moro

на ара́па — por (de) casualidad, al buen tuntún

на ара́па — por (de) casualidad, al buen tuntún

десе́ртное вино́ — vino de postre (generoso)

столо́вое вино́ — vino de mesa (de pasto)

кра́сное вино́ — vino tinto (cubierto)

бе́лое, сухо́е вино́ — vino blanco, seco

полусухо́е вино́ — vino abocado

ро́зовое вино́ — vino clarete (rosado)

молодо́е вино́ — vino nuevo

кре́пкое вино́ — vino de dos orejas

неразба́вленное вино́ — vino moro

разба́вленное вино́ — vino bautizado

игри́стое вино́ — vino espumoso

вы́держанное вино́ — vino añejo

разбавля́ть вино́ водо́й — bautizar (cristianar) el vino

десе́ртное вино́ — vino de postre (generoso)

столо́вое вино́ — vino de mesa (de pasto)

кра́сное вино́ — vino tinto (cubierto)

бе́лое, сухо́е вино́ — vino blanco, seco

полусухо́е вино́ — vino abocado

ро́зовое вино́ — vino clarete (rosado)

молодо́е вино́ — vino nuevo

кре́пкое вино́ — vino de dos orejas

неразба́вленное вино́ — vino moro

разба́вленное вино́ — vino bautizado

игри́стое вино́ — vino espumoso

вы́держанное вино́ — vino añejo

разбавля́ть вино́ водо́й — bautizar (cristianar) el vino

ворона́я ло́шадь — caballo moro

ворона́я ло́шадь — caballo moro

Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucaso

в гора́х — en las montañas

сне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hielo

скрыва́ться в гора́а́х — andar a monte

го́ры я́щиков — montones de cajones

го́ры книг — pilas de libros

стоя́ть горо́й за кого́-либо — defender a alguien a capa y espada

сули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perú

быть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejos

го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierra

у него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el alma

у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encima

Кавка́зские го́ры — Monte del Cáucaso

в гора́х — en las montañas

сне́жная, ледяна́я гора́ — montaña de nieve, de hielo

скрыва́ться в гора́а́х — andar a monte

го́ры я́щиков — montones de cajones

го́ры книг — pilas de libros

стоя́ть горо́й за кого́-либо — defender a alguien a capa y espada

сули́ть (обеща́ть) золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro (montes y maravillas), prometer un Perú

быть не за гора́ми — estar al caer; no estar lejos

го́ру свороти́ть (сдви́нуть) — mover cielo y tierra

у него́ гора́ на душе́ (лежи́т) — esto le pesa en el alma

у него́ гора́ с плеч свали́лась — se le quitó una carga de encima

зама́нивать в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo

зама́нивать в западню́ (в лову́шку) — tender un lazo

золоты́е при́иски — minas de oro, minas auríferas

золото́й запа́с — reserva de oro

золотая валю́та — divisas oro

золото́й рубль — rublo oro

золото́е дно — mina de oro

золота́я ры́бка — pececillo de oro

золота́я середи́на — justo término medio, aureo medio, mediana de oro

золота́я молодёжь — juventud dorada

золоты́е слова́! — ¡palabras de oro!

сули́ть золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro, prometer un Perú

золота́я сва́дьба — bodas de oro

золото́й век — edad de oro, siglo dorado

золота́я моне́та — un áureo

у него́ золоты́е ру́ки — tiene manos de oro

он золото́й челове́к — vale lo que pesa, es una persona como el oro

золото́й мой! — ¡cielo mío!

золоты́е при́иски — minas de oro, minas auríferas

золото́й запа́с — reserva de oro

золотая валю́та — divisas oro

золото́й рубль — rublo oro

золото́е дно — mina de oro

золота́я ры́бка — pececillo de oro

золота́я середи́на — justo término medio, aureo medio, mediana de oro

золота́я молодёжь — juventud dorada

золоты́е слова́! — ¡palabras de oro!

сули́ть золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro, prometer un Perú

золота́я сва́дьба — bodas de oro

золото́й век — edad de oro, siglo dorado

золота́я моне́та — un áureo

у него́ золоты́е ру́ки — tiene manos de oro

он золото́й челове́к — vale lo que pesa, es una persona como el oro

золото́й мой! — ¡cielo mío!

тёртый кала́ч — toro corrido, perro viejo

ему́ доста́лось на кала́чи́ — recibió para ir pasando, consiguió que le sacudieran el polvo

тёртый кала́ч — toro corrido, perro viejo

ему́ доста́лось на кала́чи́ — recibió para ir pasando, consiguió que le sacudieran el polvo

це́лый ко́роб новосте́й — todo un montón de novedades

наговори́ть с три ко́роба — hablar por los codos, hablar más que una cotorra

наобеща́ть с три ко́роба — prometer el oro y el moro

це́лый ко́роб новосте́й — todo un montón de novedades

наговори́ть с три ко́роба — hablar por los codos, hablar más que una cotorra

наобеща́ть с три ко́роба — prometer el oro y el moro

маврита́нский стиль — estilo mudéjar

все суля́т ему́ блестя́щее бу́дущее — todos le auguran un futuro brillante

сули́ть золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro, prometer un Perú

все суля́т ему́ блестя́щее бу́дущее — todos le auguran un futuro brillante

сули́ть золоты́е го́ры — prometer el oro y el moro, prometer un Perú