-
1 most
-
2 raspon
Spannung f (-, -en), Spann- weite f (-); r. luka (svoda, mosta) die Spannung (Spannweite) eines Bogens (Gewölbes, einer Brücke); r. na drvenom mostu Brückenjoch n (-s, -e) -
3 prosto
prosto adv gerade(aus); (niezawile) einfach, unkompliziert; (niewyszukanie) schlicht; (wprost) direkt;prosto przed siebie geradeaus;siedzieć prosto gerade sitzen;prosto do domu direkt nach Hause;prosto jak strzelił geradeaus;prosto spod igły nagelneu;mówić prosto z mostu geradeheraus sagen, ohne Umschweife sagen;mleko n prosto od krowy frisch gemolkene Milch;po prostu einfach; ganz einfach, ohne weiteres -
4 przęsło
-
5 nośność
nośność [nɔɕnɔɕʨ̑] f -
6 prosto
4) ( bezpośrednio) direktwracać \prosto do domu direkt nach Hause gehenmleko \prosto od krowy frisch gemolkene Milch -
7 rzucać
I. vtrzucić kotwicę Anker werfen, vor Anker gehenrzuć broń! mil Waffe fallen lassen!\rzucać monetą mit der Münze werfenrzucić okiem na coś auf etw einen Blick werfenrzucić czar/urok na kogoś jdn behexenrzucić podejrzenie na kogoś auf jdn einen Verdacht werfen [ lub fallen lassen]\rzucać oskarżenia pod czyimś adresem jdm Vorwürfe an den Kopf werfenIII. vr1) ( miotać się) sich +akk hin und her werfenrzucać się na łóżko sich +akk aufs Bett werfen3) (pot: oburzać się)nie rzucaj się! reg dich ab! ( fam)4) ( ściskać kogoś)\rzucać się komuś na szyję jdm um den Hals fallen5) ( napadać)rzucić się na kogoś z nożem sich +akk auf jdn mit einem Messer werfen [ lub stürzen], jdn mit einem Messer angreifen6) ( odskakiwać)\rzucać się do ucieczki die Flucht ergreifen -
8 segment
-
9 załamanie
załamanie [zawamaɲɛ] nt\załamanie psychiczne Nervenzusammenbruch m\załamanie światła/fal Lichtbrechung f Brechung der Wellen -
10 Bogen
einen \Bogen machen Straße, Bach: wić się; Fluß: meandrować2) (Papier\Bogen) arkusz m papieru5) (Brücken\Bogen) łuk m mostu -
11 Brückenpfeiler
filar m mostu -
12 Deutsch
Deu tsch <-[s]> nt1) ( Sprache)das \Deutsche [język m ] niemiecki\Deutsch lernen uczyć się [języka] niemieckiego\Deutsch verstehen rozumieć po niemiecku\Deutsch können znać język niemieckisprechen Sie \Deutsch? czy mówi Pan po niemiecku?sich auf \Deutsch unterhalten rozmawiać [ perf po-] po niemieckuwie heißt „arrivederci“ auf \Deutsch? jak jest „arrivederci” po niemiecku?2) ( Unterrichtsfach)[nicht] gut in \Deutsch sein [nie] być dobrym z języka niemieckiego -
13 knallhart
1) ( unerbittlich) Geschäftsmann twardy; Gegner nieustępliwy; Krimineller bezwzględny; Vorgehen, Kritik ostry -
14 rundheraus
-
15 Tür
-
16 oblouk
oblouk mostu Brückenbogen -
17 oblouk
oblouk mostu Brückenbogen
См. также в других словарях:
Obrežje pri Zidanem Mostu — Obrežje pri Zidanem Mostu … Wikipedia
Luzice u Mostu — Lužice … Deutsch Wikipedia
Lom u Mostu — Lom … Deutsch Wikipedia
Lužice u Mostu — Lužice … Deutsch Wikipedia
prosto z mostu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wprost, szczerze, bez asekuranctwa, nie tając przykrych faktów; bez owijania w bawełnę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prosto z mostu powiedziała mu, że jest skończonym łajdakiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Komořany u Mostu — Komořany … Deutsch Wikipedia
Souš u Mostu — Souš … Deutsch Wikipedia
Lom u Mostu — Original name in latin Lom u Mostu Name in other language Bruch, Lom State code CZ Continent/City Europe/Prague longitude 50.59328 latitude 13.65729 altitude 296 Population 3736 Date 2006 11 25 … Cities with a population over 1000 database
Albrechtice u Mostu — Albrechtice (deutsch Ulbersdorf, vorher Albertsdorf, Alberštorf, Olbrstorff, Albrechticze) war eine Gemeinde im Okres Chomutov in Tschechien. Geschichte Erstmals erwähnt war das Dorf 1352 als Alberti villa, vermutlich nach dem Vornamen der in der … Deutsch Wikipedia
Bylany u Mostu — Das Dorf Bylany (auch Bylené, Bielne, Biln, deutsch Billna, Pilna, Püllna) befand sich etwa sieben Kilometer südwestlich der Stadt Brüx in Tschechien. Geschichte Die Gegend war bereits zur Römerzeit etwa 50 Jahre v. Chr. besiedelt, einige Funde… … Deutsch Wikipedia
Hořany u Mostu — Hořany (deutsch Hareth, auch Horanth, Horant, Harränth,) war ein Dorf im Okres Most, Tschechien, das 1980 wegen des fortschreitenden Kohleabbaus liquidiert wurde. Geschichte Die Besiedlung des Ortes am Fuß des Berges Ressl erfolgte bereits in der … Deutsch Wikipedia