-
21 lesser
lesser ['lesə(r)]∎ to be of lesser intelligence être moins intelligent;∎ Wordsworth, Coleridge and their lesser contemporaries Wordsworth, Coleridge et leurs contemporains de moindre envergure;∎ to a lesser extent dans une moindre mesure;∎ she treats them as though they were lesser mortals elle les traite de haut;∎ it's the lesser evil or of two evils c'est le moindre mal;∎ humorous lesser mortals like me les simples mortels comme moi►► Ornithology lesser black-backed gull goéland m brun;Ornithology lesser kestrel faucon m crécerellette;Botany lesser meadow-rue petit pigamon m;Zoology the lesser panda le petit panda;Entomology lesser purple emperor petit mars m (changeant);Ornithology lesser redpoll sizerin m cabaret;Ornithology lesser short-toed lark alouette f pispolette;Ornithology lesser spotted woodpecker (pic m) épeichette f;Ornithology lesser whitethroat fauvette f babillarde -
22 простые смертные
more mortalsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > простые смертные
-
23 смертность
жен. mortality, death-rate показатель смертности ≈ death-rateсмертн|ость - ж. mortality;
(количество случаев смерти тж.) death-rate;
~ый
1. прил. death attr., of death после сущ. ;
~ грех deadly sin;
семь ~ых грехов Seven deadly sins;
~ый час mortal hour;
~ое ложе deathbed;
~ый случай fatal case;
2. прил. (подверженный смерти) mortal;
все люди ~ы all men are mortal;
3. прил. (приводящий к смерти) death attr., (приводящий к гибели) mortal;
~ый приговор sentence of death, death-sentence;
~ая казнь capital punishment;
~ый бой mortal combat;
4. прил. (крайний, предельный) mortal;
~ая скука killing boredom;
5. в знач. сущ. м. mortal;
простые ~ые mere mortals.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смертность
-
24 mortal
1. [mɔ:tl] n1) смертный2) шутл. человек2. [mɔ:tl] ashe is a queer [lazy] mortal - она странное [ленивое] существо
1. смертный2. смертельныйmortal disease [wound, blow] - смертельная болезнь [рана, -ый удар]
3. книжн. беспощадный, жестокий, неумолимый; смертельный; смертныйmortal enemy /foe/ - смертельный враг
mortal offence - тяжёлое /смертельное/ оскорбление
4. 1) разг. чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельныйin mortal fear [anxiety] - в ужасном /смертельном/ страхе [беспокойстве]
in mortal hurry - в страшной /ужасной/ спешке
2) разг. длинный, скучныйfor three mortal hours - в течение трёх нескончаемых /бесконечных/ часов
3) эмоц.-усил. в высшей степениany mortal thing - неважно что, что угодно
3. [mɔ:tl] adv диал., прост.it's no mortal use /good/ - это абсолютно бесполезно
ужасно, очень -
25 Coatlicue
Религия: Коатлантонан, (Aztec earth goddess, symbol of the earth as creator and destroyer, mother of the gods and mortals) Коатликуэ -
26 Mere mortal
Разговорное выражение: Простой смертный (Bella, you are way too foxy for these mere mortals. - Красотка, ты слишком привлекательна для простых смертных!) -
27 Lei Kung
Религия: (Chinese Taoist deity who punishes both earthly mortals guilty of secret crimes and evil spirits) Лэй-Гун -
28 mere
miə(no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) simple, mero- merelymere adj mero / simpletr[mɪəSMALLr/SMALL]1 mero,-a, simple, puro,-a1 (slightest) el/la más mínimo,-a■ the merest suggestion that she was fat made her furious la más mínima insinuación de que estaba gorda le hacía perder los estribos————————tr[mɪəSMALLr/SMALL]1 (lake) lago, lagunaadj.• mero, -a adj.• seco, -a adj.• simple adj.• solo, -a adj.n.• lago s.m.mɪr, mɪə(r)the mere mention of his name — la mera or sola mención de su nombre
a mere six months ago — hace apenas seis meses; merest
I
[mɪǝ(r)]N lago m
II
[mɪǝ(r)]ADJ (superl merest) mero, simplethe mere fact that... — el mero or simple hecho de que...
the merest jolt can upset the balance of the wheels — la más mínima sacudida puede desequilibrar las ruedas
it was sold for a mere £45 — lo vendieron por apenas 45 libras
•
a mere child could do it — incluso un niño podría hacerloI was a mere child when I married him — no era más que una niña cuando me casé con él, era solamente una niña cuando me casé con él
•
the merest hint of a smile — apenas un atisbo de sonrisa•
it's way beyond the abilities of mere mortals like us — está más allá de la capacidad del común de los mortales como nosotros•
the mere sight of blood is enough to make her faint — solo con ver la sangre or con solo ver la sangre se desmayamention 1., 1)•
the merest suggestion of sth — la mera sugerencia de algo* * *[mɪr, mɪə(r)]the mere mention of his name — la mera or sola mención de su nombre
a mere six months ago — hace apenas seis meses; merest
-
29 mortal
['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) dauðlegur2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) banvænn2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) manneskja, dauðleg vera- mortally
- mortal sin -
30 mortal
ember, halandó, halál-, igen nagy, végzetes* * *['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) halandó2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) halálos2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) ember- mortally
- mortal sin -
31 mortal
['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) mortal2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) mortal2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) mortal- mortally
- mortal sin* * *mor.tal[m'ɔ:təl] n mortal, homem. • adj 1 mortal, efêmero, transitório. 2 fatal. 3 mortífero. 4 implacável, inexorável. 5 excessivo, extremo. 6 tedioso, enfadonho. -
32 mortal
adj. ölümlü, fani, öldürücü, ölümcül, ölüm————————n. ölümlü, insan* * *1. mortal 2. ölümlü* * *['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) ölümlü2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) öldürücü2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) insan- mortally
- mortal sin -
33 mortal
['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) smrten2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) smrten2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) smrtnik- mortally
- mortal sin* * *I [mɔ:tl]adjective ( mortally adverb)smrten, umrljiv; smrtonosen, smrtno nevaren (to); ogorčen, neizprosen, smrtni (sovražnik); človeški, zemeljski, minljiv; colloquially dolgočasen; colloquially strašanski, silencolloquially for two mortal hours — dve neznosno dolgi uricolloquially by no mortal means — človeku nemogočecolloquially of no mortal use — popolnoma nekoristnocolloquially in a mortal hurry — v silni nagliciII [mɔ:tl]nounsmrtnik -
34 mortal
• ihmislapsi• hengenvaarallinen• verinen• ajallinen• katoava• kauhea• katoavainen• letaalinen• letaali• maallinen• tappava• kuolin-• kuolin• kuolevainen• kuolettavan ikävä ym• kuolettava* * *'mo:tl 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) kuolevainen2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) kuolettava2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) kuolevainen- mortally
- mortal sin -
35 mortal
['mɔːtl] 1. 2.nome mortale m. e f.* * *['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) mortale2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) mortale2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) mortale- mortally
- mortal sin* * *mortal /ˈmɔ:tl/A a.1 mortale; fatale; letale; all'ultimo sangue, a oltranza: a mortal wound, una ferita mortale; mortal remains, spoglie mortali; in mortal combat, in un duello mortale; a mortal enemy, un nemico mortale; mortal hatred, odio mortale; Man is mortal, l'uomo è mortale3 (fam.) lunghissimo; interminabile: I waited for two mortal hours, attesi per due ore interminabiliB n.mortale; uomo; creatura umana● mortal agony, agonia □ (relig.) mortal sin, peccato mortale □ by no mortal means, in nessun modo; neanche per sogno □ (fam.) It's no mortal good to anyone, non serve proprio a nessuno!; a che pro?mortally avv. NOTA D'USO: - fatal, fateful o mortal?-* * *['mɔːtl] 1. 2.nome mortale m. e f. -
36 mortal
1. adjectivesterblich; (fatal, fought to the death, intense) tödlich (to für)mortal sin — Todsünde, die
2. nounmortal enemy — Todfeind, der
Sterbliche, der/die* * *['mo:tl] 1. adjective2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) tödlich2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) der/die Sterbliche- academic.ru/48057/mortality">mortality- mortally
- mortal sin* * *mor·tal[ˈmɔ:təl, AM ˈmɔ:rt̬-]1. (subject to death) sterblich\mortal being sterbliches Wesen2. (human) menschlich, Menschen-\mortal life menschliches Leben, Menschenleben nt\mortal longing/morals menschliche Sehnsucht/Moralvorstellungen3. (temporal) irdisch, vergänglich\mortal life irdisches Leben [o Dasein]human life is \mortal das menschliche Dasein ist vergänglich4. (fatal) tödlich\mortal disease/wound tödliche Krankheit/Verletzung5. (implacable) Tod-, tödlich, erbittert\mortal hatred tödlicher Hass\mortal hostility erbitterte Feindschaft6. (extreme) Todes-, höchste(r, s)\mortal danger/fear Todesgefahr f/Todesangst fto be in a \mortal hurry in höchster Eile sein* * *['mɔːtl]1. adjto deal (sb/sth) a mortal blow — (jdm/einer Sache) einen tödlichen Schlag versetzen
mortal agony — Todesqualen pl
to live in mortal fear or dread that... — eine Todesangst haben, dass...
mortal enemy — Todfeind( in) m(f)
3) (inf= conceivable)
no mortal use — überhaupt kein Nutzen2. nSterbliche(r) mfordinary mortal (inf) — Normalsterbliche(r) mf (inf)
* * *mortal [ˈmɔː(r)tl]A adj (adv mortally)1. sterblich:2. tödlich (to für):be in mortal danger in Lebensgefahr schweben3. tödlich, auf Leben und Tod:mortal enemies Todfeinde;mortal hatred tödlicher Hass;mortally offended tödlich beleidigt4. Tod(es)…:mortal agony Todeskampf m;mortal fear Todesangst f;5. menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen…:this mortal life dieses vergängliche Leben;by no mortal means umg auf keine menschenmögliche Art;of no mortal use umg völlig zwecklos;every mortal thing umg alles Menschenmögliche6. umg Mords…, mordsmäßig:I’m in a mortal hurry ich habs furchtbar eiligthree mortal hours drei endlose Stunden;have to wait a mortal time endlos lange warten müssenB s1. Sterbliche(r) m/f(m):an ordinary mortal ein gewöhnlicher Sterblicher2. hum Kerl m* * *1. adjectivesterblich; (fatal, fought to the death, intense) tödlich (to für)mortal sin — Todsünde, die
2. nounmortal enemy — Todfeind, der
Sterbliche, der/die* * *adj.sterblich adj.tödlich adj. -
37 mortal
['mɔːtl] 1. adj 2. n* * *['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) śmiertelny2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) śmiertelny2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) śmiertelnik- mortally
- mortal sin -
38 mortal
['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) mirstīgs2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) nāvīgs; nāvējošs2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) mirstīgais- mortally
- mortal sin* * *mirstīgais; mirstīgs; nāvīgs; nāves, šausmīgs -
39 mortal
['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) mirtingas2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) mirtinas, žūtbūtinis2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) mirtingasis, žmogus- mortally
- mortal sin -
40 mortal
adj. dödlig, förgänglig, döds-; mänsklig; förfärlig, förbaskad; väldig, enorm (slang)--------n. dödlig, dödlig människa* * *['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) dödlig2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) dödlig, döds-2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) dödlig- mortally
- mortal sin
См. также в других словарях:
mortals — index humanity (mankind) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mortals (novel) — Mortals is the second novel by American author Norman Rush, and was published in 2003. The close third person narrative follows Ray Finch, an American anthropology CIA agent student in Botswana after the collapse of the Soviet Union. Ray suspects … Wikipedia
mortals — mor·tal || mÉ”rtl / mÉ”Ëtl n. human being, person; that which is subject to death adj. deadly, fatal; pertaining to death; human; liable or subject to death; severe, grave; extreme, great (Slang) … English contemporary dictionary
Mortals — / Mortal Beings subject to death. Any of the races of Arda who were subject to old age and death (as for example Hobbits), but applied especially to the race of Men … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary
Gods and Mortals — Infobox comics story arc imagesize= caption= publisher = DC Comics date= February 1987 to August 1987 titles= Wonder Woman vol. 2, #1 7 notable=y main char team =Wonder Woman, Queen Hippolyta, Ares, Hercules writers = George Pérez, Len Wein, Greg … Wikipedia
The Higher Mortals — is a film produced by the Children s Film Unit in 1993, directed by Colin Finbow and distributed by Channel Four Films (1993 is the correct date although a number of erroneous dates, ranging from 1985 to 1998, are given elsewhere on the internet) … Wikipedia
Moses for Mere Mortals — (MMM)[1] is a set of scripts designed to help using the Moses statistical machine translation system. MMM builds a translation chain prototype with Moses + IRSTLM + RandLM + MGIZA.[2][3] Very large corpora can therefore be processed. The first… … Wikipedia
Models and Mortals — Infobox Television episode Title = Models and Mortals Series = Sex and the City Caption = Season = 1 Episode = 2 Airdate = June 6 1998 Production = Writer = Darren Star Director = Alison Maclean Guests = Episode list = List of Sex and the City… … Wikipedia
Pythagoreans and Eleatics — Edward Hussey PYTHAGORAS AND THE EARLY PYTHAGOREANS Pythagoras, a native of Samos, emigrated to southern Italy around 520, and seems to have established himself in the city of Croton. There he founded a society of people sharing his beliefs and… … History of philosophy
List of Dragonlance deities — The Deities of Dragonlance, also commonly referred to as gods, are the high powers of the fictional world of Krynn, where the Dragonlance campaign setting takes place. They differ from the gods of other Dungeons Dragons campaign settings in that… … Wikipedia
Exalted — For other uses, see Exalt (disambiguation). Exalted Exalted Second Edition front cover, featuring the images of the characters (from left to right) Arianna, Swan, Panther, Harmonious Jade, and Dace. Designer(s) Robert Hatch, Justin Achilli,… … Wikipedia