-
1 насквозь
наскво́зьtrae, traen;промо́кнуть \насквозь tramalsekiĝi;♦ ви́деть кого́-л. \насквозь vidi ĝisfunde iun.* * *нареч.1) de parte a parte; de lado a lado2) перен. разг. ( совершенно) del todo, enteramente, por enteroпромо́кнуть наскво́зь — estar mojado (calado) hasta los huesos; estar hecho una sopa (fam.)
••ви́деть (знать) наскво́зь ( кого-либо) — conocer a fondo (a), leer los pensamientos (de); verle el juego, adivinarle la intención
я тебя́ ви́жу наскво́зь — te conozco, bacalao, aunque vienes disfrazado; te conozco, mosco
* * *нареч.1) de parte a parte; de lado a lado2) перен. разг. ( совершенно) del todo, enteramente, por enteroпромо́кнуть наскво́зь — estar mojado (calado) hasta los huesos; estar hecho una sopa (fam.)
••ви́деть (знать) наскво́зь ( кого-либо) — conocer a fondo (a), leer los pensamientos (de); verle el juego, adivinarle la intención
я тебя́ ви́жу наскво́зь — te conozco, bacalao, aunque vienes disfrazado; te conozco, mosco
* * *adv1) gener. de banda a banda, de lado a lado, de parte a parte, hasta la medula2) liter. (ñîâåðøåññî) del todo, enteramente, por entero -
2 мошка
-
3 комар
кома́рkulo.* * *м.mosquito mмаляри́йный кома́р — anofel m
••кома́р но́су (но́са) не подто́чит погов. ≈≈ puede pasar por las picas de Flandes
* * *м.mosquito mмаляри́йный кома́р — anofel m
••кома́р но́су (но́са) не подто́чит погов. — ≈ puede pasar por las picas de Flandes
* * *n1) gener. cìnife, mosquito, mosco2) Cub. trompetero -
4 муха
му́хаmuŝo.* * *ж.mosca fму́ха цеце́ — (mosca) tsetsé
••бе́лые му́хи — moscas blancas
мух счита́ть — papar (cazar) moscas
кака́я му́ха тебя́ (его́) укуси́ла? — ¿qué mosca te (le) ha picado?
он и му́хи не оби́дит — no es capaz de matar una mosca
слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel
слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar las moscas
де́лать из му́хи слона́ погов. — hacer de una pulga un elefante
быть под му́хой разг. — estar entre Pinto y Valdemoro
счита́ть мух прост. — papar moscas
как со́нная му́ха разг. — como un perico ligero
му́хи до́хнут (мрут) разг. — aburridos como ostras
* * *ж.mosca fму́ха цеце́ — (mosca) tsetsé
••бе́лые му́хи — moscas blancas
мух счита́ть — papar (cazar) moscas
кака́я му́ха тебя́ (его́) укуси́ла? — ¿qué mosca te (le) ha picado?
он и му́хи не оби́дит — no es capaz de matar una mosca
слета́ться как му́хи на мёд — acudir como las moscas a la miel
слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar las moscas
де́лать из му́хи слона́ погов. — hacer de una pulga un elefante
быть под му́хой разг. — estar entre Pinto y Valdemoro
счита́ть мух прост. — papar moscas
как со́нная му́ха разг. — como un perico ligero
му́хи до́хнут (мрут) разг. — aburridos como ostras
* * *n1) gener. mosca2) Ecuad. mosco -
5 облупленный
-
6 пчела
-
7 я тебя вижу насквозь
См. также в других словарях:
Mosco — can refer to: Maisie Mosco, author Mosco de la Merced I (Juan Domínguez, born September 8, 1977), Mexican professional wrestler Mosco de la Merced II (Juan Valdez, born June 23, 1964), Mexican professional wrestler Mosco convergence, in… … Wikipedia
Mosco — puede referirse a: Personalidades Mosco de Sidón (h. siglo XIV a. C.), sabio y pensador de origen fenicio. Mosco de Siracusa (siglo II a. C.), poeta pastoril griego. Juan Mosco (h.550 h.634), monje sirio, autor de obras… … Wikipedia Español
mosco — |ô| s. m. 1. Mosca pequena. 2. Mosquito. 3. [Gíria] Roubo por meio de assalto a uma casa. • Plural: moscos |ô|. ‣ Etimologia: alteração de mosca mosco |ó| adj. 1. Da Moscóvia. • s. m. 2. Natural da Moscóvia. • Plural: moscos |ô|.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mosco — Mosco, Bewohner des Mosquitoterritoriums (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mosco — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Uso/registro: coloquial. Mosca o mosquito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mosco — mosco, ca (De mosca). 1. adj. Chile. Dicho de un caballo o de una yegua: De color muy negro con algún que otro pelo blanco entre los negros. 2. m. mosquito (ǁ insecto díptero) … Diccionario de la lengua española
Mosco — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Mosquito, insecto díptero con una trompa provista de aguijón. * * * mosco, a (de «mosca») 1 m. *Mosquito (insecto). 2 (Chi.) adj. Se aplica al *caballo de pelo negro con algunos blancos entremezclados. * * * mosco … Enciclopedia Universal
mosco — s m 1 Insecto díptero de varias especies de la familia de los culícidos, de cuerpo muy fino, alas transparentes, patas largas y delgadas, que produce un zumbido agudo y penetrante al volar y cuya hembra se alimenta de la sangre que chupa al ser… … Español en México
Mosco — Recorded as Mosco, Moscon, Moscone, Mosconi, Mosconelli, and probably others, this is an Italian surname. Like most Italian surnames it has some very confused origins. There are many reasons but perhaps the most important it that Italy itself,… … Surnames reference
mosco — mò·sco s.m. TS zool. mammifero del genere Mosco, diffuso nelle regioni montuose dell Asia centrale e settentrionale | con iniz. maiusc., genere della sottofamiglia dei Moschini, cui appartiene una sola specie (Moschus moschiferus), dotata di arti … Dizionario italiano
mosco — {{＃}}{{LM M26619}}{{〓}} {{［}}mosco{{］}} ‹mos·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} mosca … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
