more+than+ever

determined character - а) твёрдый характер; б) решительный человек

determined chin - волевой подбородок

he is more determined than ever - он настроен более решительно, чем когда-либо раньше

determined attack - решительный удар

determined price - определённая /твёрдая/ цена

In spite of the difficult economic situation, more books than ever were sold from the book table. — Несмотря на тяжелую экономическую ситуацию, с книжных лотков было продано больше книг, чем обычно.

There are so many police out today. — Сегодня на улицах много полицейских.

The roses should be out next week. — Розы расцветут на следующей неделе.

Long skirts are out this year. — В этом году длинные юбки не в моде.

The sun will shine before the day is out. — Солнце будет светить до конца дня.

I was out in my calculations. — Я ошибся в своих расчётах.

No, I'm sorry, you're a long way out if you think that. — Если вы так думаете, то, боюсь, вы глубоко заблуждаетесь.

I think that the directors were out in their judgment. — Думаю, что директора приняли неправильное решение.

When will the next magazine be out? — Когда выйдет следующий номер журнала?

It's no use trying to keep it a secret, the story is out now. — Бессмысленно держать это в тайне, всё равно всё стало уже известно.

When the tide is out, the sand stretches for a long way. — Когда происходит отлив (когда вода отступает), песок простирается на очень большие расстояния.

Look, the moon is out, isn't it beautiful. — Смотри, как красиво: взошла Луна!

The miners will be out until their demands are met. — Шахтеры не выйдут на работу до тех пор, пока их требования не будут удовлетворены.

If they find out what you did with the club money, you'll be out on your ear! — Если они узнают, как ты поступил с клубными деньгами, тебя за уши вытащат (исключат) из клуба!

Anyone, who refuses to accept the new committee is out at once. — Всякий, кто выразит несогласие с новым комитетом, будет немедленно исключён.

In view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year. — Ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машины.

When will you be out? — Когда тебя выпустят?

I shan't be out for another year yet. — В следующем году меня все ещё не выпустят.

You could be out sooner if you behave yourself. — Тебя скоро выпустят, если будешь хорошо вести себя.

When he was out for more than ten minutes, we got worried. — После того, как он находился в бессознательном состоянии уже 10 минут, мы начали беспокоиться.

At the first blow, he was out for the count. — Первый же удар послал его в нокдаун.

He could be hurt, he's out like a light. — Он без сознания, наверное, его ударили.

There's a warrant out for your brother - are you hiding him from the police? — Есть ордер на арест вашего брата, вы прячете его от полиции?

The telephones are out along most of the coast since the storm. — Из-за шторма не работают практически все телефоны на побережье.

Jane was always out for a good time. — Джейн всегда хотела хорошо провести время.

The boat was two kilometres out from the harbour when the storm struck. — Лодка находилась на расстоянии двух километров от бухты, когда начался шторм.

Don't give the pilot the letter of instructions until you are at least two hours out from home. — Не сообщайте пилоту об оперативном задании до тех пор, пока вы не будете, по меньшей мере, в двух часах лёта от дома.

I'm sorry, we're out of coffee. — Извините, но у нас закончился кофе.

Have you any suggestions to make? I'm out of ideas. — У вас есть ещё какие-нибудь предложения? Мне больше ничего не приходит в голову.

I'm quite out of patience with this class. — Этот класс вывел меня из терпения.

No singer should ever be out of breath. — Ни один певец не может позволить себе не уметь правильно брать дыхание.

At last the firm is out of debt. — Наконец-то фирма расплатилась с долгами.

The boy is never out of trouble. — У мальчика всё время какие-то неприятности.

words of cheer — ободряющие слова

ringing cheer — радостное приветствие

rousing cheer — нарастающие одобрительные возгласы

to acknowledge the cheers — быть признательным за приветственные восклицания

to give / shout a cheer — сказать что-л. ободряющее

to draw a cheer — одобрительно воскликнуть

to be of good cheer — быть в хорошем настроении

to make good cheer — веселиться; пировать

Is it you who are here for our good cheer? — Так это тебе мы должны радоваться?

What cheer? — Как настроение?

He cheered her, and that helped. — Он принялся её подбадривать, и это помогло.

Let's go to the football game and cheer for our favourite team. — Пошли на футбол, поболеем за нашу любимую команду.

The House cheered more tumultuously than ever. — Такого грохота аплодисментов стены Палаты ещё не видели.

The firm must compensate you for your travelling costs. — Фирма должна оплатить вам дорожные расходы.

The city compensates owners for land taken from them for public building. — Городская администрация производит компенсации за частную землю, занятую под общественное строительство.

The loss of money is more than compensated for by the joy of having free time. — Потеря в деньгах с лихвой компенсируется наличием массы свободного времени.

Meeting you unexpectedly certainly compensates for missing the train! — Ну и что, что я опоздал на поезд, зато я встретил тебя!

Nothing could ever compensate me for losing my husband. — Ничто никогда не восполнит мне потерю мужа.

Ethnic or racial intermarriage is more accepted today than ever before. — Брак между представителями разных этнических групп или рас приемлем сегодня как никогда.

The intermarriage of blood relations should be strongly discouraged. — Брак между кровными родственниками ни в коем случае не следует поощрять.

His ill health made him more suspicious and irritable than ever. — Плохое здоровье сделало его более подозрительным и раздражительным.

The government is paying out more money than ever before to people out of work. — Правительство выплачивает сейчас безработным больше, чем когда-либо.

I do feel rather bushed — Я вконец устал

I'm more bushed than ever — Я давно уже так не выматывался