-
1 add\ up
mõtet omama, kokku liitma -
2 coquet\ with\ the\ idea
-
3 foster\ an\ idea
-
4 rhyme\ or\ reason
mõtet, vorm või sisu -
5 обессмыслить
mõtet välja rookima; mõttetuks tegema -
6 обессмыслиться
mõtet kaotama -
7 мысль
90 С ж. неод.1. mõte, idee, kavatsus; mõtlemine; блестящая \мысльь hiilgav mõte v idee, глубокая \мысльь sügav mõte, задняя \мысльь tagamõte, основная \мысльь произведения teose põhiidee, научная \мысльь teaduslik mõte, teadusmõte, современная инженерная \мысльь nüüdisaegne insenerimõte v tehniline mõte, передовая \мысльь eesrindlik v edumeelne mõte, общественная \мысльь ühiskondlik mõte, навязчивая \мысльь painav v tüütav mõte, образ \мысльей mõtteviis, -laad, в \мысльях mõttes, и в \мысльях не было ei tulnud mõttessegi, ei olnud mõtteski, по \мысльи автора autori kavatsuse kohaselt v mõtte järgi, ход v течение \мысльи mõttekäik, у кого мелькнула \мысльь kellel tuli v sähvatas mõte, навести на \мысльь кого keda mõttele viima, напасть на \мысльь (äkki) mõttele tulema, не допускать даже \мысльи о чём isegi mitte mõtlema millele, погрузиться в свои \мысльи (oma) mõtteisse süvenema v vajuma, подать \мысльь кому kellele ideed v mõtet andma, прийти к \мысльи mõttele tulema, в голову пришла странная \мысльь kummaline mõte tuli pähe, поделиться своими \мысльями oma mõtteid jagama, ухватиться за \мысльь mõttest kinni haarama, носиться с \мысльью kõnek. (üht) mõtet peas kandma, (ühe) mõttega ringi käima;2. \мысльи мн. ч. mõttelaad, vaated, veendumused; \мысльи молодёжи noorte mõttelaad v vaated, мы с вами одних \мысльей olen teiega sama v ühte meelt, mul on teiega ühised vaated v veendumused, непостоянен в \мысльях ebakindlate vaadetega; ‚держать в \мысльях что millele mõtlema, mida meeles pidama, mõttes hoidma;собраться с \мысльями mõtteid koondama -
8 сколько
Н kui palju, kui kaua; niipalju kui, kuivõrd; \сколько это стоит? kui palju v mis see maksab?, \сколько тебе лет? kui vana sa oled?, \сколько времени? mis kell on?, ешь, \сколько хочешь söö niipalju, kui tahad, \сколько возможно võimalikult, niipalju kui võimalik, не столько силён, \сколько ловок mitte niivõrd tugev, kuivõrd osav, \сколько могут продолжаться такие морозы kui kaua kestab selline pakane, \сколько я знаю, он…; niipalju kui (mina) tean, ta…;, заплатил я столько, \сколько было приказано maksin niipalju, kui oli kästud, \сколько ни просил, ничего не дали kui palju ka ei palunud, ikka ei antud;2. 157 М (kui) mitu; в сколькиь томах? (kui) mitmes köites?, kui mitu köidet?, по скольку рублей пришлось с человека? mitu rubla tuli inimese pealt?; ‚\сколько влезет madalk. nii palju kui kulub; nii palju kui süda soovib v hing ihkab;\сколько (душе) угодно kõnek. nii palju kui süda soovib v kutsub v lustib, nii palju kui hing ihkab;\сколько воды утекло kui palju vett on (sellest ajast) merre voolanud;\сколько лет, \сколько зим (не видались) kõnek. terve igaviku v sada aastat v kuikaua küll (pole kohtunud v. näinud);\сколько голов, столько умов vanas. mitu meest, setu mõtet, mitu pead, nii mitu mõtet;\сколько можно kõnek. mis see siis olgu, kui kaua see veel kesta võib -
9 смысл
1 С м. неод. mõte, tähendus; tähtsus; \смысл рассказа jutu v loo mõte, \смысл жизни elumõte, elu mõte, \смысл выражения väljendi mõte v tähendus, прямой \смысл слова sõna otsetähendus v otsene tähendus, \смысл событий sündmuste tähendus v tähtsus, здравый \смысл terve v kaine mõistus, в собственном v в прямом \смысле otseses mõttes, в истинном v буквальном \смысле (слова) sõna otseses mõttes, в известном \смысле teatud mõttes, в хорошем \смысле (слова) heas mõttes, в узком \смысле слова sõna kitsa(ma)s v piiratud tähenduses, он глуп в полном \смысле слова ta on täiesti rumal v täielik tobu v pururumal, придать \смысл чему millele tähendust v tähtsust andma, имеет v есть \смысл делать что on mõtet mida teha, это не имеет \смысла sel pole mõtet -
10 вам туда ходить незачем
abbrgener. teil pole mõtet seal käiaРусско-эстонский универсальный словарь > вам туда ходить незачем
-
11 вбивать себе в голову
vРусско-эстонский универсальный словарь > вбивать себе в голову
-
12 заронить мысль
vgener. mõtet tekitama v. sisendama -
13 иллюстрировать свою мысль примером
vРусско-эстонский универсальный словарь > иллюстрировать свою мысль примером
-
14 мотет
nmus. (жанр многоголосной вокальной музыки; от франц.: motet, уменьшительное от mot — слово, изречение, заповедь) motett -
15 не к чему
prepos.gener. asjata, pole mõtet -
16 незачем
advgener. (on) asjata, pole mõtet, pole vajadust -
17 нет расчёта идти
ngener. ei ole mõtet minna -
18 облечь мысль в слова
vgener. mõtet sõnastamaРусско-эстонский универсальный словарь > облечь мысль в слова
-
19 передать мысль автора
vgener. autori mõtet edasi andmaРусско-эстонский универсальный словарь > передать мысль автора
-
20 пояснить мысль примером
vgener. mõtet näitega selgitamaРусско-эстонский универсальный словарь > пояснить мысль примером
См. также в других словарях:
motet — motet … Dictionnaire des rimes
MOTET — Le motet est une forme musicale dont les origines remontent aux XIIe et XIIIe siècles. Généralement appliqué à la musique sacrée, bien que s’inspirant aussi de chants profanes, ce terme a recouvert, au cours des siècles, des réalités différentes … Encyclopédie Universelle
Motet — • A short piece of music set to Latin words, and sung instead of, or immediately after, the Offertorium, or as a detached number in extra liturgical functions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Motet Motet … Catholic encyclopedia
motet — MOTÉT, motete, s.n. Compoziţie muzicală polifonică, în care fiecare voce îşi are melodia sa, uneori şi text propriu. – Din fr. motet. Trimis de ana zecheru, 02.06.2004. Sursa: DEX 98 motét s. n., pl. motéte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
motet — Motet. s. m. Paroles de devotion qui sont mises en Musique pour estre. chantées à l Eglise, & qui ne font point partie de l Office divin. Faire un Motet, un beau Motet. composer un Motet. chanter un Motet … Dictionnaire de l'Académie française
motet — (n.) choral composition on a sacred text, late 14c., from O.Fr. motet (13c.), dim. of mot word (see MOT (Cf. mot)) … Etymology dictionary
motet — mòtēt m <G motéta> DEFINICIJA 1. glazb. pov. višeglasna vokalna kompozicija, razvija se od 13. do 18. st. 2. knjiž. kratki francuski pjesnički oblik s rimovanim stihovima (obično jedanaestercima i sedmercima) u epigramnome tonu ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Motet — Mo*tet , n. [F., a dim. of mot word; cf. It. mottetto, dim. of motto word, device. See {Mot}, {Motto}.] (Mus.) A composition adapted to sacred words in the elaborate polyphonic church style; an anthem. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mòtēt — m 〈G motéta〉 1. {{001f}}glazb. pov. višeglasna vokalna kompozicija, razvija se od 13. do 18. st. 2. {{001f}}knjiž. kratki francuski pjesnički oblik s rimovanim stihovima (obično jedanaestercima i sedmercima) u epigramnome tonu ✧ {{001f}}tal. ← fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
motet — фр. [мотэ/], англ. [моутэ/т] Motette нем. [мотэ/тэ] motetto ит. [мотэ/то] motetus лат. [мотэ/тус] мотет … Словарь иностранных музыкальных терминов
motet — ► NOUN ▪ a short piece of sacred choral music. ORIGIN Old French, little word … English terms dictionary