-
1 губа
-
2 плашка патрона
-
3 струбцина
mordaza (de rosca), prensa (cepo) de tornillo* * *neng. abrazadera de soldar, abrazadera de tornillo, barrilete, cepillo de tornillo, cierrajunta, estribo tensor, grapa de presión, mordaza (de rosca), mordaza de rosca, muchacho, sargento, càrcel, prensa, prensa a mano, prensa de tornillo -
4 ключ, цепной трубный
Русско-испанский автотранспортный словарь > ключ, цепной трубный
-
5 цепной трубный ключ
Русско-испанский автотранспортный словарь > цепной трубный ключ
-
6 щека автосцепки
-
7 плашка
mordaza, mazorca, terraja -
8 крепление бампера
Русско-испанский автотранспортный словарь > крепление бампера
-
9 щека тисков
-
10 зажим, медный
-
11 медный зажим
-
12 губка, вставная
-
13 вставная губка
-
14 кляп
-
15 скрепа
ж.1) ( приспособление) sujetador m, abrazadera (brida, grampa) de fijación, garra f, mordaza f ( de sujeción)2) ( стык) junta f3) перен. ( связь) vínculo m, ligazón f4) уст. ( вторая подпись) refrendata fза скре́пой кого́-либо — refrendado por alguien
* * *ж.1) ( приспособление) sujetador m, abrazadera (brida, grampa) de fijación, garra f, mordaza f ( de sujeción)2) ( стык) junta f3) перен. ( связь) vínculo m, ligazón f4) уст. ( вторая подпись) refrendata fза скре́пой кого́-либо — refrendado por alguien
* * *n1) gener. (приспособление) sujetador, (ñáúê) junta, abrazadera (brida, grampa) de fijación, garra, laña, mordaza (de sujeción), zuncho2) obs. (âáîðàà ïîäïèñü) refrendata3) liter. (ñâàçü) vìnculo, ligazón4) eng. cepillos raspadores, cuchillero, grampa, grapa, corchete, lana5) law. refrenda, refrendata -
16 струбцинка
ж. тех.mordaza (de rosca), prensa (cepo) de tornillo* * *neng. mordaza (de rosca), prensa (cepo) de tornillo -
17 грейфер
neng. almeja, cocodrilo, mordaza, valva de almeja -
18 губка тисков
n -
19 зажим
зажи́м1. тех. krampo, premtenilo;2. перен. enpremo;\зажим кри́тики ŝtopo de kritiko;\зажима́ть см. зажа́ть.* * *м.1) ( действие) apretamiento m2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción fзажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica
* * *м.1) ( действие) apretamiento m2) ( приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa ( винтовой)3) перен. amordazamiento m, ahogo m, restricción fзажи́м кри́тики — amordazamiento de la crítica
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) apretamiento, (приспособление) borne, barrilete, cárcel, tornillo de rosca golosa (винтовой)2) liter. ahogo, amordazamiento, restricción3) eng. abarcón, abrazadera, afianzador, aprieto, brida, cabestrillo (для пильного полотна), clip, càrcel, encastre, fiador, fijador, garabatillo, grampa (ñì.á¿. grapa), grapa, grifa, mordaza, muchacho, agarradera, agarradero, agarre, cocodrilo, corchete (для обрабатываемой детали), garfio, oreja (контактного провода), orejeta, pinza, prensa, sujetador, terminal4) electr. plot, borne, tornillo de sujeción -
20 зажимное приспособление
adjeng. accesorio sujetador (для обработки заготовок на станке), aparejo de fijación (для обработки на станке), dispositive sujetador, fijador, mecanismo de apriete, engrapadora, mordazaDiccionario universal ruso-español > зажимное приспособление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mordaza — hace referencia a: Mordaza como elemento para impedir el habla. Ley mordaza, ley que impide o limita el ejercicio de libertades como la de expresión o la de información. Mordaza como mecanismo usado en máquinas herramientas para la sujeción de… … Wikipedia Español
mordaza — (Del lat. vulg. mordacia, del n. pl. de mordax, ācis). 1. f. Instrumento que se pone en la boca para impedir el hablar. U. t. en sent. fig.) 2. Mar. Máquina sencilla de hierro colocada en la cubierta del buque y que, cerrando sobre el canto de la … Diccionario de la lengua española
mordaza — sustantivo femenino 1. Instrumento o material que se pone en la boca para impedir hablar o gritar: Lo encontraron atado y con una mordaza en la boca. 2. Impedimento para que una persona o entidad se exprese con libertad: La censura fue una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MORDAZA — Hispanis capistrum seu lupatum dicitur, quô in Hispania et Belgio ab Inquisitoribus, ad ignem damnati capistrari nonnumquam sunt soliti. Ne itaque ad rogum producti circumstantes alloqui suamque constantiam publicô sermone testari possent, lingua … Hofmann J. Lexicon universale
mordaza — (Del lat. vulgar mordacia.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier cosa que se pone en la boca de una persona para impedirle hablar: ■ el rehén llevaba una mordaza. 2 MILITAR Dispositivo para disminuir el retroceso de las piezas de artillería. 3… … Enciclopedia Universal
mordaza — {{#}}{{LM M26532}}{{〓}} {{[}}mordaza{{]}} ‹mor·da·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Lo que sirve para tapar la boca e impedir hablar o gritar: • Los atracadores pusieron mordazas a los rehenes para que no pidieran socorro. El soborno es una mordaza que le… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mordaza (instrumento) — Para otros usos de este término, véase Mordaza. Una mordaza es cualquier cosa usada para evitar el habla, y es generalmente usada para evitar que una persona pueda pedir ayuda. Esto se logra normalmente tapando la boca total o parcialmente, o… … Wikipedia Español
Mordaza (mecanismo) — Para otros usos de este término, véase Mordaza. Mordaza para sujetar piezas … Wikipedia Español
mordaza — pop. Madera cilíndrica de unos 50 centímetros de largo, gruesa, que se coloca en la boca de los animales para sujetarlos. Son usadas por ladrones de ganado … Diccionario Lunfardo
mordaza — Sinónimos: ■ venda, bozal, trapo ■ cepo, mandril … Diccionario de sinónimos y antónimos
mordaza — f. Pañuelo o lienzo que se pone en la boca para impedir hablar … Diccionario Castellano