-
1 Mottenkugel
f mothball* * *die Mottenkugelmothball; camphor* * *Mọt|ten|ku|gelfmothball* * *(a small ball of a chemical used to protect clothes from clothes moths.) mothball* * *Mot·ten·ku·gelf mothball* * *die mothball* * *Mottenkugel f mothball* * *die mothball* * *f.camphor n.mothball n. -
2 einmotten
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Kleidung) put in mothballs2. fig. (Schiff, Auto etc.) mothball* * *ein|mot|ten ['ainmɔtn]vt sepKleider etc to put in mothballs; (fig auch) to mothball; Schiff, Flugzeug to mothball* * *ein|mot·ten[ˈainmɔtn̩]vt1. MIL2. (einlagern)▪ etw \einmotten to put sth in mothballs* * *transitives Verb (fig.) mothball* * *einmotten v/t (trennb, hat -ge-)1. (Kleidung) put in mothballs* * *transitives Verb (fig.) mothball -
3 Dienst
Dienst m GEN duty, service • den Dienst antreten GEN, PERS report for work • Dienst habend GEN on duty • Dienst nach Vorschrift machen PERS work to rule, (AE) work to contract • Dienst quittieren PERS resign, quit one’s job • Dienst tuend GEN on duty • im Dienste Ihrer Majestät POL, ADMIN (BE) On Her Majesty’s Service, OHMS • im Dienste Seiner Majestät POL, ADMIN (BE) On His Majesty’s Service, OHMS • seine Dienste anbieten GEN offer one’s services • wieder in Dienst gestellt GEN recommissioned, recmd* * *m < Geschäft> duty, service ■ Dienst habend < Geschäft> on duty ■ Dienst tuend < Geschäft> on duty ■ im Dienste Ihrer Majestät <Pol, Verwalt> On Her Majesty's Service (OHMS) (BE) ■ im Dienste Seiner Majestät <Pol, Verwalt> On His Majesty's Service (OHMS) (BE) ■ seine Dienste anbieten < Geschäft> offer one's services ■ wieder in Dienst gestellt < Geschäft> recommissioned (recmd)* * *Dienst
office, service, attendance, (Amtsleistung) duty, function, (mil.) service, (Stellung) employ[ment], position, post, situation;
• außer Dienst out [of office], (dienstfrei) off-duty, (im Ruhestand) on half-pay, resigned, retired [from service];
• außer Dienst gestellt decommissioned;
• im Dienst ergraut veteran;
• im öffentlichen Dienst [stehend] in public employment;
• im Dienste der Wissenschaft in the interest of science;
• in Dienst gestellt in service, commissioned;
• in Berücksichtigung Ihrer Dienste für uns in consideration of your services;
• stets zu Ihren Diensten always at your service;
• anwaltliche Dienste professional services of a lawyer;
• auswärtiger Dienst diplomatic service, foreign service (US);
• durchgehender Dienst twenty-four-hour service (US);
• freiwilliger Dienst voluntary service;
• gehobener (höherer) Dienst higher grade, classified service (US);
• geleistete Dienste services rendered;
• gute Dienste (dipl.) good offices;
• hervorragende Dienste conspicuous services;
• höherer Dienst administrative class (Br.);
• konsularischer Dienst consular service;
• langjährige Dienste veteran service;
• netznaher Dienst network-related service;
• öffentlicher Dienst Civil (Br.) (public, US) Service, public employment (US);
• sozialer Dienst community service;
• turnusmäßiger Dienst regular service;
• unbelohnte Dienste unrequitted services;
• unentgeltliche Dienste gratuitous service;
• ungewöhnliche Dienste eminent services;
• untergeordnete Dienste inferior (base) services;
• unterstützender Dienst (tel.) support service;
• wertvolle Dienste service of value, valuable service;
• Dienste höherer Art qualified services;
• Dienst am Kunden after-sale service, prompt service to the customer;
• Dienst vor Ort field service;
• Dienst nach Vorschrift work-to-rule (Br.) (according to the book, US), go-slow strike (Br.);
• Dienst habend in charge;
• jem. seine Dienste anbieten to offer (tender) one’s service to s. o.;
• [seinen] Dienst antreten to take up a position, to enter service (upon one’s duty), (Arbeit anfangen) to start one’s work (job), to punch the clock (US);
• seinen Dienst baldmöglichst antreten to take up duty as early as possible;
• jem. den Dienst aufkündigen to refuse to serve s. o. any longer;
• Dienste belohnen to pay for services;
• wieder in jds. Dienste eintreten to reenter s. one’s services;
• j. seines Dienstes entheben to relieve s. o. of his post;
• Kassierer während der Untersuchungen vorläufig vom Dienst entheben to suspend a cashier pending investigations;
• j. für seine Dienste entlohnen to remunerate s. o. for his services;
• Dienst haben to be on duty;
• hervorragende Dienste leisten to render eminent services;
• in Dienst nehmen to engage, to take in one’s employ, to hire (US);
• Dienste eines Anwalts in Anspruch nehmen to engage the services of (retain) a lawyer;
• den Dienst quittieren to quit one’s job, to resign one’s position;
• aus dem Dienst scheiden to quit [work], to retire;
• außer Dienst sein to be off duty;
• in jds. Dienst stehen to be in s. one’s employ, to serve with s. o.;
• in Dienst stellen to put in commission, (Bahn) to put into service;
• Schiff außer Dienst stellen to take a ship off the active list, to disably (lay up, decommission, mothball) a ship;
• Schiff in Dienst stellen to put a ship into commission;
• jem. seine Dienste zur Verfügung stellen to place o. s. at s. one’s service;
• der Regierung seine Dienste zur Verfügung stellen to tender one’s services to the government;
• 30.000 Stellen im öffentlichen Dienst streichen to eliminate 30,000 public-service jobs;
• im Ausland Dienst tun to serve overseas;
• Dienst nach Vorschrift tun to work to rule (Br.) (according to the book, US);
• lediglich niedrige Dienste verrichten to fetch and carry;
• untergeordnete Dienste verrichten to serve in a minor degree;
• sich der Dienste jds. versichern to enlist the services of s. o., to retain (secure) s. one’s services;
• außer Dienst gestellt werden (Schiff) to be laid up in ordinary;
• in Dienst gestellt werden to go into service;
• aus dem Dienst entlassen werden to be dismissed from one’s post;
• Dienstablauf office routine;
• Dienstabteil (Bahn) service compartment, caboose (US);
• Dienstabwesenheit absence from duty;
• Dienstabzeichen service mark (US). -
4 einmotten
-
5 motten
-
6 Mottenkugel
Mot·ten·ku·gel fmothball -
7 einmotten
to mothball [also fig.] -
8 Mottenkugel
f1. camphor2. mothball -
9 einmotten
- {to mothball; to put in mothballs}
См. также в других словарях:
mothball — moth ball v. t. To put into long term storage; as, to mothball the battleships not needed after the war. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mothball — mothball; de·mothball; … English syllables
mothball — [môth′bôl΄] n. a small ball of naphthalene or, sometimes, camphor, the fumes of which repel moths, as from woolens, furs, etc. vt. to store with protective covering or set aside indefinitely for possible future use adj. in storage or reserve [a… … English World dictionary
mothball — moth ball n. A small sphere of camphor or naphthalene used to keep moths away from stored clothing. Syn: camphor ball. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mothball — ► NOUN ▪ a small ball of naphthalene or camphor, placed among stored clothes to deter clothes moths. ► VERB 1) store (clothes) among or in mothballs. 2) put into storage or on hold indefinitely. ● in mothballs Cf. ↑in mothballs … English terms dictionary
mothball — ▪ I. mothball moth‧ball 1 [ˈmɒθbɔːl ǁ ˈmɒːθbɒːl] verb [transitive] 1. if an organization mothballs a factory, building etc, it closes it or does not use it for a long time but may open it or use it again in the future: • The oil company plans to… … Financial and business terms
Mothball — Mothballs Mothballs are small balls of chemical pesticide and deodorant used when storing clothing and other articles susceptible to damage from mold or moth larvae (especially clothes moths like Tineola bisselliella). Their use when clothing is… … Wikipedia
mothball — {{11}}mothball (n.) also moth ball, moth ball, naphthalene ball stored among fabrics to keep off moths, 1891, from MOTH (Cf. moth) + BALL (Cf. ball) (n.1). {{12}}mothball (v.) 1902 in a literal sense (to store away with mothballs), from MOTHBALL… … Etymology dictionary
mothball — I UK [ˈmɒθˌbɔːl] / US [ˈmɔθˌbɔl] noun [countable] Word forms mothball : singular mothball plural mothballs a small white ball made from a chemical with a strong smell that you put with clothes in order to prevent them being damaged by moths II UK … English dictionary
mothball — [[t]mɒ̱θbɔːl, AM mɔ͟ːθ [/t]] mothballs, mothballing, mothballed 1) N COUNT A mothball is a small ball made of a special chemical, which you can put among clothes or blankets in order to keep moths away. 2) VERB If someone in authority mothballs a … English dictionary
mothball — /mawth bawl , moth /, n. 1. a small ball of naphthalene or sometimes of camphor for placing in closets or other storage areas to repel moths from clothing, blankets, etc. 2. in mothballs, a. in disuse or in storage, esp. with reference to standby … Universalium