-
1 ventilera
verbum1. ventilere, lufte (ud)2. drøfte, diskutere3. vise sine følelser/meninger, tilkendegive, markerePå det stora klimatmötet i Köpenhamn (2009) ventilerade många grupper sitt missnöje med hur mötet organiserats
Ved det stor klimamøde i København (2009) tilkendegav mange grupper deres misfornøjelse med hvordan mødet var blevet organiseret
-
2 ventilera
verbum1. ventilere, lufte (ud)2. drøfte/diskutere noget meget nøje3. vise sine følelser/meninger, tilkendegive, markerePå det stora klimatmötet i Köpenhamn (2009) ventilerade många grupper sitt missnöje med hur mötet organiserats
Ved det stor klimamøde i København (2009) tilkendegav mange grupper deres misfornøjelse med hvordan mødet var blevet organiseret -
3 förlägga
uregelmæssigt verbum1. placere, anbringeRegeringen har henlagt mødet til H.(repræsentationslokaler tæt ved Stockholm)
Jeg ved ikke, hvor jeg har lagt mine nøgler
-
4 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
5 motett
substantiv1. motet, en slags kirkesang med flere stemmer (musik) -
6 möte
substantiv1. møde, sammentræf2. organiseret/planlagt sammenkomst med et bestemt formål4. kamp (sport, spil og leg)mötesledare; möteslokal (mötesrum); mötespunkt
mødeleder; mødelokale; punkt på dagsorden
Gå (komme) nogen i møde, gøre som nogen vil
-
7 oanmäld
adjektiv1. uanmeldt -
8 obestämd
adjektiv1. ubestemt2. utydelig, vag -
9 sammanfattning
substantiv1. sammendrag, resumé -
10 sedvanlig
adjektiv1. sædvanlig -
11 smått
I ubøjeligt adjektiv1. lidt2. (substantivisk brug) børn, unger, småfolk, småtingVi väntar smått (småttingar, småttisar)
Lidt af hvert, mange små, gode ting
I det små, når det drejer sig om detaljer
II adverbiumI stort og småt, i alle tænkelige henseender
1. så småt, langsomt (sammen med 'så')2. lidt, en smuleJag blev smått förbannad - Hedvig kom återigen för sent till mötet!
Jeg blev lidt gal i hovedet - H. kom igen for sent til mødet!
-
12 ställa in
verbum1. aflyse, ikke gennemføre2. indstille, justere (om apparater)Indynde sig, fedte for, være meget høflig (for at blive populær)
-
13 stålsätta sig
uregelmæssigt verbum1. stålsætte sig/hærde sig/stive sig afO. havde stålsat sig forud for mødet
-
14 utgång
substantiv1. udgang, dør, vej ud2. udgang, resultat, udfald3. udgangspunkt, grundlag (mest i sms.)4. slut5. udgang (bridge) (sport, spil og leg) -
15 utveckla
verbum1. udvikle, gøre noget større, lave forbedringer m.m.S. har udviklet et nyt computerspil og har tjent mange penge
2. forklare noget grundigt/nøjagtigtVed mødet forklarede K. sine anderledes teorier
3. udvikle(s), vokse4. danneUtveckla sig till något, växa (bli) till något
Udvikle sig til noget, vokse til noget
-
16 varför
adverbium1. hvorforVarför kan du aldrig hjälpa till med disken?
Hvorfor gi'r du aldrig en hånd med opvasken?
Ministern dök inte upp förrän efter en timme, varför mötet varade helt till kl. 17 (sjutton)
Ministeren var en hel time forsinket, og pga af det varede mødet helt til kl. 17
-
17 framsteg
substantiv1. fremskridt, forbedring, udviklingBeklageligvis sluttede mødet uden at vi opnåede nogle virkelige fremskridt -
18 förlägga
uregelmæssigt verbum1. placere, anbringeRegeringen har henlagt mødet til H.(repræsentationslokaler tæt ved Stockholm)Jeg ved ikke, hvor jeg har lagt mine nøgler -
19 gå hög
uregelmæssigt verbumBølgerne går sandelig højt på mødet, debatten bølgede sandelig højt -
20 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret4. som udtrykker tilbøjelighed/tendensSærlige udtryk:Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)Tage let på noget, bagatellisere detDet er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre demLegende let, let på en hurtig og elegant mådeII adjektiv2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon kännerpåsig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt4. nem, som ikke er svær/alvorlig, som ikke er anstrengende/giver problemer5. om negative foreteelser (fx skader, tab)En lätt skada, ett lätt illamående, lätt sårad
En let skade, et let ildebefindende, lettere såretEn lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødderSærlige udtryk:Legende let, hurtigt og nemt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
motet — motet … Dictionnaire des rimes
MOTET — Le motet est une forme musicale dont les origines remontent aux XIIe et XIIIe siècles. Généralement appliqué à la musique sacrée, bien que s’inspirant aussi de chants profanes, ce terme a recouvert, au cours des siècles, des réalités différentes … Encyclopédie Universelle
Motet — • A short piece of music set to Latin words, and sung instead of, or immediately after, the Offertorium, or as a detached number in extra liturgical functions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Motet Motet … Catholic encyclopedia
motet — MOTÉT, motete, s.n. Compoziţie muzicală polifonică, în care fiecare voce îşi are melodia sa, uneori şi text propriu. – Din fr. motet. Trimis de ana zecheru, 02.06.2004. Sursa: DEX 98 motét s. n., pl. motéte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
motet — Motet. s. m. Paroles de devotion qui sont mises en Musique pour estre. chantées à l Eglise, & qui ne font point partie de l Office divin. Faire un Motet, un beau Motet. composer un Motet. chanter un Motet … Dictionnaire de l'Académie française
motet — (n.) choral composition on a sacred text, late 14c., from O.Fr. motet (13c.), dim. of mot word (see MOT (Cf. mot)) … Etymology dictionary
motet — mòtēt m <G motéta> DEFINICIJA 1. glazb. pov. višeglasna vokalna kompozicija, razvija se od 13. do 18. st. 2. knjiž. kratki francuski pjesnički oblik s rimovanim stihovima (obično jedanaestercima i sedmercima) u epigramnome tonu ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Motet — Mo*tet , n. [F., a dim. of mot word; cf. It. mottetto, dim. of motto word, device. See {Mot}, {Motto}.] (Mus.) A composition adapted to sacred words in the elaborate polyphonic church style; an anthem. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mòtēt — m 〈G motéta〉 1. {{001f}}glazb. pov. višeglasna vokalna kompozicija, razvija se od 13. do 18. st. 2. {{001f}}knjiž. kratki francuski pjesnički oblik s rimovanim stihovima (obično jedanaestercima i sedmercima) u epigramnome tonu ✧ {{001f}}tal. ← fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
motet — фр. [мотэ/], англ. [моутэ/т] Motette нем. [мотэ/тэ] motetto ит. [мотэ/то] motetus лат. [мотэ/тус] мотет … Словарь иностранных музыкальных терминов
motet — ► NOUN ▪ a short piece of sacred choral music. ORIGIN Old French, little word … English terms dictionary