-
101 долбеж
-
102 долбить
1) General subject: batter, batter about, batter down, bone, bone up, chip, chisel, chop, con, cram, din, hammer, hammer away, hollow out, inculcate, mortice, mortise (дерево), peck, pick, pound the books, strike, swot, pun the books2) Geology: carve3) Colloquial: ding6) Construction: ram7) Forestry: scoop9) Drilling: gouge (долотом, стамеской)10) Makarov: hole -
103 долото для врезки замков
Forestry: mortise lock chiselУниверсальный русско-английский словарь > долото для врезки замков
-
104 долото для выборки пазов под замки
Forestry: mortise lock chiselУниверсальный русско-английский словарь > долото для выборки пазов под замки
-
105 заменить участок изображения
Polygraphy: mortice (исправленным исправляемый), mortise (исправленным исправляемый)Универсальный русско-английский словарь > заменить участок изображения
-
106 запускать в паз
-
107 калибр
2) American: caliber4) Engineering: calibrating device, caliper, calipers, clearance gage, feeler gage, ga, gap gage, groove, template, (резьбы) gages5) Construction: gage (листового металла или проволоки), gauge (листового металла или проволоки), mortise gauge, templet, limit6) Mathematics: gage (топологического пространства)8) Mining: templex10) Textile: setting gauge11) Oil: pattern14) Automation: fixed gage, roll opening (прокатного стана), roll-pass (прокатного стана)15) Arms production: caliber gauge (для определения пробоин, замера диаметра канала ствола или пули), gauge (амер.)16) Cables: die (в крутильных машинах)17) General subject: cylinder gauge, measuring plug -
108 канавка
1) General subject: groove2) Aviation: chamfer3) Naval: keying4) Engineering: chase, flute (режущего инструмента), fluting (режущего инструмента), furrow, gorge (шкива), gouge, key, keyway, mortise, rabbet, race (шкива), rebate, recess, riffle, seating, slot, track (образуемая алмазом долота на забое скважины), trench, trough, valley5) Construction: shallow ditch6) Automobile industry: gutter, moat, undercut groove7) Architecture: groove (элементы архитектурного декора)8) Electronics: notch9) Information technology: cut10) Oil: bailing ditch (для отвода жидкости, вычерпанной желонкой), bearding, passage (в коронке), waterway11) Astronautics: slot (для срезных шпилек)12) Mechanic engineering: way13) Advertising: groove (грампластинки)14) Drilling: channel18) Plastics: groove spew (пресс-формы или формы)19) Robots: spline20) Arms production: rifle21) General subject: elongated hole, rib (ремня рифленого типа), trough (в коромысле)22) Makarov: bezel, canal, cannelure, flute (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т.п.), groove (продолговатое углубление), neck, vale23) General subject: leat -
109 коническое долото
Engineering: pointed mortise chisel -
110 нагель для закрепления шипа
Construction: mortise pin (в гнезде)Универсальный русско-английский словарь > нагель для закрепления шипа
-
111 несквозной паз
1) Forestry: stopped mortise2) Oilfield: blind slot -
112 отверстие
1) General subject: V-door (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой), aperture, boring, breach, break, ear, gab, gape, hole, mesh (решета, грохота), open, opening, orifice, perforation, piercing, porthole, thirl, vent2) Computers: slot4) Biology: hole (проделанное в древесине насекомыми), osteole, ostiole5) Naval: leak6) Medicine: fenestra, foramen ( pl foramina), gap, hiatus, introitus (напр. влагалища), meatus, ostium (вход в полый орган или канал), passage, pore, porus, stoma, trema, apertura, Orificium7) Military: inlet8) Engineering: bore (образованное сверлом), hatchway (гидротехнического сооружения), housing, loop, mouth, perforation (перфорационное), port, port hole, through (грохота, сита), vent (выпускное), ventage (выпускное), window9) Agriculture: slit, throat (сростнолепестного цветка), waterway (щитовой плотины, регулятора)12) Railway term: bore (расточенное или рассверленное), loop hole13) Automobile industry: bore (расточенное или рассверлённое), (основное) hole (в системе допусков и посадок), hole (на дороге), jaw (крюка), vent hole, ventage14) Architecture: hatch15) Mining: air funnel16) Forestry: bore (расточное или рассверлённое)18) Music: fingerhole19) Textile: placketing (в одежде)20) Electronics: pinhole21) Oil: hole (для впуска и выпуска газа или жидкости), opening (для впуска и выпуска газа или жидкости), orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости), port (для впуска и выпуска газа или жидкости), port-hole23) Silicates: opening (печи, мельницы), port (печи), vent (входное или выходное)25) Polymers: eyelet26) Automation: mortise, (проходное) passage way, receptacle, tewel27) Robots: hole (для вставления детали)28) Arms production: pintle hole29) Oceanography: aperture (в планктонной сетке)31) General subject: port (для впуска/выпуска)32) Aviation medicine: access port (для доступа), vent (дренажное, вентиляционное)33) Makarov: aperture( Conularia, Foraminifera, Mollusca) (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), bore (высверленное), boring (просверленное), breaking, cutoff, embrasure, mesh (сетки, сита, грохота), pass through, rent, scuttle, vent (впускное или выпускное), vent (выпускное, выходное), ventage (впускное или выпускное), waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.) -
113 паз (гнездо) для прицела
Arms production: sight mortiseУниверсальный русско-английский словарь > паз (гнездо) для прицела
-
114 паз для шипа
Engineering: mortise hole -
115 паз крепления колодки прицела
Arms production: rear-sight mortiseУниверсальный русско-английский словарь > паз крепления колодки прицела
-
116 паз открытого сквозного шипа
Construction: open mortiseУниверсальный русско-английский словарь > паз открытого сквозного шипа
-
117 паз под штифт
Aviation: stud mortise -
118 пазовать
1) Engineering: groove, mortise (гнездо под шип)2) Mechanic engineering: channel -
119 пазовый
-
120 полуврезная петля
Construction: half-mortise hinge
См. также в других словарях:
Mortise — Mor tise, n. [F. mortaise; cf. Sp. mortaja, Ar. murtazz fixed, or W. mortais, Ir. mortis, moirtis, Gael. moirteis.] A cavity cut into a piece of timber, or other material, to receive something (as the end of another piece) made to fit it, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Mortise — Mor tise, v. t. [imp. & p. p. {Mortised}; p. pr. & vb. n. {Mortising}.] 1. To cut or make a mortise in. [1913 Webster] 2. To join or fasten by a tenon and mortise; as, to mortise a beam into a post, or a joist into a girder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mortise — or mortice may refer to: Mortise and tenon, a woodworking joint Ankle mortise, part of the distal tibia joining the talus bone to form an ankle joint Mortise chisel, a type of chisel Mortice lock a deadlocking lock. This disambiguation page lists … Wikipedia
mortise — [môrt′is] n. [ME mortays < MFr mortaise, a mortise < Ar murtazza, joined, fixed in] a hole or recess cut, as in a piece of wood, to receive a projecting part (tenon) shaped to fit into it, or to receive a lock vt. mortised, mortising 1. to… … English World dictionary
mortise — (also mortice) ► NOUN ▪ a hole or recess designed to receive a corresponding projection (a tenon) so that the two are held together. ► VERB 1) join by a mortise and tenon. 2) cut a mortise in. ORIGIN Old French mortaise … English terms dictionary
mortise — {{11}}mortise (n.) c.1400, hole or groove in which something is fitted to form a joint, from O.Fr. mortaise (13c.), possibly from Arabic murtazz fastened, pp. of razza cut a mortise in. Cf. Sp. mortaja. {{12}}mortise (v.) mid 15c., from MORTISE… … Etymology dictionary
mortise — n. & v. (also mortice) n. a hole in a framework designed to receive the end of another part, esp. a tenon. v.tr. 1 join securely, esp. by mortise and tenon. 2 cut a mortise in. Phrases and idioms: mortise lock a lock recessed into a mortise in… … Useful english dictionary
mortise — mortiser, n. /mawr tis/, n., v., mortised, mortising. n. 1. a notch, hole, groove, or slot made in a piece of wood or the like to receive a tenon of the same dimensions. 2. a deep recess cut into wood for any of several other purposes, as for… … Universalium
mortise — mor•tise [[t]ˈmɔr tɪs[/t]] n. v. tised, tis•ing 1) bui a notch, hole, or slot made in a piece of wood or the like to receive a tenon of the same dimensions 2) bui a deep recess cut into wood for other purposes, as for receiving a mortise lock 3)… … From formal English to slang
mortise — I. noun also mortice Etymology: Middle English mortays, from Anglo French mortais Date: 15th century a hole, groove, or slot into or through which some other part of an arrangement of parts fits or passes; especially a cavity cut into a piece of… … New Collegiate Dictionary
mortise — [ mɔ:tɪs] (also mortice) noun a hole or recess designed to receive a corresponding projection (a tenon) so as to join or lock two parts together. verb join securely by means of a mortise and tenon. ↘[often as adjective mortised] cut a mortise in… … English new terms dictionary