-
1 mordiscar
-
2 mordiscar
-
3 mordiscar
vtкусать, покусывать -
4 mordiscar
-
5 mordiscar
-
6 mordiscar
гл.общ. надгрызать, надгрызть, надкусать, обкусать, обкусывать, объесть, покусывать, пощипывать зубами -
7 mordiscar
• bite at• nib• NIC -
8 mordiscar
• hryzat• ohryzovat• okusovat -
9 mordiscar
tr 1) хапя, захапвам (от време на време); 2) понахапвам със зъби; 3) разяждам, подкопавам (за вода); 4) злословя. -
10 mordiscar
vtкусать, покусывать -
11 mordiscar
rosegar -
12 mosaquiar
mordiscar -
13 rosegar
mordiscar, mordisquear, roer -
14 объесть
сов., вин. п.1) mordisquear vt, mordiscar vt; roer (непр.) vt ( обглодать)2) прост. comer la parte de alguien* * *сов., вин. п.1) mordisquear vt, mordiscar vt; roer (непр.) vt ( обглодать)2) прост. comer la parte de alguien* * *v1) gener. mordiscar, mordisquear, roer (обглодать)2) simpl. comer la parte de alguien -
15 champ
æmp((especially of horses) to chew noisily.) mascar, masticartr[ʧæmp]1 familiar campeón,-ona————————tr[ʧæmp]1 mascar, masticar1 mordisquear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be champing to do something estar impaciente por hacer algoto champ at the bit figurative use consumirle a uno la impacienciachamp ['ʧæmp, 'ʧɑmp] vi1) : masticar ruidosamente2)to champ at the bit : impacientarse, comerle a uno la impacienciachamp ['ʧæmp] n: campeón m, -peona fn.• campeona s.f.• campeón s.m.• mordisco s.m.v.• morder v.• mordiscar v.• mordisquear v.• tascar v.
I tʃæmp
II
noun (colloq) campeón, -peona m,f
I
[tʃæmp]VIto champ at — morder, mordiscar; [+ bit] tascar, morder
- be champing at the bit
II
* [tʃæmp]N = champion* * *
I [tʃæmp]
II
noun (colloq) campeón, -peona m,f -
16 chew
u:(to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.)chew vb masticartr[ʧʊː]1 (of tobacco) mascada; (sweet) caramelo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto chew something over darle vueltas a algoto chew the cud rumiarchew ['ʧu:] vt: masticar, mascarchew n: algo que se masca (como tabaco)expr.• regañar v.• reñir v.v.• manducar v.• mascar v.• masticar v.• moler v.tʃuː
1.
transitive verb \<\<food\>\> mascar*, masticar*; \<\<nails/pencil\>\> morder*; \<\<tobacco/gum\>\> mascar*to chew the fat o rag — (colloq) charlar or (esp AmL) conversar or (AmC, Méx) platicar*
2.
vito chew AT/ON something — mordiscar* algo, mordisquear algo
Phrasal Verbs:- chew out- chew up[tʃuː]1. N1) (=action)2) (Brit) (=sweet) caramelo m masticable; (=dog treat) golosina f para perros2.VT [+ food etc] mascar, masticar- chew sb's ass- chew the fat or rag- chew on- chew out- chew up* * *[tʃuː]
1.
transitive verb \<\<food\>\> mascar*, masticar*; \<\<nails/pencil\>\> morder*; \<\<tobacco/gum\>\> mascar*to chew the fat o rag — (colloq) charlar or (esp AmL) conversar or (AmC, Méx) platicar*
2.
vito chew AT/ON something — mordiscar* algo, mordisquear algo
Phrasal Verbs:- chew out- chew up -
17 nibble
'nibl
1. verb(to take very small bites (of): She was nibbling (at) a biscuit.) mordisquear, picar
2. noun(a small bite: Have a nibble of this cake.) mordisquitonibble vb mordisquear / picartr['nɪbəl]1 (action) mordisco, mordisquito2 (piece) bocadito1 picar■ I've been nibbling all morning so I'm not hungry no tengo hambre porque he estado picando toda la mañana: pellizcar, mordisquear, picarnibble vi: picarnibble n: mordisco mn.• mordisco s.m.• roedura s.f.v.• comisquear v.• dentellear v.• gulusmear v.• morder v.• mordiscar v.• picar v.• roer v.• rozar v.'nɪbəl
1.
a) ( bite) mordisquearb) (eat, pick at) picar*
2.
via) (bite, gnaw)to nibble AT/ON something — mordisquear algo
b) ( eat) picar*['nɪbl]1. N1) (=little bite) mordisquito mI never had a nibble all day — (Fishing) el corcho no se movió en todo el día
2) (=food) bocado mI feel like a nibble — me apetece comer algo, no me vendría mal un bocado
3) nibbles (at party etc) comida fsing para picar2.VT [person] mordisquear, mordiscar; [fish] picar; [rat, mouse] roer; [horse] rozar3.VIto nibble (at) — [+ food] picar
* * *['nɪbəl]
1.
a) ( bite) mordisquearb) (eat, pick at) picar*
2.
via) (bite, gnaw)to nibble AT/ON something — mordisquear algo
b) ( eat) picar* -
18 mâchonner
[mãʃɔne]Verbe transitif (mâcher lentement) mastigar lentamente(mordiller) mordiscar* * *[mãʃɔne]Verbe transitif (mâcher lentement) mastigar lentamente(mordiller) mordiscar -
19 mordiller
-
20 mordiller
См. также в других словарях:
mordiscar — v. tr. Mordicar … Dicionário da Língua Portuguesa
mordiscar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Mordisquear … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mordiscar — 1. tr. Morder algo repetidamente y con poca fuerza. 2. Picar o punzar como mordiendo. 3. Dicho de una cosa: Asir a otra haciendo presa en ella. 4. Quitar poco a poco partes muy pequeñas de algo. 5. Dicho del agua fuerte: Corroer la plancha que se … Diccionario de la lengua española
mordiscar — ► verbo transitivo Morder una cosa ligeramente repetidas veces: ■ el niño mordiscaba la corteza de pan. TAMBIÉN mordisquear SE CONJUGA COMO sacar * * * mordiscar tr. Mordisquear. * * * mordiscar. tr. Morder algo repetidamente y con poca fuerza.… … Enciclopedia Universal
mordiscar — {{#}}{{LM M26540}}{{〓}} {{ConjM26540}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM27201}} {{[}}mordiscar{{]}} ‹mor·dis·car› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}mordisquear{{↓}}. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} La c se cambia en qu delante de e. {{#}}{{LM SynM27201}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mordiscar — transitivo dentellear, mordisquear. * * * Sinónimos: ■ morder, mordisquear … Diccionario de sinónimos y antónimos
mordiscar — tr. Asir y apretar con los dientes. Quitar poco a poco porciones pequeñas. Corroer el ácido la plancha sometida a su acción … Diccionario Castellano
mordisquear — ► verbo transitivo Morder una cosa de forma repetida y con poca fuerza: ■ mientras hablaba conmigo iba mordisqueando la punta del lápiz. TAMBIÉN mordiscar * * * mordisquear 1 tr. *Morder ↘algo repetidamente y con poca fuerza. ≃ Mordiscar. 2… … Enciclopedia Universal
dentellear — ► verbo transitivo Morder una cosa sin fuerza y repetidamente: ■ el niño dentellea el chupete. SINÓNIMO mordisquear * * * dentellear (de «dentellar») tr. *Mordisquear. * * * dentellear. (De … Enciclopedia Universal
mordisco — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de morder: ■ le dio un buen mordisco al bocadillo. SINÓNIMO bocado 2 Pedazo de una cosa que se arranca mordiéndola: ■ sólo se ha comido un mordisco. SINÓNIMO bocado 3 Mordedura leve, que no hace mucho… … Enciclopedia Universal
moscar — (Del lat. vulgar mossicare < lat. morsicare, mordiscar.) ► verbo transitivo Hacer una oquedad o un corte en una cosa. SE CONJUGA COMO sacar * * * moscar. (Del lat. vulg. *mossicāre, lat. morsiecāre, mordiscar). tr. Hacer una muesca … Enciclopedia Universal