-
21 the Most Reverend
-
22 the Most Reverend Father in God
Large English-Russian phrasebook > the Most Reverend Father in God
-
23 the Most Reverend
Общая лексика: (его) высокопреосвященство (об архиепископе), его высокопреосвященство (об архиепископе) -
24 the most reverend
• titula mitropolita; titula nadbiskupa; visokopreosvešteni -
25 reverend
reverend ['revərənd]∎ a reverend gentleman un révérend père;∎ the Reverend Paul James le révérend Paul James;∎ British the Right Reverend James Brown (bishop → Protestant) le très révérend James Brown; (→ Catholic) monseigneur Brown;∎ Very Reverend (dean) très révérend;∎ Most Reverend (archbishop) révérendissime(b) (gen → respected) vénérable, révéré2 noun(Protestant) pasteur m; (Catholic) curé m;►► Reverend Mother révérende mère f -
26 Reverend
2 ( as title) the Reverend Jones ( Roman Catholic) l'abbé Jones ; ( Protestant) le pasteur Jones ; ( Anglican) le révérend Jones ; the Very Reverend X ( Roman Catholic) Monseigneur X ; ( Anglican) le très révérend X ; the Most Reverend X le Révérendissime X ; Reverend Mother Révérende Mère ; Reverend Father Révérend Père. -
27 reverend
ˈrevərənd
1. прил.
1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый
2) (Reverend) преподобный (титул священника) Reverend gentleman Very Reverend Right Reverend Most Reverend
2. сущ. священник, его преподобие Syn: father, monk, pastor, priest( разговорное) священник, его преподобие - Right R. его преосвященство;
епископ, владыка( церковное) (его) преподобие - the * gentleman священник, о котором идет речь - the R. John Doe его преподобие Джон Доу - the Very R. (его) высокопреподобие( о настоятеле собора) - the Right R. (его) преосвященство (о епископе) - the Most R. (его) высокопреосвященство( об архиепископе) - the R. Father преподобный отец( о католическом священнике) - R. Mother мать-настоятельница (монастыря) ;
игуменья (религия) преподобный (о святом) почтенный, достопочтенный, уважаемый - * madam достопочтенная госпожа( устаревшее) почтительный - * awe священный ужас the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) ~ почтенный ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь ~ a (R.) преподобный (титул священника) ;
the Reverend gentleman священник, о котором идет речь the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе) ;
the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverend
-
28 reverend
1. adjective2. nounthe Reverend John Wilson — Hochwürden John Wilson
(coll.) Pfarrer, der* * *['revərənd]noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) Hochwürden* * *rev·er·end[ˈrevərənd]n ≈ Pfarrer m, ≈ Pastor mthe R\reverend James Fraser Herr Pfarrer James Fraserthe Most/Right/Very R\reverend John Jones Erzbischof/Bischof/Dekan John Jones* * *['revərənd]1. adjthe Reverend Robert Martin —
the Reverend Mother — die Mutter Oberin
2. n (inf)≈ Pfarrer m* * *A adj1. ehrwürdigVery Reverend (im Titel eines Dekans);Reverend Mother Mutter f OberinB s Geistliche(r) m* * *1. adjective 2. noun(coll.) Pfarrer, der* * *adj.ehrwürdig adj. n.Geistliche m. -
29 reverend
{'revərənd}
I. 1. (досто) почтен
2. църк. преподобен
Very REVEREND негово преподобие
Right REVEREND негово преосвещенство (титла на владика)
Most REVEREND негово високо преосвещенство (титла на архиепископ, на католически епископ)
REVEREND Mother (майка-) игуменка
II. n pl свещеници, духовни лица* * *{'revъrъnd} I. a 1. (досто)почтен; 2. цьрк. преподобен; Very* * *преподобен;почтен;* * *1. i. (досто) почтен 2. ii. n pl свещеници, духовни лица 3. most reverend негово високо преосвещенство (титла на архиепископ, на католически епископ) 4. reverend mother (майка-) игуменка 5. right reverend негово преосвещенство (титла на владика) 6. very reverend негово преподобие 7. църк. преподобен* * * -
30 reverend
[ˈrevərənd]the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе); the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) reverend почтенный reverend a (R.) преподобный (титул священника); the Reverend gentleman священник, о котором идет речь reverend a (R.) преподобный (титул священника); the Reverend gentleman священник, о котором идет речь the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе); the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе) reverend: the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора) -
31 reverend
1. n разг. священник, его преподобиеRight Reverend — его преосвященство; епископ, владыка
2. a церк. преподобиеthe reverend gentleman — священник, о котором идёт речь
3. a рел. преподобный4. a почтенный, достопочтенный, уважаемый5. a арх. почтительныйСинонимический ряд:1. venerable (adj.) patriarchal; revered; reverential; venerable2. clergyman (noun) cassock; chaplain; churchman; clergyman; cleric; clerical; clerk; divine; ecclesiast; ecclesiastic; minister; parson; preacher; pulpitarian; pulpiteer; pulpiter; rabbi; rector; sermonizer; sky pilot -
32 reverend
noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) reverendo1 reverendoreverend ['rɛvərənd] adj: reverendothe Reverend John Chapin: el reverendo John Chapinadj.• reverendo, -a adj.n.• clérigo s.m.• eclesiástico s.m.• pastor s.m.• reverendo s.m.['revǝrǝnd]the Right Reverend/Most Reverend Paul Snow — el ilustrísimo (obispo/arzobispo) Paul Snow
1.ADJ (in titles) reverendoright or very reverend — reverendísimo
2.* * *the Right Reverend/Most Reverend Paul Snow — el ilustrísimo (obispo/arzobispo) Paul Snow
-
33 Reverend
1. adjective2. nounthe Reverend John Wilson — Hochwürden John Wilson
(coll.) Pfarrer, der* * *['revərənd]noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) Hochwürden* * *rev·er·end[ˈrevərənd]n ≈ Pfarrer m, ≈ Pastor mthe R\reverend James Fraser Herr Pfarrer James Fraserthe Most/Right/Very R\reverend John Jones Erzbischof/Bischof/Dekan John Jones* * *['revərənd]1. adjthe Reverend Robert Martin —
the Reverend Mother — die Mutter Oberin
2. n (inf)≈ Pfarrer m* * *Rev. abk2. Reverend* * *1. adjective 2. noun(coll.) Pfarrer, der* * *adj.ehrwürdig adj. n.Geistliche m. -
34 reverend
1. n рел.священик, його преподобіє (його велебність)Right R. — єпископ, владика
2. adj1) церк. преподобнийVery R. — (його) преподобіє (про настоятеля собору)
Right R. — (його) преосвященство (про єпископа)
Most R. — (його) високопреосвященство (про архієпископа)
2) шановний; високоповажаний; вельмишановний3) шанобливий4) розм. міцний, нерозведений (про віскі)* * *I nсвященик, його преподобієII aRight Reverend — його преосвященство; єпископ, владика
1) цepк. ( його) преподобієthe Right Reverend — ( його) преосвященство ( про єпископа)
the Most Reverend — ( його) високопреосвященство ( про архієпископа)
Reverend Mother — мати-ігуменя ( монастиря); ігуменя
2) peл. преподобний ( про святого)3) поважний, високоповажний, шановний4) icт. шанобливий -
35 reverend
1. [ʹrev(ə)rənd] n разг.священник, его преподобие2. [ʹrev(ə)rənd] aRight Reverend - его преосвященство; епископ, владыка
1. церк. (его) преподобиеthe reverend gentleman - священник, о котором идёт речь
Reverend Mother - мать-настоятельница ( монастыря); игуменья
2. рел. преподобный ( о святом)3. почтенный, достопочтенный, уважаемый4. арх. почтительный -
36 reverend
['revərənd]1) (Roman Catholic, Anglican) reverendo m.; (Protestant) pastore m.2) Reverend (as title) reverendo m.* * *['revərənd]noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) reverendo* * *reverend /ˈrɛvərənd/A a.reverendo; venerabileB n.reverendo; sacerdote● the reverend gentleman, il reverendo; il ministro del culto □ The Reverend Peter Miles, il reverendo pastore Peter Miles □ Reverend Mother, Reverenda Madre □ ( d'arcivescovo) Most Reverend, reverendissimo □ ( di vescovo) Right Reverend, molto reverendo □ ( di decano) Very Reverend, molto reverendo.* * *['revərənd]1) (Roman Catholic, Anglican) reverendo m.; (Protestant) pastore m.2) Reverend (as title) reverendo m. -
37 reverend
adjective1) почтенный2) (Reverend) преподобный (титул священника); the Reverend gentleman священник, о котором идет речь; the Very Reverend (его) высокопреподобие (о настоятеле собора); the Right Reverend (его) преосвященство (о епископе); the Most Reverend (его) высокопреосвященство (об архиепископе)* * *1 (a) достопочтенный; почтенный; почтительный; преподобный; уважаемый2 (n) его преподобие; преподобие; священник* * *многоуважаемый, почтенный, уважаемый* * *['rev·er·end || 'revrənd] n. священник, преподобие adj. преподобный, почтенный* * *почтенныйпреподобныйуважаемый* * *1. прил. 1) многоуважаемый 2) (Reverend) преподобный (титул священника) 2. сущ. священник, его преподобие -
38 reverend
['rev(ə)r(ə)nd] 1. прил.1) ( Reverend) преподобный ( титул священника)- Very Reverend
- Right Reverend
- Most Reverend2) многоуважаемый, почтенный, уважаемый2. сущ.; разг.священник, его преподобиеSyn: -
39 Reverend
['revərənd]noun ((usually abbreviated to Rev. when written) a title given to a clergyman: (the) Rev. John Brown.) reverendo* * *Rev.er.end[r'evərənd] n 1 reverendo: título que se dá ao clero. 2 coll um padre. Most Reverend idem, de um arcebispo. Reverend Smith Reverendo Smith. Right Reverend idem, de um bispo. Very Reverend Reverendíssimo, título de um deão. -
40 reverend
I nсвященик, його преподобієII aRight Reverend — його преосвященство; єпископ, владика
1) цepк. ( його) преподобієthe Right Reverend — ( його) преосвященство ( про єпископа)
the Most Reverend — ( його) високопреосвященство ( про архієпископа)
Reverend Mother — мати-ігуменя ( монастиря); ігуменя
2) peл. преподобний ( про святого)3) поважний, високоповажний, шановний4) icт. шанобливий
См. также в других словарях:
Most Reverend — ► NOUN ▪ the title of an Anglican archbishop or an Irish Roman Catholic bishop … English terms dictionary
Most Reverend — The Reverend styles The Reverend The Very Reverend The Right Reverend The Most Reverend v · Reverend is a style applied to certain religious figures. In the Roman Catholic Church (outside Great Britain and some Commonwealth c … Wikipedia
Most Reverend — Most′ Rev′erend n. rct rel the official form of address for cardinals, heads of religious orders, and certain prelates, as archbishops and bishops … From formal English to slang
Most Reverend Father in God — Father Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Most Reverend — Date: 15th century used as a title for an archbishop or a Roman Catholic bishop … New Collegiate Dictionary
Most Reverend — the official form of address for cardinals, heads of religious orders, and certain prelates, as archbishops and bishops. * * * … Universalium
Most Reverend — adjective the title of an Anglican archbishop or an Irish Roman Catholic bishop … English new terms dictionary
Most Reverend — /ˈmoʊst rɛvrənd/ (say mohst revruhnd) adjective (a title of respect for any of various ecclesiastical office holders, as an archbishop in the Anglican Church or an archbishop or bishop in the Roman Catholic Church.) …
most reverend — used as a courtesy title for various high ecclesiastical officials (as Anglican archbishops, Roman Catholic archbishops and bishops, the presiding bishop of the Protestant Episcopal Church) … Useful english dictionary
Reverend — Rev er*end, a. [F. r[ e]v[ e]rend, L. reverendus, fr. revereri. See {Revere}.] Worthy of reverence; entitled to respect mingled with fear and affection; venerable. [1913 Webster] A reverend sire among them came. Milton. [1913 Webster] They must… … The Collaborative International Dictionary of English
reverend — early 15c., worthy of respect, from M.Fr. reverend, from L. reverendus (he who is) to be respected, gerundive of revereri (see REVERENCE (Cf. reverence)). As a form of address for clergymen, it is attested from late 15c.; earlier reverent (late… … Etymology dictionary