-
1 motorista
mo.to.ris.ta[motor‘istə] s chauffeur.* * *[moto`riʃta]* * *nome 2 géneros(de autocarro, camião, particular) chauffeur m.conduct|eur, -rice m., f. -
2 carteira de motorista/ carteira de habilitação
carteira de motorista/ carteira de habilitaçãopermis de conduire.Dicionário Português-Francês > carteira de motorista/ carteira de habilitação
-
3 tirar carteira de motorista (de habilitação)
avoir son permis (de conduire).Dicionário Português-Francês > tirar carteira de motorista (de habilitação)
-
4 carteira
car.tei.ra[kart‘ejrə] sf porte-feuille. carteira de identidade carte d’identité. carteira de motorista ou carteira de habilitação permis de conduire.* * *[kax`tejra]Substantivo feminino (de dinheiro) portefeuille masculin(bolsa de senhora) sac masculin à main(de sala de aula) pupitre masculin(de identificação, profissional) carte féminincarteira de identidade carte d'identitécarteira de motorista permis masculin de conduire* * *nome feminino(notas, papéis) portefeuille m.carte d'identitépermis de conduireportefeuille professionnel -
5 multa
mul.ta* * *[`muwta]Substantivo feminino amende féminin(a um motorista) contravention fémininlevar ou receber uma multa avoir une amende(um motorista) avoir une contravention* * *nome femininocontravention; amendepavillon m.apanhar uma multa de 200 eurosavoir une contravention de 200 eurosapanhar uma multa por mau estacionamentoattraper une contravention pour stationnement illégalpassar uma multa a alguémmettre une contravention à quelqu'un -
6 boleia
[bo`lɛja]Substantivo feminino (do motorista) cabine féminin(parte traseira) plateforme féminin* * *nome femininoauto-stop m. inv.dar boleia a alguémprendre quelqu'un en auto-stoppedir boleiafaire de l'auto-stop; faire du stopporque não pedes boleia a um amigo?pourquoi ne demandes-tu pas à un ami de t'emmener?viajar à boleiavoyager en auto-stop -
7 carta
car.ta[k‘artə] sf 1 lettre. 2 carte (de jeu). bater, mostrar as cartas abattre, montrer ses cartes. carta aberta lettre ouverte. carta anônima lettre anonyme. carta de baralho carte à jouer. carta de copas carte de cœur. carta de espadas carte de pique. carta de ouros carte de carreau. carta de paus carte de trèfle. carta de recomendação lettre de recommandation. carta de vinhos carte de vins. carta registrada lettre recommandée. cortar as cartas couper les cartes. dar carta branca donner carte blanche. distribuir as cartas distribuer les cartes. jogar cartas na mesa jouer cartes sur table. jogar sua última carta jouer sa dernière carte. mostrar as cartas étaler ses cartes. papel de carta papier à lettres.* * *[`kaxta]Substantivo feminino (epístola) lettre féminin(de baralho) carte féminin (à jouer)(em restaurante) menu masculincarta de apresentação lettre de motivationcarta (de motorista) permis masculin de conduirecarta registrada lettre recommandée* * *nome femininoescrever uma cartafaire une lettrepôr uma carta no correioposter une lettretirar a cartapasser son permislettre ouvertecharte constitutionnellecharte des Nations unieslettre d'amourlettre de candidaturepermis de conduirelettre de démissionlettre de recommandationlettre recommandée -
8 tirar
ti.rar[tir‘ar] vt 1 enlever, ôter, retirer. 2 tirer, arracher, extraire. 3 priver, enlever. 4 faire sortir. 5 soustraire. sem tirar nem pôr tel quel, exactement. tirar a guarda (de uma criança) enlever la garde (d’un enfant). tirar a mesa débarasser la table. tirar carteira de motorista (de habilitação) avoir son permis (de conduire). tirar lucro tirer profit. tirar nota dez avoir un dix. tirar o relógio enlever sa montre. tirar os pratos enlever les assiettes. tirar partido tirer parti. tirar uma carta tirer une carte. tirar uma idéia da cabeça enlever une idée de la tête. tirar uma mancha enlever une tache. tirar vantagem tirer avantage. Veja nota em sortir.* * *[tʃi`ra(x)]Verbo transitivo enlever(férias, fotografia) prendretirar algo de alguém prendre quelque chose à quelqu’untirar manchas de uma camisa détacher une chemisetirar à sorte tirer au sorttirar a mesa débarrasser la table* * *verboenlevernão tirar os olhos dene pas ôter les yeux detira isso daí!ôte ça de là!tira a mão!enlève ta main!tirar a etiquetaenlever l'étiquetteretranchertirar um nome de uma listaôter un nom d'une liste3 (deduzir, subtrair) ôter (de, de)tirar a nódoaenlever la tache5 (extrair, arrancar) tirerarracherenlevertirar as ervas daninhasenlever les mauvaises herbestirar um dentese faire enlever une dentôterela tirou-me a caneta da mãoelle m'a pris le stylo des mainstirar uma ideia da cabeçaôter une idée de la tête7 (chapéu, óculos, vestuário) ôterenlever9 (lucro, salário) gagnerela tira 1500 euros por mêselle gagne 1500 euros par mois(fotografia, fotocópia) faire11faire une formation(universitário) faire des études12 (notas, medidas, informações) prendretirar apontamentosprendre des notestirar informaçõesprendre des renseignements; se renseignerquanto tiraste a Matemática?tu as eu combien en mathématiques?tout à fait, exactementtirer au clairtirer au sort, tirer à la courte paille
См. также в других словарях:
motorista — sustantivo masculino,f. 1. Persona que conduce o viaja en motocicleta: Los motoristas a veces adelantan por la izquierda. Sinónimo: motociclista. 2. Policía que patrulla en motocicleta: Una motorista de la guardia urbana detuvo a los causantes de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
motoristă — motorístă s. f., pl. motoríste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
motorista — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou pessoa que guia automóveis. 2. [Brasil] Aquele que dirige um motor … Dicionário da Língua Portuguesa
motorista — 1. com. Persona que conduce una motocicleta. 2. Persona aficionada al motorismo. 3. Persona que guía un vehículo automóvil y cuida del motor … Diccionario de la lengua española
motorista — ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que conduce una motocicleta: ■ el motorista fue testigo del atropello. 2 DEPORTES Persona aficionada al motorismo. 3 Persona que conduce un vehículo automóvil. * * * motorista 1 n. Persona que conduce un… … Enciclopedia Universal
motorista — {{#}}{{LM M26674}}{{〓}} {{SynM27339}} {{[}}motorista{{]}} ‹mo·to·ris·ta› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que conduce una motocicleta. {{<}}2{{>}} Agente de Policía, especialmente el de tráfico, que va en motocicleta. {{<}}3{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Motorista é igual a bezerro, só dorme apartado — Motorista é igual a bezerro, só dorme apartado. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
motorista — mo|to|ris|ta Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
motorista — mo·to·rì·sta s.m. e f. CO chi è addetto al funzionamento e alla manutenzione degli apparati del motore {{line}} {{/line}} DATA: 1916 … Dizionario italiano
motorista — {{hw}}{{motorista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Meccanico specializzato nella riparazione e messa a punto dei motori … Enciclopedia di italiano
motorista — pl.m. motoristi pl.f. motoriste … Dizionario dei sinonimi e contrari