-
21 управление служебным транспортом (админ.-хоз. деятельность в спорте)
управление служебным транспортом
Управление служебным транспортом офиса включает: получение транспортных средств от компании «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус», в соответствии с соглашением о партнерстве в рамках объема обязательств, страхование полученных автомобилей, организация распределения полученных автомобилей согласно установленному графику, обеспечение горюче-смазочными материалами, организация технического обслуживания и ремонта транспортных средств, сотрудничество с поставщиками водителей, организация работы нанятых ОКОИ водителей, взаимодействие со страховой компанией, при необходимости организация переезда офиса, организация процесса погрузки и разгрузки материалов для обеспечения работы офиса, зона парковки для служебного транспорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
office transport management
Office transport management includes: acceptance of transport from VOLKSWAGEN Group Rus company according to the partnership agreement within the scope of responsibilities, insurance of vehicles received, organization of received vehicles distribution as per the approved schedule, provision of fuel and lubricants, organization of technical maintenance and repairs of vehicles, cooperation with driver providers, organization of work for drivers employed by the OCOG, interaction with the insurance company, organization of office relocation as required, organization of loading and unloading process to support office activity, parking space for office motor vehicles.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление служебным транспортом (админ.-хоз. деятельность в спорте)
-
22 автомобильная промышленность
1) General subject: automotive industry, automobile industry, auto industry2) Construction: motor-car industry3) Economy: motor industry, motor vehicle, truck industry4) Accounting: motor vehicles5) Automobile industry: vehicle manufacturing industry6) Business: car industry7) Makarov: automotive business, the motor industryУниверсальный русско-английский словарь > автомобильная промышленность
-
23 автомобильный транспорт
2) Engineering: automobile transport3) Accounting: motor transport4) Automobile industry: highway transportation, motor-service5) Mining: autotruck transportation6) Business: highway transport, vehicular traffic7) Chemical weapons: truck haulage8) Makarov: motor, motor vehicles9) Logistics: over-the-road truck transport, vehicular transportationУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный транспорт
-
24 V39.2
рус Лицо, без дополнительного уточнения, находившееся в трехколесном мототранспортном средстве и пострадавшее при его столкновении с другими и неуточненными мототранспортными средствами в результате недорожного несчастного случаяeng Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident. Collision NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic -
25 V39.6
рус Лицо, без дополнительного уточнения, находившееся в трехколесном мототранспортном средстве и пострадавшее при его столкновении с другими и неуточненными мототранспортными средствами в результате дорожного несчастного случаяeng Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with other and unspecified motor vehicles in traffic accident. Collision NOS involving three-wheeled motor vehicle (traffic) -
26 автомобильная комиссия
автом. (state) traffic police, DMV (Department of Motor Vehicles — управление автомобильного транспорта (регистрирующий орган))
автом. (в США) motor vehicle commission; bureau of motor vehicle
Син. государственная автомобильная инспекция (ГАИ), дорожная полиция, государственная инспекция по безопасности дорожного движения (ГИБДД), автомобильная комиссияДополнительный универсальный русско-английский словарь > автомобильная комиссия
-
27 ГАИ
автом. (state) traffic police, DMV (Department of Motor Vehicles — управление автомобильного транспорта (регистрирующий орган))
автом. (в США) motor vehicle commission; bureau of motor vehicle
Син. государственная автомобильная инспекция (ГАИ), дорожная полиция, государственная инспекция по безопасности дорожного движения (ГИБДД), автомобильная комиссияДополнительный универсальный русско-английский словарь > ГАИ
-
28 ГИБДД
автом. (state) traffic police, DMV (Department of Motor Vehicles — управление автомобильного транспорта (регистрирующий орган))
автом. (в США) motor vehicle commission; bureau of motor vehicle
Син. государственная автомобильная инспекция (ГАИ), дорожная полиция, государственная инспекция по безопасности дорожного движения (ГИБДД), автомобильная комиссияДополнительный универсальный русско-английский словарь > ГИБДД
-
29 государственная автомобильная инспекция
автом. (state) traffic police, DMV (Department of Motor Vehicles — управление автомобильного транспорта (регистрирующий орган))
автом. (в США) motor vehicle commission; bureau of motor vehicle
Син. государственная автомобильная инспекция (ГАИ), дорожная полиция, государственная инспекция по безопасности дорожного движения (ГИБДД), автомобильная комиссияДополнительный универсальный русско-английский словарь > государственная автомобильная инспекция
-
30 государственная инспекция по безопасности дорожного движения
автом. (state) traffic police, DMV (Department of Motor Vehicles — управление автомобильного транспорта (регистрирующий орган))
автом. (в США) motor vehicle commission; bureau of motor vehicle
Син. государственная автомобильная инспекция (ГАИ), дорожная полиция, государственная инспекция по безопасности дорожного движения (ГИБДД), автомобильная комиссияДополнительный универсальный русско-английский словарь > государственная инспекция по безопасности дорожного движения
-
31 дорожная полиция
автом. (state) traffic police, DMV (Department of Motor Vehicles — управление автомобильного транспорта (регистрирующий орган))
автом. (в США) motor vehicle commission; bureau of motor vehicle
Син. государственная автомобильная инспекция (ГАИ), дорожная полиция, государственная инспекция по безопасности дорожного движения (ГИБДД), автомобильная комиссияДополнительный универсальный русско-английский словарь > дорожная полиция
-
32 автомобиль
сущ.auto (mobile); (motor-)car; motor vehicleвождение автомобиля в нетрезвом виде — driving under the influence (while intoxicated); drunken driving
вождение автомобиля в состоянии алкогольного опьянения — driving under the influence (while intoxicated); drunken driving
- легковой автомобильтранспортировка похищенных автомобилей — transportation of hijacked (stolen) autos (cars, motor vehicles)
- похищенный автомобиль -
33 парк
1. м.parkпарк культуры и отдыха — Park of Culture and Rest, recreation park
2. м.разбивать парк — lay* out a park
1. ( подвижной состав) fleet; stockавтомобильный парк — fleet of motor vehicles; automobile / car park; motor pool
2. ( место стоянки подвижного состава) yard; depot♢
артиллерийский парк — ordnance depotпонтонный парк — pontoon bridge park, pontoon train
-
34 парк
I м.(большой сад, роща) parkразбива́ть парк — lay out a park
национа́льный парк — national park
II м.парк культу́ры и о́тдыха — amusement park
1) ( подвижной состав) fleet; stockавтомоби́льный парк — fleet of motor vehicles ['viːɪ-]; automobile [-biːl] / car park; motor pool
тра́кторный парк — fleet of tractors
стано́чный парк — stock of machine tools in operation
ваго́нный парк — rolling stock
2) ( место стоянки подвижного состава) yard; depot ['depəʊ]трамва́йный парк — tram depot
••артиллери́йский парк — ordnance depot
понто́нный парк — pontoon bridge park, pontoon train
-
35 перевозка (автомобильный транспорт)
перевозка (автомобильный транспорт)
Передвижение автотранспортных средств с грузом или без груза по дорогам, даже если часть маршрута автомобиля, прицепа или полуприцепа проходит по водному или железнодорожному пути
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transport (road transport)
The movement of laden or unladen motor-vehicles by road, even if for a part of the journey the motor-vehicle, trailer or semi-trailer is using waterways or rail
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2858]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозка (автомобильный транспорт)
-
36 Compressed Natural Gas
Abbreviation: CNG (for motor vehicles)Универсальный русско-английский словарь > Compressed Natural Gas
-
37 compressed natural gas
Abbreviation: CNG (for motor vehicles)Универсальный русско-английский словарь > compressed natural gas
-
38 АПАП
-
39 Межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел
1) General subject: Department of Driver Services (аналог в Джорджии и официальное английское название соответствующего органа в Грузии), Department of Motor Vehicles ( если перевод предназначен для США), Driver and Vehicle Licensing Agency (если перевод предназначен для Британии)2) Police term: Inter-Raion Registration-Examination Department (МРЭО)Универсальный русско-английский словарь > Межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел
-
40 Правила регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним
General subject: Rules for the Registration of Motor Vehicles and Vehicle Trailers (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Правила регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним
См. также в других словарях:
Department of Motor Vehicles — Massachusetts Registry of Motor Vehicles on Washington Street in Boston s Chinatown In the United States of America, a Department of Motor Vehicles (or DMV) is a state level government agency that administers vehicle registration and driver… … Wikipedia
British Columbia (Superintendent of Motor Vehicles) v. British Columbia (Council of Human Rights) — SCCInfoBox case name=British Columbia (Superintendent of Motor Vehicles) v. British Columbia (Council of Human Rights) full case name=British Columbia (Superintendent of Motor Vehicles) v. British Columbia (Council of Human Rights) heard… … Wikipedia
Maine Bureau of Motor Vehicles — The Maine Bureau of Motor Vehicles (BMV) is based in Augusta, Maine s capital. Branch offices are located throughout the state. It was formerly called the Maine Department of Motor Vehicles but was changed in 2007.[citation needed] The BMV is… … Wikipedia
New York State Department of Motor Vehicles — (NYSDMV) Agency overview Jurisdiction New York Headquarters 6 Empire State Plaza Albany, New York … Wikipedia
Connecticut Department of Motor Vehicles — The Connecticut Department of Motor Vehicles is a state agency of Connecticut that manages state drivers licenses and vehicle registration. The agency has its headquarters in Wethersfield.[1] References ^ Contact Information. Connecticut… … Wikipedia
Nevada Department of Motor Vehicles — The Nevada Department of Motor Vehicles (DMV) is based in Carson City, Nevada s capital. The DMV operates 16 offices across the state.[1] The agency is responsible for issuing driver licenses and vehicle registration. See also … Wikipedia
North Carolina Division of Motor Vehicles — The current North Carolina license plate Agency overview Preceding agencies North Carolina Highway Commission North Carolina Department of Transportation and Highway Safety … Wikipedia
California Department of Motor Vehicles — The California Department of Motor Vehicles (DMV) is the California state agency responsible for regulation, licensing, and registration of motor vehicles in the US State.The department is overseen by the California Business, Transportation and… … Wikipedia
Department of Motor Vehicles — (kurz DMV) ist die üblicherweise benutzte Bezeichnung für die amerikanische Kraftfahrzeug Zulassungsstelle. Das DMV wird in der Zuständigkeit der einzelnen Bundesstaaten betrieben und kann zum Teil andere offizielle Namen haben (z. B.… … Deutsch Wikipedia
vehicle covered by Compulsory Insurance Against Civil Liability in Respect of the Use of Motor Vehicles — transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu apdrausta transporto priemonė statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Transporto priemonė, kuriai galioja transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Department of Motor Vehicles — Le Department of Motor Vehicles est, pour chaque État des États Unis, l organisme public chargé, au niveau de l État, de l enregistrement des véhicules et des permis de conduire. Les organismes similaires existent au Canada. Le nom DMV n est pas… … Wikipédia en Français