Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

morbo

  • 1 болезненное пристрастие

    adj
    gener. morbo

    Diccionario universal ruso-español > болезненное пристрастие

  • 2 болезнь

    боле́зн||ь
    malsano;
    душе́вные \болезньи psikozoj, mensmalsanoj;
    де́тские \болезньи infanaj malsanoj;
    морска́я \болезнь marmalsano;
    перенести́ \болезнь elporti malsanon.
    * * *
    ж.
    enfermedad f; mal m; afección f ( заболевание)

    зара́зная боле́знь — enfermedad contagiosa (infecciosa)

    хрони́ческая боле́знь — enfermedad crónica

    лучевая боле́знь — síndrome radioactivo

    насле́дственная боле́знь — enfermedad hereditaria

    венери́ческая боле́знь — enfermedad secreta (venérea)

    боле́знь Бо́ткина — hepatitis infecciosa (epidémica)

    ••

    морска́я боле́знь — mareo m

    страда́ть морско́й боле́знью — marearse

    боле́знь ро́ста — crisis del crecimiento

    звёздная боле́знь — vedetismo m

    * * *
    ж.
    enfermedad f; mal m; afección f ( заболевание)

    зара́зная боле́знь — enfermedad contagiosa (infecciosa)

    хрони́ческая боле́знь — enfermedad crónica

    лучевая боле́знь — síndrome radioactivo

    насле́дственная боле́знь — enfermedad hereditaria

    венери́ческая боле́знь — enfermedad secreta (venérea)

    боле́знь Бо́ткина — hepatitis infecciosa (epidémica)

    ••

    морска́я боле́знь — mareo m

    страда́ть морско́й боле́знью — marearse

    боле́знь ро́ста — crisis del crecimiento

    звёздная боле́знь — vedetismo m

    * * *
    n
    gener. afección (заболевание), enfermar medad, enfermedad, mal, plaga, dolericia, gotera, malatìa (всякая), morbo, padecimiento

    Diccionario universal ruso-español > болезнь

  • 3 боль

    боль
    doloro;
    головна́я \боль kapdoloro.
    * * *
    ж.

    зубна́я, головна́я боль — dolor de muelas, de cabeza

    о́страя (тупа́я) боль — dolor agudo (sordo)

    вызыва́ть головну́ю боль — dar (producir) un dolor de cabeza

    душе́вная боль — sufrimiento moral

    испы́тывать боль — sentir dolor

    причиня́ть боль — hacer (causar) dolor (daño)

    с болью в душе́ — con dolor de corazón, con pesar, con sentimiento

    * * *
    ж.

    зубна́я, головна́я боль — dolor de muelas, de cabeza

    о́страя (тупа́я) боль — dolor agudo (sordo)

    вызыва́ть головну́ю боль — dar (producir) un dolor de cabeza

    душе́вная боль — sufrimiento moral

    испы́тывать боль — sentir dolor

    причиня́ть боль — hacer (causar) dolor (daño)

    с болью в душе́ — con dolor de corazón, con pesar, con sentimiento

    * * *
    n
    gener. duelo, pasión, pesar, dolor, herida, mal, morbo, pena, ponos

    Diccionario universal ruso-español > боль

  • 4 желтуха

    желту́ха
    мед. iktero.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    1) gener. morbo regio
    2) med. ictericia

    Diccionario universal ruso-español > желтуха

  • 5 недуг

    неду́г
    malsano.
    * * *
    м.
    enfermedad f, afección f; achaque m ( хронический)

    тя́жкий неду́г — enfermedad grave

    * * *
    м.
    enfermedad f, afección f; achaque m ( хронический)

    тя́жкий неду́г — enfermedad grave

    * * *
    n
    gener. achaque (хронический), afección, enfermar medad, enfermedad, morbo

    Diccionario universal ruso-español > недуг

  • 6 нездоровый интерес

    adj
    gener. morbo

    Diccionario universal ruso-español > нездоровый интерес

  • 7 нездоровье

    с.
    ( недомогание) indisposición f
    * * *
    n
    gener. dolericia, malestar, morbo, dolencia, descoyuntamiento, indisposición

    Diccionario universal ruso-español > нездоровье

  • 8 сифилис

    си́филис
    sifiliso.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. morbo gàlico, sìfilis

    Diccionario universal ruso-español > сифилис

  • 9 холера

    холе́ра
    ĥolero.
    * * *
    ж.
    2) бран. peste f
    * * *
    ж.
    2) бран. peste f
    * * *
    n
    1) gener. cólera (enfermedad), tifo asiàtico
    3) vituper. peste

    Diccionario universal ruso-español > холера

  • 10 чернуха

    n
    simpl. morbo

    Diccionario universal ruso-español > чернуха

  • 11 эпилепсия

    ж. мед.
    epilepsia f, gota caduca (coral)
    * * *
    ж. мед.
    epilepsia f, gota caduca (coral)
    * * *
    n
    1) gener. gota caduca (coral), mal caduco, morbo comicial
    2) med. epilepsia, gota caduca (coral)

    Diccionario universal ruso-español > эпилепсия

См. также в других словарях:

  • Morbo — Morbo, morboso y los demás términos derivados del latín morbus,[1] pueden referirse a: La enfermedad, y a los conceptos de lo enfermizo y malsano, no sólo en términos físicos, sino especialmente en términos morales. La estética morbosa, o… …   Wikipedia Español

  • morbo — (Del lat. morbus). 1. m. enfermedad (ǁ alteración de la salud). 2. Interés malsano por personas o cosas. 3. Atracción hacia acontecimientos desagradables. morbo comicial. m. Med. epilepsia. morbo gálico. m. Med. Bubas o gálico. morbo regio …   Diccionario de la lengua española

  • Morbo — est un personnage de la série télévisée Futurama. Il présente le journal télévisé de la Terre aux cotés de Linda. Morbo n a de cesse de vouloir détruire la terre et de réduire ses habitants à l esclavage. Un hobbie caché de Morbo: le karaoké, il… …   Wikipédia en Français

  • morbo — / mɔrbo/ s.m. [dal lat. morbus ]. 1. [condizione abnorme e insolita di un organismo: un m. sconosciuto ] ▶◀ malattia, male. ● Espressioni: disus., morbo celtico (o gallico) ➨ ❑; morbo di Hansen ▶◀ lebbra; ant., morbo sacro ▶◀ epilessia …   Enciclopedia Italiana

  • Morbo — may refer to: Morbo, an alien news anchor in Futurama Morbo (band), a Mexican band Morbidness (Morbo), a 1972 film This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, yo …   Wikipedia

  • morbo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Atractivo que despierta lo desagradable, cruel o lo prohibido: Lo prohibido tiene mucho morbo. Es una chica misteriosa, con morbo. 2. Enfermedad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • morbo — |ó| s. m. 1. Doença. 2. Estado patológico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • morbo — mòr·bo s.m. 1. CO TS med. malattia, affezione alquanto grave 2a. CO fig., male morale, vizio: il morbo dell avarizia Sinonimi: flagello, 2male, 1piaga. 2b. CO fig., atteggiamento ideologico, culturale o religioso che esercita o che è considerato… …   Dizionario italiano

  • morbo — (Del lat. morbus, enfermedad.) ► sustantivo masculino 1 Atracción hacia lo desagradable y lo perverso: ■ le dan morbo las relaciones ilícitas. 2 Atractivo de lo desagradable y lo prohibido: ■ la película tenía morbo porque era muy irreverente. 3… …   Enciclopedia Universal

  • morbo — {{hw}}{{morbo}}{{/hw}}s. m. 1 (med.) Malattia | Morbo blu, cardiopatia congenita che, per insufficiente ossigenazione del sangue, dà luogo a cianosi | Morbo giallo, febbre gialla. 2 (fig.) Malanno, piaga: morbo sociale …   Enciclopedia di italiano

  • morbo — {{#}}{{LM M26523}}{{〓}} {{SynM27184}} {{[}}morbo{{]}} ‹mor·bo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Atracción y excitación que produce lo desagradable, lo cruel, lo prohibido o lo considerado inmoral. {{#}}{{LM SynM27184}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»