-
1 kruszywo do zapraw
• mortar aggregateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kruszywo do zapraw
-
2 mieszarka do zapraw
• mortar mixerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mieszarka do zapraw
-
3 pocisk moździerzowy
• mortar bombSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pocisk moździerzowy
-
4 spoina w murze
• mortar joint -
5 warstwa zaprawy
• mortar bed -
6 wiązanie zaprawy
• mortar setting -
7 zaprawiarka
• mortar mixer -
8 moździerz
m 1. (naczynie) mortar- tłuc goździki w moździerzu to pestle cloves in a mortar- ucierać maść w moździerzu to pound a salve a. an ointment with a pestle and mortar2. Wojsk. mortar- ostrzał z moździerzy mortar fire* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moździerz
-
9 zaprawa
BUD mortar; SPORT training, practicesucha zaprawa narciarska/wioślarska — dry skiing/rowing
* * *f.1. bud. (= spoiwo murarskie) mortar, grout; impregnować zaprawą mordant, treat with a mordant.3. (= przyprawa) seasoning, condiment.4. sztuka (= grunt) dope, ground, undercoat.5. roln. ( do nasion) (seed) dressing.6. chem. mordant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprawa
-
10 cementowy
adjcement (attr)* * *a.cement; podłoga cementowa cement floor; zaprawa cementowa cement mortar; przemysł cementowy cement industry; mleko cementowe cement grout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cementowy
-
11 kłaść
(na stole, na stół) to put, to lay; (go garnka, torebki) to put; ( fundamenty) to laykłaść (wielki) nacisk na coś — to lay lub place (great) emphasis on sth
* * *ipf.1. (= umieszczać w pozycji leżącej) lay, place; (= odkładać) put down; kłaść karty na stół show one's cards; kłaść kogoś spać l. do łóżka put sb to bed.2. (= wkładać, wtykać) put, stuff ( do czegoś in sth).3. przen. kłaść coś na karb czegoś attribute sth to sth; put sth down to sth; kłaść krzyżyk na kimś czymś l. (pot.) lachę na kogoś/coś give up on sb/sth, write sb/sth off; kłaść coś komuś łopatą do głowy pot. cram sth into sb's head.4. (= zakładać na siebie) put ( sth) on; don.5. bud. (= układać) lay; kłaść kafelki/zaprawę/cegły lay tiles/mortar/bricks; kłaść tynk na ścianę plaster a wall.6. (= przechylać, przyginać) bend down; (= przewracać) knock down; kłaść kogoś/coś pokotem mow sb/sth down.7. pot. (= zaprzepaszczać, niweczyć) ruin.ipf.2. kłaść się (do łóżka) (= iść spać) go to bed; kłaść się wcześnie/późno go to bed early/late; kłaść się z kurami keep early hours.3. (= rozpościerać się) spread, lie, hang (na czymś l. nad czymś over sth); kłaść się cieniem na czymś cast a shadow on l. over sth.4. (= ciążyć) weigh (na kimś/czymś on l. upon sb/sth); kłaść się ciężarem na czyimś sercu weigh upon sb's heart; weigh down sb's heart.5. (= przewracać się) fall down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłaść
-
12 miotacz
Ⅰ m pers. (G pl miotaczy) Sport. thrower- miotacz dyskiem/młotem/oszczepem a discus-/hammer-/javelin-thrower- miotacz kulą a shot-putterⅡ m inanim. Wojsk. thrower- miotacz min/ognia a mine-/flame-thrower* * *-a; -e; gen pl; -y; m; SPORT* * *miGen. -a wojsk. thrower, mortar; miotacz ognia flamethrower.mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miotacz
-
13 zaczyn
m (G zaczynu) 1. Kulin. leaven, sourdough- dodać do czegoś zaczynu to leaven sth2. książk. być zaczynem czegoś to initiate sth 3. Budow. cement slurry* * *mi1. kulin. (= zakwas) leaven, leavening.2. lit. (= zaczątek) germ; lit. incunabulum.3. biochem. ferment.4. (= zaprawa) mortar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczyn
-
14 bomba dekalinowa
• heating mortar -
15 moździerz nadkalibrowy
• spigot mortarSłownik polsko-angielski dla inżynierów > moździerz nadkalibrowy
-
16 moździerz piechoty
• mine-thrower• trench mortarSłownik polsko-angielski dla inżynierów > moździerz piechoty
-
17 moździerz piechoty ładowany od wylotu lufy
• muzzle-loading mortarSłownik polsko-angielski dla inżynierów > moździerz piechoty ładowany od wylotu lufy
-
18 moździerz udarowy
• percussion mortar -
19 zaprawa cementowa
• cement mortar• compo -
20 zaprawa hydrauliczna
• hydraulic mortarSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaprawa hydrauliczna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mortar — Mor tar, n. [OE. morter, AS. mort[=e]re, L. mortarium: cf. F. mortier mortar. Cf. sense 2 (below), also 2d {Mortar}, {Martel}, {Morter}.] 1. A strong vessel, commonly in form of an inverted bell, in which substances are pounded or rubbed with a… … The Collaborative International Dictionary of English
Mortar — Mor tar, n. [OE. mortier, F. mortier, L. mortarium mortar, a large basin or trough in which mortar is made, a mortar (in sense 1, above). See 1st {Mortar}.] (Arch.) A building material made by mixing lime, cement, or plaster of Paris, with sand,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mortar — has several meanings: Mortar (masonry), material used in masonry to fill the gaps between blocks and bind them together. Mortar (weapon) fires shells at a much lower velocity and higher ballistic arc than other ordnance. Mortar (firestop),… … Wikipedia
mortar — MORTÁR, mortare, s.n. Material de construcţie constituit dintr un amestec de var, nisip, apă, ciment sau ipsos etc., care se foloseşte ca element de legătură între materiale de construcţie solide. – Din lat. mortarium. Trimis de ana zecheru,… … Dicționar Român
mortar — ► NOUN 1) a mixture of lime with cement, sand, and water, used to bond bricks or stones. 2) a cup shaped receptacle in which substances are crushed or ground with a pestle. 3) a short cannon for firing shells at high angles. ► VERB 1) fix or bond … English terms dictionary
mortar — [môrt′ər] n. [ME mortere < OE mortere & OFr mortier, both < L mortarium, mixing vessel or trough < IE * mṛtos, pulverized < base * mer , to rub: see MORBID] 1. a very hard bowl in which softer substances are ground or pounded to a… … English World dictionary
Mortar — Mor tar, v. t. To plaster or make fast with mortar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mortar — Mor tar, n. [F. mortier. See {Mortar} a vessel.] A chamber lamp or light. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mortar — index cement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mortar — {{11}}mortar (1) mixture of cement, late 13c., from O.Fr. mortier builder s mortar, plaster; bowl for mixing (13c.), from L. mortarium mortar, also crushed drugs, probably the same word as mortarium bowl for mixing or pounding (see MORTAR (Cf.… … Etymology dictionary
mortar — mortar1 /mawr teuhr/, n. 1. a receptacle of hard material, having a bowl shaped cavity in which substances are reduced to powder with a pestle. 2. any of various mechanical appliances in which substances are pounded or ground. 3. a cannon very… … Universalium