-
1 morboso
fig unhealthy, unnaturalcuriosità morbid* * *morboso agg.1 (med.) (non sano) morbid, unhealthy, unwholesome: pallore morboso, unhealthy (o sickly) pallor2 (fig.) morbid: curiosità morbosa, morbid (o unhealthy) curiosity; è morbosa verso suo figlio, she is morbidly attached to her son.* * *[mor'boso]1) med. [ stato] pathological, morbid* * *morboso/mor'boso/1 med. [ stato] pathological, morbid -
2 malato
1. adj illessere malato di cuore have heart problemsmalato di mente mentally ill2. m, malata f ill person* * *malato agg.1 sick; ill (pred.): un bimbo malato, a sick child; è malato di fegato, di cuore, he has got (o suffers from) liver, heart trouble; è gravemente malato, he is dangerously ill; cadde malato di polmonite, he was taken ill with pneumonia2 (di piante) diseased: questa pianta è malata, this plant is diseased; un olivo malato, a diseased olive3 (fig.) (turbato, esaltato) sick, unhealthy, unsound, morbid: aveva un'immaginazione malata, he had an unhealthy imagination; ha una sensibilità malata, she has a morbid sensibility; ha una mente malata, he's mentally ill; è malato di gelosia, he's sick with (o he suffers from) jealousy; è malata d'amore, she's lovesick; io credo sia malato in testa, I think he's sick in the head (o he's mad)4 (fig.) (in cattivo stato) sick; (in difficoltà) lame: economia malata, sick economy◆ s.m.1 sick person, invalid, patient: malato grave, cronico, terminale, seriously, chronically, terminally ill person; malato di mente, mental patient (o case); negli ospedali non c'era più posto per i malati, there was no more room for patients in the hospitals2 (entusiasta) maniac: è un malato della musica, dei computer, he's a music, computer maniac.* * *[ma'lato] malato (-a)1. agg(persona) ill, sick, unwell, (organo, pianta) diseasedessere malato di cuore — to have heart trouble o a bad heart
una mente/fantasia malata — a sick mind/morbid imagination
darsi malato — (sul lavoro ecc) to go sick
2. sm/f(infermo) sick person, (paziente) patient* * *[ma'lato] 1.2) (in cattive condizioni) [impresa, società] ailing2.malato di mente — brainsick person, mental patient
* * *malato/ma'lato/v. la voce ammalato.1 [ persona] ill mai atrib., sick; [ animale] sick; [albero, polmoni, mente] diseased; essere malato to be ill; ho visitato la nonna -a I visited my sick grandmother; essere malato di cuore to suffer from heart trouble2 (in cattive condizioni) [ impresa, società] ailing( f. -a) sick personmalato immaginario hypochondriac; malato di mente brainsick person, mental patient. -
3 macabro
macabro agg. macabre, gruesome; morbid: una storia macabra, a gruesome story; avere il gusto del macabro, to have morbid tastes // danza macabra, Dance Macabre (o Dance of Death).* * *['makabro] macabro (-a)1. aggmacabre, gruesome2. sm* * *['makabro]aggettivo [spettacolo, danza] macabre* * *macabro/'makabro/[spettacolo, danza] macabre; umorismo macabro gallows humour. -
4 malsano
unhealthy* * *malsano agg.1 unhealthy, sickly; (debole) weak: persona malsana, sickly person2 (insalubre) unhealthy, unwholesome (anche fig.): aria malsana, unhealthy air; cibo malsano, unwholesome food; clima malsano, unhealthy climate; luogo malsano, unhealthy place; idee malsane, unwholesome ideas; teorie malsane, unwholesome (o unhealthy) theories3 (morboso) sick, unhealthy, morbid: fantasia malsana, morbid imagination.* * *[mal'sano]* * *malsano/mal'sano/ -
5 patologico
pathological* * *patologico agg.1 pathologic (al): anatomia patologica, pathological anatomy2 (fig.) pathologic (al), abnormal: è di una timidezza patologica, he's abnormally shy // è un caso patologico, (scherz.) he's a nutcase.* * *caso patologico — pathological case; fig. hopeless case, nutcase
* * *patologicopl. -ci, - che /pato'lɔdʒiko, t∫i, ke/pathological; anatomia -a morbid anatomy; caso patologico pathological case; fig. hopeless case, nutcase. -
6 fobia
fobia s.f.1 (psic.) phobia; morbid fear* * *[fo'bia]sostantivo femminile phobia (di, per about)avere la fobia di — to have a phobia o hang-up about, to be phobic about
* * *fobia/fo'bia/sostantivo f. -
7 morbido agg
-
8 morboso agg
-
9 malato
[ma'lato] malato (-a)1. agg(persona) ill, sick, unwell, (organo, pianta) diseasedessere malato di cuore — to have heart trouble o a bad heart
una mente/fantasia malata — a sick mind/morbid imagination
darsi malato — (sul lavoro ecc) to go sick
2. sm/f(infermo) sick person, (paziente) patient -
10 morbido
-
11 morboso
См. также в других словарях:
Morbid — Mor bid, a. [L. morbidus, fr. morbus disease; prob. akin to mori to die: cf. F. morbide, It. morbido. See {Mortal}.] 1. Not sound and healthful; induced by a diseased or abnormal condition; diseased; sickly; as, a morbid condition; a morbid… … The Collaborative International Dictionary of English
morbid — MORBÍD, Ă, morbizi, de, adj. Care indică o stare bolnăvicioasă sau rezultă dintr o astfel de stare; nesănătos (din punct de vedere fizic sau moral). – Din lat. morbidus, fr. morbide. Trimis de ana zecheru, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 MORBÍD adj.… … Dicționar Român
morbid — Adj kränklich, im Verfall begriffen erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. morbide, dieses aus l. morbidus krank (machend) , zu l. morbus Krankheit , zu l. morī sterben . Abstraktum: Morbidität. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
morbid — [môr′bid] adj. [L morbidus, sickly, diseased < morbus, disease < IE base * mer , to rub, wear away, destroy > MARE3, L mortarium, OIr meirb, lifeless] 1. of, having, or caused by disease; unhealthy; diseased 2. resulting from or as from… … English World dictionary
Morbid — Pays d’origine Suede !Suède Genre musical Black metal Death metal Années d activité 1986 1 … Wikipédia en Français
Morbid — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal, Thrash Metal, Black Metal Gründung 1986 Auflösung 1988 … Deutsch Wikipedia
Morbīd — (franz.), krank, krankhaft, auf Krankheit bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Morbid — Morbīd (lat.), kränklich; zart; Morbidezza (ital.), Mürbigkeit; Weichheit (der Fleischmalerei); Morbidität, das Zahlenverhältnis der Kranken zu den Lebenden; Morbiditätstabellen, Tafeln mit Angabe der Wahrscheinlichkeit und der Dauer der… … Kleines Konversations-Lexikon
morbid — index malignant, ominous, peccant (unhealthy), pessimistic, pestilent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
morbid — (adj.) 1650s, of the nature of a disease, indicative of a disease, from L. morbidus diseased, from morbus sickness, disease, ailment, illness, from root of mori to die, which is possibly from PIE root *mer to rub, pound, wear away (Cf. Skt.… … Etymology dictionary
morbid — *unwholesome, sickly, diseased, pathological Analogous words: hypochondriac, atrabilious, *melancholic: gloomy, morose, saturnine (see SULLEN) Antonyms: sound Contrasted words: *healthy, wholesome, well, hale, robust: *healthful, healthy … New Dictionary of Synonyms
