-
1 mosca muerta
сущ.общ. смиренник, тихоня -
2 mosca muerta
скро́мник, скро́мница; тихо́ня -
3 hacerse el mosca muerta
прил.общ. прикинуться агнцемИспанско-русский универсальный словарь > hacerse el mosca muerta
-
4 mosca
f1) муха4) разг. надоеда, зануда, назойливая муха5) разг. досада, недовольство, внутреннее беспокойствоestar (andar) con mosca разг. — быть недовольным (раздосадованным); быть не в духе6) pl Чили пятнышки, точки на зеркале7) Мекс. безбилетник; заяц (разг.)8) pl разг. искры••moscas blancas разг. — снег, снежинки, белые мухиmoscas volantes мед. — чёрные точки перед глазами, мушкиmosca en leche разг. — смуглая женщина в светлой одеждеpor si las moscas разг. — на всякий случайaflojar (soltar) la mosca разг. — тратить деньги, раскошеливатьсяcazar moscas разг. — заниматься пустым деломpapar moscas разг. — ротозейничать, считать ворон; разевать рот (прост.)no es capaz de matar una mosca разг. — он и мухи не обидитsacudir las moscas разг. — отвлечься (отмахнуться) от (всех) неприятностей (переживаний); встряхнуться, развеятьсяser una mosca blanca разг. — быть белой воронойaramos, dijo la mosca al buey погов. — (и) мы пахали...¿qué mosca te (le) ha picado? — какая муха тебя (его) укусила? -
5 mosca
f1) муха3) разг. деньги, наличные4) разг. надоеда, зануда, назойливая муха5) разг. досада, недовольство, внутреннее беспокойствоestar (andar) con mosca разг. — быть недовольным (раздосадованным); быть не в духе
6) pl Чили пятнышки, точки на зеркале7) Мекс. безбилетник; заяц (разг.)8) pl разг. искры••moscas blancas разг. — снег, снежинки, белые мухи
mosca borriquera, mosca de burro (de mula) зоол. — овод
mosca muerta разг. — тихоня; смиренник; лицемер
moscas volantes мед. — чёрные точки перед глазами, мушки
por si las moscas разг. — на всякий случай
aflojar (soltar) la mosca разг. — тратить деньги, раскошеливаться
cazar moscas разг. — заниматься пустым делом
papar moscas разг. — ротозейничать, считать ворон; разевать рот (прост.)
sacudir las moscas разг. — отвлечься (отмахнуться) от (всех) неприятностей (переживаний); встряхнуться, развеяться
como moscas разг. — в большом количестве, тьма, уйма
aramos, dijo la mosca al buey погов. — (и) мы пахали...
¿qué mosca te (le) ha picado? — какая муха тебя (его) укусила?
-
6 mosca
f1)tb mosca doméstica, común — ко́мнатная му́ха ( Musca domestica)
2) чёрное пя́тнышко3) борода́, боро́дка кли́нышком4) pred разг назо́йливая му́ха; надое́да; зану́да5)peso mosca — спорт наилегча́йший вес
- aflojar la mosca- cazar moscas
- mosca muerta
- no es capaz de matar una mosca
- no se oye el vuelo de una mosca
- por si las moscas -
7 mosquita muerta
-
8 hacerse la mosquita muerta
прил.общ. (mosca) прикидываться (смотреть) тихоней, прикинуться тихонейИспанско-русский универсальный словарь > hacerse la mosquita muerta
-
9 mosquita muerta
-
10 тихоня
м., ж. (род. п. мн. тихо́ней) разг.прики́дываться (смотре́ть) тихо́ней — hacerse la mosquita (mosca) muerta -
11 агнец
-
12 mosquita
См. также в других словарях:
mosca muerta — pop. Hipócrita// persona de ánimo o genio apagado, pero que no pierde la oportunidad de actuar en su provecho// persona que se hace la tonta y finge no entender las cosas (TG.) … Diccionario Lunfardo
mosca muerta — ► locución coloquial Persona de apariencia retraída o apagada, pero capaz de aprovecharse de cualquier situación … Enciclopedia Universal
ser una mosca muerta — parecer una mosca muerta … Diccionario de dichos y refranes
mosca — (Del lat. musca). 1. f. Insecto díptero, muy común y molesto, de unos seis milímetros de largo, de cuerpo negro, cabeza elíptica, más ancha que larga, ojos salientes, alas transparentes cruzadas de nervios, patas largas con uñas y ventosas, y… … Diccionario de la lengua española
parecer una mosca muerta — Tener apariencia falsa de debilidad o de inocencia … Diccionario de dichos y refranes
Mosca — (Del lat. musca.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Insecto de cuerpo negro, ojos salientes, aparato bucal picador y chupador, patas con capacidad adherente, muy común y molesto. (Musca domestica.) 2 Pelo que le crece al hombre entre el labio… … Enciclopedia Universal
mosca — s f I. 1 (Musca domestica) Insecto díptero de color negro, con alas transparentes, una trompa que posa en todas partes y patas peludas, que vuela en torno a las personas en las casas, sobre todo cuando hay comida, e infesta la basura o busca la… … Español en México
mosca — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Musca domestica. Insecto con dos alas y boca picadora y chupadora, que habita en todo el mundo y puede transmitir enfermedades. sustantivo masculino,f. 1. Origen: Venezuela. Escolta a pie, a caballo o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hacerse el mosca muerta — pop. Hacerse el tonto fingiendo por conveniencia no entender o no advenir las cosas (TG.) … Diccionario Lunfardo
mosca — {{#}}{{LM M26615}}{{〓}} {{SynM27277}} {{[}}mosca{{]}} ‹mos·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Insecto con dos alas transparentes, seis patas largas con uñas y ventosas, cabeza elíptica y aparato bucal chupador en forma de trompa. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mosca de la carne — ► locución ZOOLOGÍA Especie de insecto que se alimenta de carne muerta. SINÓNIMO moscarda … Enciclopedia Universal