-
1 mosquita
mosquitamosquita [mos'kita]mosquita muerta Duckmäuser masculino; se hace la mosquita muerta er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide tun könnte -
2 mosquita
mosquita f fam ser un una mosquita muerta, to look as if butter wouldn't melt in one's mouth: ¡y eso que parecía una mosquita muerta!, and it seemed like butter wouldn't melt in her mouth! ' mosquita' also found in these entries: English: butter -
3 mosquita
f.a small bird of Sardinia in whose nest the cuckoo lays an egg.* * *hacerse la mosquita muerta to look as if butter wouldn't melt in one's mouth* * *SF* * *ser or parecer una mosquita muerta — to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
* * *----* mosquita muerta = butter wouldn't melt in his mouth.* * *ser or parecer una mosquita muerta — to look as if butter wouldn't melt in one's mouth
* * ** mosquita muerta = butter wouldn't melt in his mouth.* * *ser or parecer una mosquita muerta to look as if butter wouldn't melt in one's mouth* * *
mosquita f fam ser un una mosquita muerta, to look as if butter wouldn't melt in one's mouth: ¡y eso que parecía una mosquita muerta!, and it seemed like butter wouldn't melt in her mouth!
' mosquita' also found in these entries:
English:
butter
* * *mosquita nfFam mosquita muerta:con lo mosquita muerta que parecía y el novio tan guapo que se ha buscado she's a dark horse, you'd never have thought she'd end up with a good-looking boyfriend like that;parece una mosquita muerta he looks very innocent* * *f:mosquita muerta fam hypocrite -
4 mosquita
-
5 mosquita
-
6 mosquita
f 1) зоол. кралче (птица); 2) мухичка; mosquita muerta вж. mosca muerta. -
7 mosquita
-
8 mosquita
сущ.общ. маленькая муха, пеночка (птица) -
9 mosquita
f• zool. pěnice• muška -
10 mosquita
mosqueta -
11 mosquita muerta
mosquita muertaDuckmäuser -
12 mosquita muerta
f. & m.hypocrite.* * *Ex. Everytime I mention him though people say things like 'he is a naughty boy' but I don't know why I remember him as the butter wouldn't melt in his mouth type like the rest of us.* * *Ex: Everytime I mention him though people say things like 'he is a naughty boy' but I don't know why I remember him as the butter wouldn't melt in his mouth type like the rest of us.
-
13 mosquita muerta
-
14 mosquita muerta
-
15 mosquita muerta
• hypocrite -
16 se hace la mosquita muerta
se hace la mosquita muertaer/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide tun könnte -
17 hacerse la mosquita muerta
to look as if butter wouldn't melt in one's mouth -
18 es una mosquita muerta
сущ.общ. он воды не замутитИспанско-русский универсальный словарь > es una mosquita muerta
-
19 hacerse la mosquita muerta
прил.общ. (mosca) прикидываться (смотреть) тихоней, прикинуться тихонейИспанско-русский универсальный словарь > hacerse la mosquita muerta
-
20 es una mosquita muerta
• butter wouldn't melt in his mouth
См. также в других словарях:
mosquita — (Del dim. de mosca). f. Pájaro muy parecido a la curruca, que vive todo el año en Cerdeña, es poco común en España y tiene el lomo de color ceniciento oscuro y el vientre blanco que tira a rojizo. mosquita muerta. f. coloq. mosca muerta … Diccionario de la lengua española
mosquita — ▌ mosquita muerta pronominal disimulado*, engañoso, falso, hipócrita, fingido, mátalas callando … Diccionario de sinónimos y antónimos
mosquita — sustantivo femenino 1. Se en la locución locución … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mosquita — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pájaro poco común en España, con el lomo de color gris oscuro y el vientre blanco tirando a rojizo. FRASEOLOGÍA mosquita muerta coloquial Persona que bajo una apariencia inocente e inofensiva se comporta de forma… … Enciclopedia Universal
mosquita — mosquetto, mosquit(e, mosquita variant forms of mesquita, mesquit, a mosque … Useful english dictionary
Mosquita muerta — Ficha técnica Dirección Luis César Amadori Guion Luis César Amadori Reparto Niní Marshall Enrique De Rosas Francisco Charmiello … Wikipedia Español
mosquita muerta — inocente fingido; tímido; reservado; tranquilo; cf. lobo con piel de oveja, piola, calladito, quitado de bulla, hacerse la mosquita muerta; ella, la mosquita muerta: nunca antes había probado un pito de marihuana , ¡la mosquita muerta eh! No me… … Diccionario de chileno actual
mosquita muerta — ► locución coloquial Persona que bajo una apariencia inocente e inofensiva se comporta de forma muy diferente: ■ la mosquita muerta nos la ha jugado. SINÓNIMO [mosca muerta] … Enciclopedia Universal
mosquita — pop. Astuto, taimado, pícaro … Diccionario Lunfardo
mosquita muerta — pop. Igual que Mosca muerta// persona que finge no entender, oir o advertir las cosas (FJS.) … Diccionario Lunfardo
La Mosquita — est une région qui regroupe tout le nord est du Honduras. C est une région de forêt humide, fortement sous développée, avec peu de routes. Divers indiens Mosquitos habitent cette région, tels les Pechs et les Tawahkas. La réserve de la biosphère… … Wikipédia en Français