; altmodisch [Person] -
2 bee
nounBiene, dieas busy as a bee — (fig.) bienenfleißig
she has a bee in her bonnet about punctuality — sie hat einen Pünktlichkeitsfimmel (ugs.)
* * *[bi:]1) (a four-winged insect that makes honey.) die Biene2) ((especially American) a meeting for combined work and enjoyment: a knitting bee.) das Treffen•- academic.ru/6191/beehive">beehive- beeswax
- a bee in one's bonnet
- make a bee-line for* * *[bi:]nswarm of \bees Bienenschwarm mworker \bee Arbeitsbiene f, Arbeiterin fsewing \bee Nähkränzchen nt4.* * *[biː]n1) Biene fto have a bee in one's bonnet (inf) — einen Fimmel or Tick haben (inf)
he's got a bee in his bonnet about cleanliness (inf) — er hat einen Sauberkeitsfimmel or -tick (inf)
* * *bee1 [biː] s1. ZOOL Biene f:have a bee in one’s bonnet umga) einen Fimmel oder Tick haben;he’s got a bee in his bonnet about cars er hat einen Autofimmel2. besonders US Treffen von Freunden oder Nachbarn zur Gemeinschaftshilfe oder zur Unterhaltung oder zu freundschaftlichen Wettbewerben: sewing bee Nähkränzchen nbee2 [biː] s SCHIFF Backe f, Klampe fbee3 [biː] s B, b n (Buchstabe)* * *nounBiene, dieshe's such a busy bee — (fig.) sie ist so ein fleißiges Mädchen
as busy as a bee — (fig.) bienenfleißig
* * *n.Biene -n f. -
3 moth
nounNachtfalter, der; (in clothes) Motte, die* * *[moƟ]plural - moths; noun1) (any of a large number of insects, rather like butterflies but with wider bodies, seen mostly at night and attracted by light.) der Nachtfalter2) (a clothes moth: The moths have been at my evening dress.) die Motte•- academic.ru/13586/clothes_moth">clothes moth- mothball
- moth-eaten* * *[mɒθ, AM mɑ:θ]n Motte f, Nachtfalter m* * *[mɒɵ]nNachtfalter m; (wool-eating) Motte f* * *1. pl moths Nachtfalter m2. pl moths, besonders koll moth (Kleider)Motte f* * *nounNachtfalter, der; (in clothes) Motte, die* * *n.Falter - m.Motte -n f. -
4 mothy
-
5 honey-pot
ˈhon·ey-potn Honigtopf mlike bees round a \honey-pot wie Motten ums Licht -
6 honey-pot
'hon·ey-pot nHonigtopf m;like bees round a \honey-pot wie Motten ums Licht -
7 moth-eaten
'moth-eat·en adj1) ( eaten into) mottenzerfressen, von Motten zerfressen -
8 the moths have been at this coat
English-German idiom dictionary > the moths have been at this coat
См. также в других словарях:
Motten — Motten … Wikipedia
Motten — Bandera … Wikipedia Español
Motten — Motten … Wikipédia en Français
Motten — (Schaben, Tineïdae), Familie der Schmetterlinge, kleine, oft sehr kleine Falter von mannigfachem und zierlichem Bau, mit borstenförmigen Fühlern, meist sehr stark entwickelten und besonders dicht buschig beschuppten Lippentastern, schmalen, oft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Motten [1] — Motten, in unbedeichten Marschgegenden die aufgeführten Hügel, um sich bei hohen Fluthen daselbst aufzuhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Motten [2] — Motten, Pfarrdorf bei Brückenau im baierischen Kreise Unterfranken, an der Döllau; Schloß, Eisenhammer, Pottaschesiederei; 850 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Motten — Motten, Schaben (Tineĭdae), artenreiche Familie der Kleinschmetterlinge, mit borstenförmigen Fühlern, schmalen, gewöhnlich zugespitzten und an den freien Rändern lang gefransten, in der Ruhe flachen, gefalteten Flügeln; Raupen meist 16füßig, in… … Kleines Konversations-Lexikon
Motten — Motten, in unbedeichten Marschgegenden künstliche Hügel, Asyle bei hohen Fluthen … Herders Conversations-Lexikon
Motten — Der Begriff Motte bezeichnet verschiedene Schmetterlinge: umgangssprachlich alle oder einen Teil der Nachtfalter, wobei der Umfang des Begriffs regional und individuell variiert und auch die Familien mit sehr großen Faltern (Schwärmer, Spinner),… … Deutsch Wikipedia
motten — mọt|ten <sw. V.; hat [wohl zu mhd. mot = Torf] (südd., schweiz.): schwelen, glimmen. * * * Motten, 1) Echte Motten, Tineidae, Schmetterlingsfamilie mit über 2 000 kleinen, meist tropischen Arten, Flügelspannweite bis 2,5 cm, Flügel schmal,… … Universal-Lexikon
Motten — Recorded in many forms including: Mathan, Matten, Mathen, Mattin, Matton, Motten, Motton, Moton, this is an English surname. It has two possible origins. The first is as a diminutive of Matt or Math , both medieval short forms personal name… … Surnames reference
