Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

tolete

  • 1 уключина

    уклю́чина
    remilhoko.
    * * *
    ж. мор.
    escálamo m, tolete m
    * * *
    ж. мор.
    escálamo m, tolete m
    * * *
    n
    2) navy. escálamo, escàlamo, tolete

    Diccionario universal ruso-español > уключина

  • 2 грубиян

    м. разг.
    grosero m, insolente m, patán m; mecate m, montubio m (Лат. Ам.)
    * * *
    м. разг.
    grosero m, insolente m, patán m; mecate m, montubio m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. alàrabe, animal de bellotas, barbaresco, barbàrico, bàrbaro, charro, ganso, acémila, alarbe, beduino, bruto, ceporro, villano, zamarro
    2) colloq. grosero, insolente, patán, carretero, mogrollo, morral, patàn
    3) amer. mecate, montubio
    4) Venezuel. cachorro
    5) Cub. tolete
    6) Chil. rola

    Diccionario universal ruso-español > грубиян

  • 3 дубина

    дуби́на
    1. bastonego, klabo;
    2. (о человеке) бран. malsaĝulo, stultulo, ŝtipo.
    * * *
    ж.
    1) porra f, garrote m
    2) бран. ( о человеке) leño m, zoquete m
    ••

    дуби́на стоеро́совая — bobo de Coria

    * * *
    ж.
    1) porra f, garrote m
    2) бран. ( о человеке) leño m, zoquete m
    ••

    дуби́на стоеро́совая — bobo de Coria

    * * *
    n
    1) gener. cachiporra, clava, garrote, marrillo, tronco, porra, varejón
    2) vituper. (о человеке) leнo, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto), zoquete
    3) Cub. guacarnaco, tolete
    4) Chil. rola

    Diccionario universal ruso-español > дубина

  • 4 кусок

    кус||о́к
    peco;
    разби́ть на \кусокки́ fendi je pecoj, dispecigi;
    ♦ ла́комый \кусок frandpeceto.
    * * *
    м.
    1) pedazo m, trozo m; rebanada f, loncha f ( ломоть)

    кусо́к мы́ла — pedazo (pastilla) de jabón

    кусо́к са́хара — pedazo (terrón) de azúcar

    кусо́к земли́ — trozo (parcela) de tierra

    кусо́к не́ба — pedazo (rincón) de cielo

    разби́ть на куски́ — hacer pedazos (añicos), despedazar vt

    2) ( материи) pieza f

    крои́ть из це́льного куска́ — cortar de una pieza

    ••

    ла́комый кусо́к разг. — buen bocado

    кусо́к хле́ба ( пропитание) — pedazo de pan

    урва́ть кусо́к перен. разг. неодобр. — conseguir un buen bocado, arrancar una ganga (un chollo)

    собира́ть куски́ уст. — pedir limosna

    мне кусо́к в го́рло не идёт — lo tengo atravesado en la garganta

    * * *
    м.
    1) pedazo m, trozo m; rebanada f, loncha f ( ломоть)

    кусо́к мы́ла — pedazo (pastilla) de jabón

    кусо́к са́хара — pedazo (terrón) de azúcar

    кусо́к земли́ — trozo (parcela) de tierra

    кусо́к не́ба — pedazo (rincón) de cielo

    разби́ть на куски́ — hacer pedazos (añicos), despedazar vt

    2) ( материи) pieza f

    крои́ть из це́льного куска́ — cortar de una pieza

    ••

    ла́комый кусо́к разг. — buen bocado

    кусо́к хле́ба ( пропитание) — pedazo de pan

    урва́ть кусо́к перен. разг. неодобр. — conseguir un buen bocado, arrancar una ganga (un chollo)

    собира́ть куски́ уст. — pedir limosna

    мне кусо́к в го́рло не идёт — lo tengo atravesado en la garganta

    * * *
    n
    1) gener. (ìàáåðèè) pieza, loncha (ломоть), raja, rebanada, taco, tajada, tarazon (мяса, рыбы), bocado, pedazo, posta, puesta (ìàñà), trozo
    3) amer. pirringa
    4) eng. pieza
    5) Arg. torozón, troncha, cacho
    6) Hondur. tuco
    7) Col. lempo, loncho, toloncho, troncho, tungo
    8) Cub. tolete

    Diccionario universal ruso-español > кусок

  • 5 обрубок

    обру́бок
    stumpo, hakpeco.
    * * *
    м.
    trozo m; barra f ( брусок); muñón m, tocón m ( культя)
    * * *
    м.
    trozo m; barra f ( брусок); muñón m, tocón m ( культя)
    * * *
    n
    1) gener. barra (брусок), bloque, maderable nielo, muñón, taco, tocón (культя), trozo, cercenadura, muñìon, tocón
    2) eng. despezó
    3) Col. toloncho, soco
    4) Cub. tolete
    5) Salvad. tuco

    Diccionario universal ruso-español > обрубок

  • 6 плот

    плот
    floso.
    * * *
    м.
    balsa f; armadía f, maderos ligados ( сплавной)
    * * *
    м.
    balsa f; armadía f, maderos ligados ( сплавной)
    * * *
    n
    1) gener. armadìa, maderos ligados (сплавной), pontón flotante, balsa
    2) Col. tolete

    Diccionario universal ruso-español > плот

См. также в других словарях:

  • tolete — |ê| s. m. 1. Cavilha de ferro ou de madeira colocada verticalmente na borda do barco para nela jogar o remo por meio de corda ou estropo. 2. Pau aguçado com que os indígenas da América apanham os crocodilos. • adj. 3. Diminutivo de tolo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tolete — (Del fr. tolet). 1. m. Mar. escálamo. 2. Am. Cen., Col.), Cuba, Ecuad.), Méx.), R. Dom. y Ven. Garrote corto. 3. Cuba y R. Dom. pene. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • Tolete — Toletes dobles en un doris. Un tolete es una vara de hierro o de madera que se clava en la mitad de su longitud sobre la regala de una embarcación, con un refuerzo llamado toletera,[1] …   Wikipedia Español

  • tolete — (Del fr. tolet.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Estaca pequeña y redonda que se fija en el borde de una embarcación menor y a la que se ata el remo. SINÓNIMO escálamo 2 América Central y Meridional Garrote corto. ► adjetivo/ sustantivo… …   Enciclopedia Universal

  • tolete — sustantivo masculino marina escálamo, escalmo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Lucha del tolete — [1] Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes a …   Wikipedia Español

  • Lucha del tolete — Antiguo arte marcial, nacido en Cuba, en la actualidad es recordado todavía por algunas personas de la tercera edad, este sistema de combate es herencia inspirada del juego del palo canario …   Enciclopedia Universal

  • chumacera — (Del port. chumaceira < chumazo < bajo lat. *pulmaceum < pluma.) ► sustantivo femenino 1 MECÁNICA Pieza sobre la que se apoya y gira un eje de maquinaria: ■ la chumacera chirría. 2 NÁUTICA Hendidura hecha en la falda de los botes para… …   Enciclopedia Universal

  • Marina de guerra en la Antigua Grecia — La marina de guerra en la Antigua Grecia, que no se puede generalizar a todos los griegos, sino a algunas poleis griegas, permaneció directamente sometida a la expansión territorial, que era a la vez el fin y la condición necesaria. Algunos… …   Wikipedia Español

  • Guión — (Del fr. ant. guion, el que guía.) ► sustantivo masculino 1 Esquema en el que figuran los datos más importantes de un tema: ■ estudió el temario haciéndose guiones. SINÓNIMO gráfico 2 AUDIOVISUALES, CINE, TEATRO Texto en el que están… …   Enciclopedia Universal

  • escálamo — (Del lat. vulgar scalamus < gr. skalmos.) ► sustantivo masculino NÁUTICA Estaca pequeña y redondeada fijada en la borda de una embarcación y que se usa para atar a ella el remo. SINÓNIMO tolete * * * escálamo (de «escalmo») m. Mar. Estaquilla… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»