-
1 dienstfrei
dienstfrei adj PERS off-duty* * *dienstfrei
exempt from service, at leisure, off duty;
• dienstfrei bekommen to be excused from duty. -
2 dienstfrei
dienstfrei, immunis (frei von Staatslasten, v. Kriegsdienste u. dgl.). – liber (frei von öffentlichen Leistungen, Frondiensten etc., Ggstz. servus); verb. immunis liberque (beide von Personen und von Besitzungen). – omnibus muneribus vacans (frei von jeder Leistung). – immunis militiā. militiae munere vacans (frei vom Kriegsdienste). – immunis operum militarium (frei von den Arbeiten der Soldaten, wie vom Schanzen u. dgl.). – d. sein, immunem esse. munerum vacationem habere (im allg.); militiae munere vacare. militiaevacationem habere (vom Kriegsdienste): ganz d. sein, omnium munerum vacationem habere. – Dienstfreiheit, immunitas (im allg.). – vacatio munerum (Freiheit von aller Leistung, gänzliche Muße). – vacatio militiae (Freiheit vom Kriegsdienste). – gänzliche D., omnium munerum vacatio: D. haben, s. dienstfrei (sein).
-
3 dienstfrei
dienstfrei a свобо́дный от слу́жбы; er hat heute dienstfrei у него́ сего́дня свобо́дный (от слу́жбы, от рабо́ты) де́нь -
4 dienstfrei
'dienstfrei volný;dienstfrei haben mít volno -
5 dienstfrei
dienstfrei adj свободен (от служба), почивен (ден); ein dienstfreier Tag свободен (почивен) ден.* * *a свободен от служба ; -
6 dienstfrei
dienstfrei izinli -
7 dienstfrei
-
8 dienstfrei
izinli -
9 dienstfrei
dienstfrei1 vrij van dienst, van het werk -
10 dienstfrei
Adj.: dienstfrei haben be off (duty); dienstfreier Tag day off; heute ist mein dienstfreier Tag it’s my day off today* * *off duty (Adv.)* * *dienst|freiadjfreedíénstfrei haben/bekommen — to have/be given a day off
* * *dienst·freiadj free\dienstfreier Tag day off\dienstfrei bekommen [o haben] to get [or have] time off\dienstfrei nehmen to take time off* * *an dienstfreien Tagen — on days off
dienstfrei haben/bekommen — have/get time off
* * *dienstfrei adj:dienstfrei haben be off (duty);dienstfreier Tag day off;heute ist mein dienstfreier Tag it’s my day off today* * *dienstfrei haben/bekommen — have/get time off
* * *adj.off duty adj. -
11 dienstfrei
- {off duty} = dienstfrei sein {to be off duty}+ = dienstfrei haben {to be off duty}+ = er hat dienstfrei {he has a day off}+ -
12 dienstfrei
-
13 dienstfrei
1) Pers свобо́дный от слу́жбы [рабо́ты]. dienstfrei sein, dienstfrei haben быть свобо́дным (от слу́жбы [рабо́ты])4) свобо́дный (от слу́жбы), вне́служе́бный -
14 dienstfrei
dienstfrei wolny od służby;dienstfrei haben być po służbie -
15 dienstfrei
adjer hat heute dienstfrei — у него сегодня свободный (от службы, от работы) день -
16 dienstfrei
-
17 dienstfrei
dienstfrei fri for tjeneste -
18 dienstfrei
dienstfrei tjänstledig -
19 dienstfrei
прил.1) общ. свободный от работы, свободный от службы2) воен. свободный от (несения) дежурства, свободный от (несения) службы3) ВМФ. свободный от службы (от дежурства, от вахты) -
20 dienstfrei
свободный от службы (от дежурства, от вахты)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dienstfrei — Adj. (Oberstufe) keinen Dienst habend Beispiele: Der Polizist verbringt seinen dienstfreien Tag am liebsten mit der Familie. Nach einer Doppelschicht im Krankenhaus hatte der Assistenzarzt endlich dienstfrei. Kollokation: sich dienstfrei nehmen … Extremes Deutsch
dienstfrei — außer Dienst; a. D. * * * dienst|frei 〈Adj.〉 frei vom Dienst ● dienstfreier Samstag S. ohne Dienst; dienstfrei haben keinen Dienst haben * * * dienst|frei <Adj.>: keinen Dienst habend, frei von dienstlichen Verpflichtungen: e Zeit; d. sein … Universal-Lexikon
dienstfrei — dienst·frei Adj; nicht adv; so, dass man nicht arbeiten muss ≈ ↑frei (15) <ein Tag, ein Wochenende; dienstfrei haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dienstfrei — dienst|frei; dienstfrei haben, sein … Die deutsche Rechtschreibung
Dienstgruppe — Eine Dienstgruppe (Abkürzung: DG) ist in Deutschland eine Organisationseinheit innerhalb einer Polizeiinspektion neben den Gruppen Verfügungsgruppe, Ermittlungsgruppe, Zivile Einsatzgruppe und KOB Gruppe. Aufgabe einer Dienstgruppe ist die… … Deutsch Wikipedia
Dienst- und Ruhezeit — (duration of service and rest; durée du travail et des repos; durata di servizio e di riposo). I. Allgemeines. – II. Regelung in den einzelnen Ländern. 1. Deutschland. 2. Österreich. 3. Ungarn. 4. Belgien. 5. Frankreich. 6. Italien. 7.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
freimachen — frankieren; (Oberbekleidung) ablegen; ausziehen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; entkleiden; enthüllen * * * frei|ma|chen [ frai̮maxn̩], machte frei, freigemacht: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Dienst — Tätigkeit; Aktion * * * Dienst [di:nst], der; [e]s, e: bestimmte Pflichten umfassende berufliche Arbeit [in einer staatlichen, kirchlichen Institution]: ein anstrengender Dienst; der militärische Dienst. Syn.: ↑ Beschäftigung, ↑ Dienstleistung… … Universal-Lexikon
freibekommen — frei||be|kom|men auch: frei be|kom|men 〈V. tr. 170; hat〉 1. durch Fürsprache, Geld o. Ä. befreien (Gefangene) 2. arbeitsfreie Zeit gewährt bekommen ● kann ich heute eine Stunde freibekommen? * * * frei|be|kom|men, frei be|kom|men <st. V.; … Universal-Lexikon
Albert Oeckl — (* 27. Dezember 1909 in Nürnberg; † 23. April 2001 in Heidelberg) war ein deutscher PR und Kommunikationswissenschaftler. Er war Mitbegründer und später Ehrenpräsident der Deutschen Public Relations Gesellschaft (DPRG) und außerplanmäßiger… … Deutsch Wikipedia
Andrea Gessl-Ranftl — (* 16. November 1964 in Leoben) ist eine österreichische Politikerin (SPÖ) und Abgeordnete zum Österreichischen Nationalrat. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Beruf 2 Politische Laufbahn 3 Privates … Deutsch Wikipedia
