Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

morral

  • 1 котомка

    кото́мка
    dorsosako.
    * * *
    ж. уст.
    alforja f, talega f, costal m, morral m
    * * *
    ж. уст.
    alforja f, talega f, costal m, morral m
    * * *
    n
    1) gener. alforja, burjaca, fardel, macuto, tanate, zurrón
    2) obs. costal, morral, talega
    3) Chil. maleta

    Diccionario universal ruso-español > котомка

  • 2 ранец

    ра́нец
    tornistro.
    * * *
    м.
    morral m; mochila f, macuto m (солдатский, школьный, туристский); cartapacio m ( школьный)
    * * *
    м.
    morral m; mochila f, macuto m (солдатский, школьный, туристский); cartapacio m ( школьный)
    * * *
    n
    1) gener. barjuleta, cartapacio (школьный), cartera, macuto (солдатский, школьный, туристский), mochila, morral, cartapacio
    2) amer. bolsón

    Diccionario universal ruso-español > ранец

  • 3 ягдташ

    ягдта́ш
    охот. ĉasosako.
    * * *
    м. охот.
    * * *
    n
    1) gener. escarcela, morral
    3) Chil. samaruco
    4) cloth. zurrón

    Diccionario universal ruso-español > ягдташ

  • 4 мешок

    мешо́к
    sako.
    * * *
    м.
    1) saco m, costal m; talega f; talego m ( узкий); coracha f (Лат. Ам. - кожаный)

    вещево́й мешо́к — mochila f, morral m

    спа́льный мешо́к — saco de dormir

    2) воен. ( полное окружение) bolsa f
    3) разг. ( о человеке) zopenco m, bobo m
    ••

    золото́й мешо́к — vellocino de oro

    ка́менный мешо́к — calabozo de techo bajo, cárcel f

    мешки́ под глаза́ми — bolsas debajo de los ojos

    покупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebre

    костю́м сиди́т на нём мешко́м — el traje le sienta como un saco

    * * *
    м.
    1) saco m, costal m; talega f; talego m ( узкий); coracha f (Лат. Ам. - кожаный)

    вещево́й мешо́к — mochila f, morral m

    спа́льный мешо́к — saco de dormir

    2) воен. ( полное окружение) bolsa f
    3) разг. ( о человеке) zopenco m, bobo m
    ••

    золото́й мешо́к — vellocino de oro

    ка́менный мешо́к — calabozo de techo bajo, cárcel f

    мешки́ под глаза́ми — bolsas debajo de los ojos

    покупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ погов. — dar gato por liebre

    костю́м сиди́т на нём мешко́м — el traje le sienta como un saco

    * * *
    n
    1) gener. coracha (Лат. Ам. - кожаный), costal, talega, talego (узкий), fardel, saco
    2) med. bolsa
    3) colloq. (î ÷åëîâåêå) zopenco, bobo
    6) Chil. cutama

    Diccionario universal ruso-español > мешок

  • 5 рюкзак

    м.
    mochila f, morral m
    * * *
    n
    gener. cartera, mochila, morral

    Diccionario universal ruso-español > рюкзак

  • 6 торба

    ж.
    ( с кормом) morral m (тж. мешок)
    ••

    носи́ться с че́м-либо как (дура́к) с пи́саной то́рбой — andar en pamplinas con algo; andar con algo como (un) niño con zapatos nuevos

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > торба

  • 7 вещевой

    вещево́й
    \вещевой мешо́к tornistro, necesaĵsako;
    \вещевой склад воен. armea deponejo.
    * * *
    прил.

    вещево́й мешо́к — mochila f, morral m

    вещево́е дово́льствие — avituallamiento m

    вещево́й склад — almacén de ropa

    вещева́я лотере́я — rifa f

    * * *
    прил.

    вещево́й мешо́к — mochila f, morral m

    вещево́е дово́льствие — avituallamiento m

    вещево́й склад — almacén de ropa

    вещева́я лотере́я — rifa f

    Diccionario universal ruso-español > вещевой

  • 8 вещевой мешок

    adj
    gener. barjuleta, macuto, mochila, morral

    Diccionario universal ruso-español > вещевой мешок

  • 9 грубиян

    м. разг.
    grosero m, insolente m, patán m; mecate m, montubio m (Лат. Ам.)
    * * *
    м. разг.
    grosero m, insolente m, patán m; mecate m, montubio m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. alàrabe, animal de bellotas, barbaresco, barbàrico, bàrbaro, charro, ganso, acémila, alarbe, beduino, bruto, ceporro, villano, zamarro
    2) colloq. grosero, insolente, patán, carretero, mogrollo, morral, patàn
    3) amer. mecate, montubio
    4) Venezuel. cachorro
    5) Cub. tolete
    6) Chil. rola

    Diccionario universal ruso-español > грубиян

  • 10 вещевой

    вещево́й
    \вещевой мешо́к tornistro, necesaĵsako;
    \вещевой склад воен. armea deponejo.
    * * *
    прил.

    вещево́й мешо́к — mochila f, morral m

    вещево́е дово́льствие — avituallamiento m

    вещево́й склад — almacén de ropa

    вещева́я лотере́я — rifa f

    * * *

    вещево́й мешо́к — sac m (à effets)

    вещево́й склад — magasin m d'habillement (militaire)

    вещево́й ры́нок — foire f ( или marché m) aux vêtements

    вещево́е дово́льствие — effets m pl d'équipement

    Diccionario universal ruso-español > вещевой

См. также в других словарях:

  • Morral — Lage in Ohio Basisdaten Staat: Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • Morral — can refer to: Mateu Morral, Catalan anarchist who tried to assassinate Alfonso XIII of Spain Morral, Ohio This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you m …   Wikipedia

  • Morral — Morral, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 388 Housing Units (2000): 154 Land area (2000): 2.713947 sq. miles (7.029089 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.713947 sq. miles (7.029089 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Morral, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 388 Housing Units (2000): 154 Land area (2000): 2.713947 sq. miles (7.029089 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.713947 sq. miles (7.029089 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • morral — sustantivo masculino 1. Bolsa o saco que llevan los pastores, los cazadores o los soldados: llevar el morral, guardar la caza en el morral. Sinónimo: zurrón. 2. Uso/registro: restringido. Bolsa con pienso que se colgaba de la cabeza de las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • morral — (De morro1). 1. m. Saco que usan los cazadores, soldados y viandantes, colgado por lo común a la espalda, para echar la caza, llevar provisiones o transportar alguna ropa. 2. Talego que contiene el pienso y se cuelga de la cabeza de las bestias,… …   Diccionario de la lengua española

  • morral — ► sustantivo masculino 1 CAZA Saco usado por los cazadores para guardar la caza y las provisiones: ■ sacó la comida del morral. 2 Saco lleno de pienso que se cuelga de la cabeza de las caballerías, para que coman cuando no están en el establo. 3… …   Enciclopedia Universal

  • morral — {{＃}}{{LM M26580}}{{〓}} {{SynM27241}} {{［}}morral{{］}} ‹mo·rral› {{《}}▍ s.m.{{》}} Saco o talego generalmente usado por cazadores, pastores o caminantes para llevar provisiones o ropas. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De morro (cualquier cosa redonda… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Morral, Ohio —   Village   Location of Morral, Ohio Coordinates …   Wikipedia

  • Morral (Ohio) — Morral Villa de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Morral de Cabrafeixet — seen from the northeast Elevation 753.5 m (2,472 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»