-
1 mortal
mortal adj tödlich, todbringend -
2 mortal
1. adjectivesterblich; (fatal, fought to the death, intense) tödlich (to für)mortal sin — Todsünde, die
2. nounmortal enemy — Todfeind, der
Sterbliche, der/die* * *['mo:tl] 1. adjective2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) tödlich2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) der/die Sterbliche- academic.ru/48057/mortality">mortality- mortally
- mortal sin* * *mor·tal[ˈmɔ:təl, AM ˈmɔ:rt̬-]1. (subject to death) sterblich\mortal being sterbliches Wesen2. (human) menschlich, Menschen-\mortal life menschliches Leben, Menschenleben nt\mortal longing/morals menschliche Sehnsucht/Moralvorstellungen3. (temporal) irdisch, vergänglich\mortal life irdisches Leben [o Dasein]human life is \mortal das menschliche Dasein ist vergänglich4. (fatal) tödlich\mortal disease/wound tödliche Krankheit/Verletzung5. (implacable) Tod-, tödlich, erbittert\mortal hatred tödlicher Hass\mortal hostility erbitterte Feindschaft6. (extreme) Todes-, höchste(r, s)\mortal danger/fear Todesgefahr f/Todesangst fto be in a \mortal hurry in höchster Eile sein* * *['mɔːtl]1. adjto deal (sb/sth) a mortal blow — (jdm/einer Sache) einen tödlichen Schlag versetzen
mortal agony — Todesqualen pl
to live in mortal fear or dread that... — eine Todesangst haben, dass...
mortal enemy — Todfeind( in) m(f)
3) (inf= conceivable)
no mortal use — überhaupt kein Nutzen2. nSterbliche(r) mfordinary mortal (inf) — Normalsterbliche(r) mf (inf)
* * *mortal [ˈmɔː(r)tl]A adj (adv mortally)1. sterblich:2. tödlich (to für):be in mortal danger in Lebensgefahr schweben3. tödlich, auf Leben und Tod:mortal enemies Todfeinde;mortal hatred tödlicher Hass;mortally offended tödlich beleidigt4. Tod(es)…:mortal agony Todeskampf m;mortal fear Todesangst f;5. menschlich, irdisch, vergänglich, Menschen…:this mortal life dieses vergängliche Leben;by no mortal means umg auf keine menschenmögliche Art;of no mortal use umg völlig zwecklos;every mortal thing umg alles Menschenmögliche6. umg Mords…, mordsmäßig:I’m in a mortal hurry ich habs furchtbar eiligthree mortal hours drei endlose Stunden;have to wait a mortal time endlos lange warten müssenB s1. Sterbliche(r) m/f(m):an ordinary mortal ein gewöhnlicher Sterblicher2. hum Kerl m* * *1. adjectivesterblich; (fatal, fought to the death, intense) tödlich (to für)mortal sin — Todsünde, die
2. nounmortal enemy — Todfeind, der
Sterbliche, der/die* * *adj.sterblich adj.tödlich adj. -
3 mortal
1) ( subject to death) sterblich;\mortal being sterbliches Wesen2) ( human) menschlich, Menschen-;\mortal life menschliches Leben, Menschenleben nt;\mortal longing/ morals menschliche Sehnsucht/Moralvorstellungen3) ( temporal) irdisch, vergänglich;\mortal life irdisches Leben [o Dasein];human life is \mortal das menschliche Dasein ist vergänglich4) ( fatal) tödlich;\mortal disease/ wound tödliche Krankheit/Verletzung5) ( implacable) Tod-, tödlich, erbittert;\mortal enemy Todfeind(in) m(f);\mortal hatred tödlicher Hass;\mortal hostility erbitterte Feindschaft6) ( extreme) Todes-, höchste(r, s); -
4 mortal
mɔr'taladj1) ( que no vive para siempre) sterblich2) ( con peligro de muerte) tödlichadjetivo1. [perecedero] sterblich2. [letal, insoportable, enorme] tödlich————————sustantivo masculino y femeninoSterbliche der, diemortalmortal [mor'tal]I adjetivonum1num (sujeto a la muerte) sterblichnum2num (que la causa) tödlich; pecado mortal Todsünde femenino; peligro mortal Lebensgefahr femenino; tener un odio mortal a alguien jdn auf den Tod nicht leiden könnenSterbliche(r) masculino y femenino -
5 mortal
1. sterblich; 2. mortal, tödlich, tötend -
6 mortal
spa mortaldeu tödlich -
7 mortal
-
8 mortal
-
9 mortal combat
mor·tal ˈcom·batto be locked in \mortal combat ( fig) miteinander auf Leben und Tod kämpfen -
10 mortal combat
mor·tal 'com·bat nKampf m auf Leben und Tod erbitterter Kampf;to be locked in \mortal combat ( fig) miteinander auf Leben und Tod kämpfen -
11 mortal sin
((especially in Roman Catholicism) a very serious sin, as a result of which the soul is damned for ever.) die Todsünde* * *mor·tal ˈsinn Todsünde f* * *nTodsünde f* * *n.Todsünde -n f. -
12 mortal remains
mor·tal re·ˈmainsn pl sterbliche Überreste -
13 mortal fear
n.Höllenangst f. -
14 mortal fright
n.Heidenangst f. -
15 mortal wound
n.Todeswunde f. -
16 mortal remains
mor·tal re·'mains nplsterbliche Überreste -
17 mortal sin
mor·tal 'sin nTodsünde f -
18 pecado mortal
pecado mortalTodsünde -
19 peligro mortal
peligro mortalLebensgefahr -
20 tener un odio mortal a alguien
tener un odio mortal a alguienjemanden auf den Tod nicht leiden können
См. также в других словарях:
Mortal — Mor tal, a. [F. mortel, L. mortalis, from mors, mortis, death, fr. moriri 8die; akin to E. murder. See {Murder}, and cf. {Filemot}, {Mere} a lake, {Mortgage}.] 1. Subject to death; destined to die; as, man is mortal. [1913 Webster] 2. Destructive … The Collaborative International Dictionary of English
mortal — MORTÁL, Ă, mortali, e, adj. L Care provoacă moartea, aducător de moarte; ucigător. ♢ Salt mortal = figură acrobatică foarte periculoasă, constând dintr o mişcare de rotire totală a corpului în aer. 2. Specific unui mort (II), ca de mort. 3.… … Dicționar Român
mortal — adjetivo 1. Que está sujeto a la muerte: Todos los seres vivos son mortales. 2. Que produce o puede producir la muerte: Estas heridas suelen ser mortales. enfermedad mortal. 3. Que tiene alguna propiedad de los muertos: rigidez mortal. María… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mortal — (Del lat. mortālis). 1. adj. Que ha de morir o está sujeto a la muerte. 2. Que ocasiona o puede ocasionar muerte espiritual o corporal. 3. Dicho de una pasión: Que mueve a desear la muerte de alguien. Odio, enemistad mortal. 4. Que tiene o está… … Diccionario de la lengua española
mortal — [môrt′ l] adj. [OFr < L mortalis < mors (gen. mortis), death, akin to mori, to die < IE base * mer , to die, be worn out > MURDER, Sans marati, (he) dies] 1. that must eventually die [all mortal beings] 2. of a human being considered… … English World dictionary
mortal — adj. med. Que causa la muerte. También se denomina letal. Medical Dictionary. 2011. mortal 1. con … Diccionario médico
Mortal FM — Área de radiodifusión Valladolid, España Eslogan Dance Floor Radio … Wikipedia Español
mortal — [adj1] deadly bitter, death dealing, deathly, destructive, dire, ending, extreme, fatal, grave, great, grievous, grim, intense, killing, last, lethal, malignant, merciless, monstrous, mortiferous, murderous, noxious, pestilent, pestilential,… … New thesaurus
mortal — index character (an individual), conscious (awake), deadly, ephemeral, lethal, live (conscious), per … Law dictionary
mortal — ► ADJECTIVE 1) subject to death. 2) causing death. 3) (of fear, pain, etc.) intense. 4) (of conflict or an enemy) lasting until death; never to be reconciled. 5) without exception; imaginable: every mortal thing. 6) Christian Theology (of a sin)… … English terms dictionary
Mortal — Mor tal, n. A being subject to death; a human being; man. Warn poor mortals left behind. Tickell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English