Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

motín

  • 1 бунт

    бунт
    ribelo;
    \бунтова́ть ribeli;
    \бунтовщи́к ribelanto, ribelulo.
    * * *
    I м.
    ( мятеж) revuelta f, sedición f, motín m
    ••

    бунт на коле́нях — sumisa rebelión

    II м.
    (связка, кипа) conjunto m, bulto m; rollo m ( проволоки)
    * * *
    I м.
    ( мятеж) revuelta f, sedición f, motín m
    ••

    бунт на коле́нях — sumisa rebelión

    II м.
    (связка, кипа) conjunto m, bulto m; rollo m ( проволоки)
    * * *
    n
    1) gener. amotinamiento, (связка, кипа) bulto, (связка, кипа) conjunto, motìn, revuelta, (связка, кипа) rollo (проволоки), sedición, alboroto
    2) law. alzamiento, rebelión
    3) Cub. molote, molotera

    Diccionario universal ruso-español > бунт

  • 2 бунтовать

    несов.
    1) rebelarse, amotinarse
    2) вин. п., уст. ( подстрекать) incitar a la rebelión (al motín)
    * * *
    несов.
    1) rebelarse, amotinarse
    2) вин. п., уст. ( подстрекать) incitar a la rebelión (al motín)
    * * *
    v
    1) gener. rebelarse, amotinarse
    3) law. alzarse

    Diccionario universal ruso-español > бунтовать

  • 3 возмущение

    возмущ||е́ние
    (негодование) indigno;
    \возмущениеённый indignanta.
    * * *
    с.
    1) ( негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)
    2) уст. ( мятеж) revuelta f, rebelión f, motín m
    3) астр. término perturbador
    ••

    магни́тное возмуще́ние — perturbación magnética

    * * *
    с.
    1) ( негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)
    2) уст. ( мятеж) revuelta f, rebelión f, motín m
    3) астр. término perturbador
    ••

    магни́тное возмуще́ние — perturbación magnética

    * * *
    n
    1) gener. indignación, resentimiento (от оскорбления, обиды), ira, palo, rebelión
    2) obs. (ìàáå¿) revuelta, motìn
    3) eng. paràsito, perturbación
    5) phys. agitation
    6) Col. pica

    Diccionario universal ruso-español > возмущение

  • 4 мятеж

    мяте́ж
    ribelo;
    puĉo (путч).
    * * *
    м.
    motín m, revuelta f, rebelión f; amotinamiento m, sublevación f
    * * *
    м.
    motín m, revuelta f, rebelión f; amotinamiento m, sublevación f
    * * *
    n
    1) gener. alzamiento, amotinamiento, motìn, pronunciamiento (кучки военных в армии), sedición, sublevación, sublevamiento, facción, rebeldìa, rebelión, revuelta
    2) Cub. molote, molotera
    3) Moroc. gauga
    4) Ecuad. balumba

    Diccionario universal ruso-español > мятеж

  • 5 смятение

    смяте́ние
    tumulto, paniko, konfuziĝego;
    приводи́ть в \смятение konfuzegi;
    \смятение чувств tumulto de sentoj.
    * * *
    с.
    1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación f

    мно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado

    душе́вное смяте́ние — angustia del alma

    приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt

    2) (паника, переполох) perturbación f

    везде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier

    3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m
    * * *
    с.
    1) (тревога, волнение) confusión f, turbación f, perturbación f

    мно́ю овладе́ло смяте́ние — me quedó angustiado

    душе́вное смяте́ние — angustia del alma

    приводи́ть в смяте́ние — perturbar vt

    2) (паника, переполох) perturbación f

    везде́ цари́т смяте́ние — reina el pánico por doquier

    3) уст. ( мятеж) revuelta f, motín m
    * * *
    n
    1) gener. confusionismo, confusión, revuelo, turbación, desorden, disturbio, estruendo, perturbación, turbulencia, ginebra
    3) obs. (ìàáå¿) revuelta, motìn
    4) Arg. entrevero
    5) Col. bolachate

    Diccionario universal ruso-español > смятение

  • 6 переворот

    переворо́т
    renverso, revolucio.
    * * *
    м.
    1) revuelta f, revolución f, sedición f; cambio m ( перемена)

    социа́льный переворо́т — revolución social

    госуда́рственный переворо́т — golpe de Estado

    дворцо́вый переворо́т ист. — motín (golpe) palaciego

    вое́нный переворо́т — rebelión militar, pronunciamiento m

    промы́шленный переворо́т ист. — revolución industrial

    реакцио́нный переворо́т — golpe involucionista

    2) ав. vuelta f, viraje m
    * * *
    м.
    1) revuelta f, revolución f, sedición f; cambio m ( перемена)

    социа́льный переворо́т — revolución social

    госуда́рственный переворо́т — golpe de Estado

    дворцо́вый переворо́т ист. — motín (golpe) palaciego

    вое́нный переворо́т — rebelión militar, pronunciamiento m

    промы́шленный переворо́т ист. — revolución industrial

    реакцио́нный переворо́т — golpe involucionista

    2) ав. vuelta f, viraje m
    * * *
    n
    1) gener. cambio (перемена), revolución, revuelta, sedición, preposteración
    2) Av. viraje, vuelta

    Diccionario universal ruso-español > переворот

  • 7 шатание

    шата́||ние
    1. balancado;
    2. (ходьба без цели) разг. vagado;
    3. перен. (колебание) ŝancel(iĝ)o, hezito;
    \шатаниеть skui, ŝanceli;
    \шатаниеться 1. ŝanceliĝi;
    2. (слоняться) разг. vagi.
    * * *
    с.
    1) ( качание) balanceo m, bamboleo m, cabeceo m, oscilación f
    2) ( при ходьбе) tambaleo m
    3) разг. ( ходьба без цели) callejeo m, correteo m, vaivén m; gandulería f
    4) перен. ( колебание) vacilación f, titubeo m; indecisión f ( нерешительность)

    иде́йные шата́ния — vacilaciones ideológicas

    5) уст. (смута, волнение) revuelta f, motín m
    * * *
    n
    1) gener. (êà÷àñèå) balanceo, (ïðè õîäüáå) tambaleo, bamboleo, bamboneo, cabeceo, oscilación, titubeo
    2) colloq. (õîäüáà áåç öåëè) callejeo, correteo, gandulerìa, vaivén
    3) obs. (ñìóáà, âîëñåñèå) revuelta, motìn
    4) liter. (êîëåáàñèå) vacilación, indecisión (нерешительность)
    5) eng. holgura

    Diccionario universal ruso-español > шатание

  • 8 беспорядки

    n
    1) gener. disturbios, perturbación (волнения), alteración, bullicio
    2) law. conmoción, conmoción civil, desórdenes, desórdenes públicos, motines, (массовые) motìn

    Diccionario universal ruso-español > беспорядки

  • 9 дворцовый переворот

    adj
    1) gener. golpe palaciego

    Diccionario universal ruso-español > дворцовый переворот

  • 10 открытое восстание против установленной власти

    adj
    law. motìn

    Diccionario universal ruso-español > открытое восстание против установленной власти

  • 11 мятеж

    alzamiento, motín, rebelión, revuelta, sublevación

    Русско-испанский юридический словарь > мятеж

См. также в других словарях:

  • motín — sustantivo masculino 1. Rebelión violenta contra una autoridad establecida: Los presos organizaron un motín en la prisión. La subida de precios ha provocado disturbios y motines en las ciudades del sur del país. Sinónimo: levantamiento,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • motín — (Del fr. mutin, insumiso, rebelde). m. Movimiento desordenado de una muchedumbre, por lo común contra la autoridad constituida …   Diccionario de la lengua española

  • Motín — El motín es una revuelta o rebelión multitudinaria contra el orden establecido. Se diferencia de los otros conceptos por sus características limitadas o localizadas. También suele caracterizarse por su surgimiento espontáneo y su desarrollo… …   Wikipedia Español

  • Motín — (Del fr. ant. mutin < mute < lat. movita.) ► sustantivo masculino SOCIOLOGÍA Levantamiento o alzamiento en grupo contra la autoridad constituida: ■ el motín de soldados acabó con la vida del capitán. SINÓNIMO [amotinamiento] * * * motín… …   Enciclopedia Universal

  • motín — s m 1 Movimiento, generalmente violento, de protesta y oposición contra una autoridad: un motín obrero, un motín contra un jefe corrupto de policía, un motín de prisioneros 2 Movimiento de insurrección y de negación a cumplir las órdenes de sus… …   Español en México

  • motín — {{＃}}{{LM M26650}}{{〓}} {{SynM27314}} {{［}}motín{{］}} ‹mo·tín› {{《}}▍ s.m.{{》}} Rebelión o levantamiento violento de una muchedumbre contra la autoridad establecida: • el motín de una cárcel.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del francés antiguo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Motín de Esquilache — Motín de Esquilache, atribuido a Francisco de Goya (ca. 1766, 1767, colección privada, París).[1] La torre del Ayuntamiento, a la izquierda, permite situar la escena en la Puerta de Guadalajara (calle Mayor) …   Wikipedia Español

  • Motín de subsistencias — Motín contra la carestía del pan en Richmond, EUA, 1863. Grabado de la época. El motín de subsistencias, o motín del pan, es una forma de protesta popular común en Europa desde el siglo XV al siglo XIX , en la que una multitud pretende asegurarse …   Wikipedia Español

  • Motín antifiscal — Motín de contra el nuevo impuesto de la sal de 1648 en Moscú, cuadro de N. Nekrasov. El motín antifiscal es una forma de protesta popular muy común durante el Antiguo Régimen, las revoluciones burguesas y el siglo XIX, caracterizado por el uso de …   Wikipedia Español

  • Motín de Urriola — Motín de Urriola; conato revolucionario provocado el 20 de abril de 1851 por los opositores al régimen de Manuel Montt. Antecedentes El período que precedió a las elecciones presidenciales de los días 25 y 26 de julio de 1851 se caracterizó por… …   Wikipedia Español

  • Motín de Perote de 1868 — Fecha 22 de enero de 1868 Lugar Veracruz Resultado Victoria federal …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»