-
1 испытывать унижение
vgener. patire una mortificazione, ricevere una mortificazione, soffrire una mortificazione -
2 терпеть унижение
vgener. patire una mortificazione, ricevere una mortificazione, soffrire una mortificazione -
3 умерщвление
-
4 омертвление
с.necrotizzazione f тж. перен.; fossilizzazione перен.* * *n1) med. mortificazione (ткани)2) econ. ammortimento (части основного капитала) -
5 подавление
repressione ж., soffocamento м.* * *с.soppressione f, repressione fподавле́ние мятежа — repressione di una rivolta
* * *n1) gener. coercizione, depressione, mortificazione, repressione, smorzamento2) phys. soppressione -
6 смущение
confusione ж., imbarazzo м.* * *с.1) confusione f; imbarazzo m, perplessità f2) уст. ( беспокойство) turbamento m, ansia f, inquietudine f3) уст. ( подстрекательство) istigazione f, incitamento m, sobillazione f* * *ngener. confondimento, confusione, mortificazione, conturbamento, costernazione, imbarazzo, perplessita, perturbazione, rimescolamento, scombuglio, scompiglio, sconcertamento, sconcerto, smarrimento, turbamento -
7 угнетение
oppressione ж.* * *с.1) oppressione f2) перен. ( подавленность) abbattimento m, oppressione f, ansietà f, ambascia f* * *n1) gener. conculcazione, aggiogamento, depressione, mortificazione, oppressione, sopraffazione2) liter. pressura, schiavitu -
8 унижение
umiliazione ж.* * *с.umiliazione f, mortificazione f, avvilimento mтерпеть униже́ния — subire / soffrire umiliazioni
* * *n1) gener. abbassamento, appiattimento, avvilimento, baciabasso, degradazione, abiezione, umiliazione2) liter. prosternazione, schiaffo -
9 унизить
* * *сов. В1) umiliare vt, avvilire vtуни́зить чьё-л. достоинство — avvilire vt; ledere la dignita di qd
2) (умалить, принизить) menomare vt, minimizzare vt•* * *vgener. buttare giù (кого-либо), dare una mortificazione -
10 унижение
[unižénie] n.umiliazione (f.), mortificazione (f.) -
11 ущемление
[uščemlénie] n.1.ущемление самолюбия — umiliazione (f.), mortificazione (f.)
2.◆ущемление грыжи — (med.) ernia strozzata
См. также в других словарях:
mortificazione — /mortifika tsjone/ s.f. [dal lat. tardo mortificatio onis, der. di mortificare far morire ]. 1. (teol.) [sofferenza che l uomo volontariamente s impone per vincere le cattive inclinazioni o come pratica ascetica: sottoporsi a una continua m. ]… … Enciclopedia Italiana
mortificazione — mor·ti·fi·ca·zió·ne s.f. AU 1. offesa o umiliazione dell amor proprio: dare, ricevere, subire una mortificazione Sinonimi: avvilimento, umiliazione. 2. repressione delle inclinazioni peccaminose con privazioni e penitenze, spec. come pratica… … Dizionario italiano
mortificazione — {{hw}}{{mortificazione}}{{/hw}}s. f. 1 Umiliazione che induce un sentimento di vergogna, avvilimento, dispiacere e sim.: subire una –m; che –m! 2 (relig.) Pratica delle penitenze corporali | Repressione delle passioni … Enciclopedia di italiano
mortificazione — pl.f. mortificazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
mortificazione — s. f. 1. umiliazione, avvilimento, pentimento, vergogna, senso di frustrazione □ costernazione CONTR. baldanza, orgoglio, sicurezza, spavalderia, vanto 2. repressione, costrizione, soffocamento □ (relig.) astensione, rinuncia, privazione CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
repressione — s. f. 1. soffocamento, smorzamento, soppressione, costrizione, compressione, mortificazione CONTR. liberazione □ ribellione, insurrezione 2. (psicoan.) inibizione. SFUMATURE repressione costrizione mortificazione Repressione è qualsiasi azione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costernazione — co·ster·na·zió·ne s.f. CO afflizione, rammarico, mortificazione: la costernazione per la disgrazia è stata grande Sinonimi: desolazione, mortificazione, rammarico. {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: dal lat. consternatiōne(m), v. anche… … Dizionario italiano
penitenza — pe·ni·tèn·za s.f. 1. AU espiazione del male commesso mediante determinati atti e opere di privazione, di mortificazione e sim.: fare penitenza; vivere in penitenza, rinunciare a qcs. per penitenza | ciascuna delle opere compiute per espiare il… … Dizionario italiano
umiliazione — u·mi·lia·zió·ne s.f. AU 1. l umiliare, l umiliarsi e il loro risultato: l umiliazione della carne, delle passioni Sinonimi: avvilimento, mortificazione. 2. ciò che umilia: infliggere, subire delle umiliazioni, le umiliazioni sofferte durante la… … Dizionario italiano
penitenza — /peni tɛntsa/ (ant. penitenzia /peni tɛntsja/) s.f. [dal lat. paenitentia (o poenitentia ), der. di paenitēre pentirsi ]. 1. (lett.) [senso di rincrescimento per un errore fatto, per un male commesso] ▶◀ contrizione, mortificazione, pentimento.… … Enciclopedia Italiana
umiliazione — /umilja tsjone/ s.f. [dal lat. tardo humiliatio onis ]. 1. [l essere umiliato, l umiliarsi: provare un u. ] ▶◀ mortificazione. ◀▶ esaltazione. 2. (estens.) [cosa, fatto e sim., che umilia: subire una grave u. ] ▶◀ mortificazione. ↑ affronto,… … Enciclopedia Italiana