-
1 morsure
f1) укус••4) царапина, след ( от режущего орудия)5) перен. укол (напр., ревности), душевная рана -
2 morsure
f1. уку́с;║ la morsure du froid ∑ — моро́з пощи́пывает; les morsures de la jalousie fig. — му́ки ре́вностиla morsure d'un chien (d'un serpent) — уку́с соба́ки (змей)
2. (blessure) уку́с; уку́шенное ме́сто ◄pl. -а► -
3 morsure
-
4 morsure
подрез зоны сплавления
подрез
Дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > morsure
-
5 morsure
-
6 morsure
сущ.1) общ. след (от режущего орудия), ранка от укуса, укус, царапина2) перен. душевная рана, укол (напр., ревности)3) полигр. травление, затравка4) свар. подрез зоны сплавления (дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом) -
7 morsure: caniveau discontinu
подрез непрерывный
Углубление продольное на наружной поверхности валика сварного шва, образовавшееся при сварке.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
- caniveau continu
- morsure: caniveau discontinu
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > morsure: caniveau discontinu
-
8 morsure de la langue
-
9 morsure de la flamme
сущ.общ. ожогФранцузско-русский универсальный словарь > morsure de la flamme
-
10 morsure de la langue
сущ.мед. прикус языкаФранцузско-русский универсальный словарь > morsure de la langue
-
11 morsure du gel
сущ.общ. обморожение -
12 telle dent, telle morsure
prov.каков зуб, таков и укусDictionnaire français-russe des idiomes > telle dent, telle morsure
-
13 fièvre par morsure de rat
Dictionnaire médical français-russe > fièvre par morsure de rat
-
14 fièvre par morsure de tiques
Dictionnaire médical français-russe > fièvre par morsure de tiques
-
15 plaie par morsure
-
16 fièvre par morsure de rat
Французско-русский универсальный словарь > fièvre par morsure de rat
-
17 fièvre par morsure de tiques
сущ.мед. клещевая лихорадкаФранцузско-русский универсальный словарь > fièvre par morsure de tiques
-
18 machine à morsure chimique
сущ.полигр. машина для химического травленияФранцузско-русский универсальный словарь > machine à morsure chimique
-
19 plaie par morsure
сущ.мед. укушенная ранаФранцузско-русский универсальный словарь > plaie par morsure
-
20 fièvre
f1) жар, лихорадочное состояние2) лихорадка, горячка•- fièvre adynamique de Pinel
- fièvre amarile
- fièvre aphteuse
- fièvre aquatique
- fièvre artificielle
- fièvre automnale
- fièvre d'automne du Japon
- fièvre barbeiro
- fièvre bilieuse hémoglobinurique
- fièvre de boue
- fièvre boutonneuse
- fièvre boutonneuse arthro-myalgique
- fièvre boutonneuse méditerranéenne
- fièvre boutonneuse de Tunisie
- fièvre de Bullis
- fièvre cachectique
- fièvre des champs
- fièvre charbonneuse
- fièvre des Charentes
- fièvre Chikungunya
- fièvre du Chitral
- fièvre de Chypre
- fièvre de cinq jours
- fièvre du Colorado
- fièvre contagieuse
- fièvre de Corée
- fièvre de Dalmatie
- fièvre de dentition
- fièvre de dialyse
- fièvre de dix jours de Pretoria
- fièvre double-quarte
- fièvre double-tierce
- fièvre dum-dum
- fièvre des eaux
- fièvre entérique
- fièvre entéro-mésentérique
- fièvre épidémique
- fièvre épidémique d'Assam
- fièvre éruptive de Carducci
- fièvre éruptive méditerranéenne
- fièvre escarro-nodulaire
- fièvre estivo-automnale
- fièvre des étangs
- fièvre d'été
- fièvre exanthématique
- fièvre exanthématique escarro-nodulaire
- fièvre exanthématique marseillaise
- fièvre exanthématique méditerranéenne
- fièvre exanthématique sud-africaine
- fièvre exanthématique sud-africaine à tiques
- fièvre fluviale du Japon
- fièvre des fondeurs
- fièvre de la forêt de Kyasanur
- fièvre de Fort Bragg
- fièvre ganglionnaire
- fièvre de Gibraltar
- fièvre glandulaire
- fièvre de Guaïtara
- fièvre de Hankéou
- fièvre de Haverhill
- fièvre hectique
- fièvre hémorragique
- fièvre hémorragique d'Argentine
- fièvre hémorragique de Bolivie
- fièvre hémorragique Congo-Crimée
- fièvre hémorragique de Crimée
- fièvre hémorragique épidémique
- fièvre hémorrhagique d'Omsk
- fièvre hémorragique russo-asiatique
- fièvre hémorragique avec symptôme rénal
- fièvre ictéro-hémorragique
- fièvre d'Ikawa
- fièvre des inondations
- fièvre jaune
- fièvre jaune de la jungle
- fièvre jaune sylvestre
- fièvre de Kedani
- fièvre de Kiukiang
- fièvre des laitiers
- fièvre de Lassa
- fièvre limnémique
- fièvre malariale
- fièvre de Malte
- fièvre de marais
- fièvre de Marburg
- fièvre maremmatique
- fièvre de Marseille
- fièvre méditerranéenne
- fièvre méditerranéenne familiale
- fièvre des métaux
- fièvre de la Meuse
- fièvre des moissons
- fièvre par morsure de rat
- fièvre par morsure de tiques
- fièvre de Mossman
- fièvre de la mouche du cerf
- fièvre de la mouche du daim
- fièvre du Natal
- fièvre névralgique périodique
- fièvre noire
- fièvre noire d'Assam
- fièvre ondulante
- fièvre de Oroya
- fièvre ourlienne
- fièvre paludéenne
- fièvre paludique
- fièvre palustre
- fièvre à pappataci
- fièvre paratyphoïde
- fièvre paratyphoïde A
- fièvre paratyphoïde B
- fièvre pétéchiale
- fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses
- fièvre à phlébotomes
- fièvre à Tick
- fièvre en plateau
- fièvre pourprée
- fièvre pourprée américaine
- fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses
- fièvre pourprée nord-américaine
- fièvre prétibiale
- fièvre pseudopalustre
- fièvre puerpérale
- fièvre de Pym
- fièvre Q
- fièvre quarte
- fièvre du Queensland
- fièvre à quinquina
- fièvre quintaine
- fièvre quotidienne
- fièvre récurrente
- fièvre récurrente asiatique
- fièvre récurrente cosmopolite
- fièvre récurrente européenne
- fièvre récurrente mondiale
- fièvre récurrente à poux
- fièvre récurrente à tiques
- fièvre rémittente
- fièvre rhumatismale
- fièvre des rizières
- fièvre rouge
- fièvre de sept jours
- fièvre solaire
- fièvre sudorale
- fièvre sudoro-algique
- fièvre tachetée
- fièvre tachetée des Montagnes Rocheuses
- fièvre tellurique
- fièvre du Texas
- fièvre tibialgique
- fièvre tierce
- fièvre tierce bénigne
- fièvre tierce maligne
- fièvre à tiques
- fièvre à tiques de Perse
- fièvre des tranchées
- fièvre tremblante
- fièvre des trois jours
- fièvre tropicale
- fièvre tsutsugamushi
- fièvre typhoïde
- fièvre d'Ukraine
- fièvre urineuse
- fièvre de la vallée Pahvant
- fièvre de la vallée du Rift
- fièvre de la vallée du Yangtsé
- fièvre de van der Scheer
- fièvre de vase
- fièvre de Wolhynie
- fièvre de Whitmore
- fièvre du Yang-Tsé
- fièvre des zingueurs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
morsure — [ mɔrsyr ] n. f. • 1213; de mors 1 ♦ Action de mordre. La morsure d un chien. Morsure de serpent. Par ext. Morsure d insecte. ⇒ piqûre. Morsure mortelle. ♢ Par anal. « La morsure des outils entamant la houille » (Zola). Le vent « mord la peau de… … Encyclopédie Universelle
morsure — Morsure. s. f. Playe, meurtrisseure, marque faite en mordant. Grande morsure. morsure dangereuse. morsure envenimée. la morsure d un chien enragé est souvent mortelle. guerir une morsure. guerir d une morsure. il est estropié d une morsure de… … Dictionnaire de l'Académie française
Morsüre — est un groupe de speed metal français qui jouait pendant les années 1980. Morsüre se forme à Argenteuil en 1981. Le groupe fut mentionné en 1985 notamment par les revues Métal Attack et Enfer Magazine, qui bénéficaient alors d’une large diffusion … Wikipédia en Français
Morsure — Mor sure, n. [F., fr. L. mordere, morsum, to bite.] The act of biting. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Morsure — Pour les articles homonymes, voir Morsure (homonymie). Morsure Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
morsure — (mor su r ) s. f. 1° Action de mordre. • Leur morsure [des surmulets] est non seulement cruelle, mais dangereuse, elle est promptement suivie d une enflure assez considérable, et la plaie, quoique petite, est longtemps à se fermer, BUFF.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORSURE — s. f. Action de mordre ; Plaie, meurtrissure, marque faite en mordant. Morsure dangereuse, envenimée, mortelle. Grande morsure. Faire une profonde morsure. La morsure d un chien enragé. Guérir une morsure. Guérir d une morsure. Morsure de cheval … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MORSURE — n. f. Meurtrissure, blessure faite en mordant. Morsure dangereuse, envenimée, mortelle. Faire une profonde morsure. La morsure d’un chien enragé. Guérir une morsure. Guérir d’une morsure. Morsure de puce. Il se dit, par extension, d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
morsure — I. Morsure, Morsus, huius morsus. Morsure venimeuse, Morsus venenatus. Contre la morsure des bestes, Ad morsus bestiarum. Petite morsure, Morsiuncula. II. Morsure, Cerchez Mordre … Thresor de la langue françoyse
morsure — (n.f.) La morsure est une pratique sexuelle que l on retrouve plus fréquemment dans les rapports maître à esclave. Dans les couples plus soft, on parlera de mordillements plutôt. Les vraies morsures laissent des traces et elles font partie d un… … Dictionnaire de Sexologie
morsure — nf., coup de dents, (de chien...) ; coup de dent, trace de crocs ; morsure à belles dents : blyokâ (Albanais.001) ; morsura (001, Villards Thônes). A1) pinçon, légère morsure : blyochà nf., blyosson nm. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard