-
1 morbid
morbid adj krank -
2 morbid
morbid, krank, pathologisch, kränklich; krankhaft -
3 morbid
adjective1) krankhaft; makaber, (geh.) morbid [Freude, Faszination, Fantasie, Neigung]2) (coll.): (melancholy) trübselig3) (Med.) krankhaft [Zustand, Veränderung]* * *['mo:(r)bid](sick (in the way one shows his/her excessive interest in death, disease, cruel acts etc): his morbid fascination with horror films; her morbid imagination.)* * *mor·bid[ˈmɔ:bɪd, AM ˈmɔ:r-]1. (unhealthy) morbid, krankhaft\morbid curiosity/obsession krankhafte Neugier/Besessenheit\morbid imagination/interest morbide Fantasie/morbides Interesse2. (gruesome) makaber\morbid delight/fascination makab[e]res Vergnügen/makab[e]re Faszination\morbid anatomy pathologische Anatomie, Pathologie f fachspr; (induced by disease) krank, kränklich, erkrankt, krankhaft [verändert], morbid fachspr\morbid body kranker [o kränklicher] Körper\morbid organ krankhaft verändertes [o erkranktes] Organ\morbid state krankhafter [o morbider] Zustand; (productive of disease) krankheitserregend, pathogen fachspr\morbid substance krankheitserregende Substanz* * *['mɔːbɪd]adj1) idea, thought, jealousy, curiosity etc krankhaft; interest, attitude unnatürlich, krankhaft; sense of humour, talk etc makaber; (= gloomy) outlook, thoughts düster; person trübsinnig; (= pessimistic) schwarzseherisch; poet, novel, music etc morbidthat's morbid!, that's a morbid thought or idea! — das ist ja makaber
don't be so morbid! — sieh doch nicht alles so schwarz!
he's such a morbid little boy — er hat einen Hang zum Makaberen
* * *morbid [ˈmɔː(r)bıd] adj (adv morbidly)1. morbid, krankhaft, pathologisch (alle auch fig):his morbid sense of humo(u)r sein makabrer Humor2. grässlich, grauenhaft3. a) trübsinnigb) pessimistisch* * *adjective1) krankhaft; makaber, (geh.) morbid [Freude, Faszination, Fantasie, Neigung]2) (coll.): (melancholy) trübselig3) (Med.) krankhaft [Zustand, Veränderung]* * *adj.gesundheitlich angegriffen adj.im Verfall begriffen ausdr.krankhaft adj.kränklich adj.morbid adj. -
4 morbid
1) ( unhealthy) morbid, krankhaft;\morbid curiosity/ obsession krankhafte Neugier/Besessenheit;\morbid imagination/ interest morbide Fantasie/morbides Interesse;( gruesome) makaber;\morbid delight/ fascination makab[e]res Vergnügen/makab[e]re Faszination\morbid anatomy pathologische Anatomie, Pathologie f fachspr; ( induced by disease) krank, kränklich, erkrankt, krankhaft [verändert], morbid fachspr;\morbid body kranker [o kränklicher] Körper;\morbid organ krankhaft verändertes [o erkranktes] Organ;\morbid state krankhafter [o morbider] Zustand;( productive of disease) krankheitserregend, pathogen fachspr;\morbid substance krankheitserregende Substanz -
5 morbid
['mɔːbɪd] UK / USadj -
6 morbid
['mɔːbɪd] UK / USadj -
7 morbid anatomy
n (MED)Pathologie f -
8 morbid anatomy
-
9 morbid sensation
pathologische Empfindung (Wahrnehmung) f -
10 sick
1. adjective1) (ill) krankgo sick, fall — or (coll.)
be off sick — krank [gemeldet] sein
somebody is sick at or to his/her stomach — (Amer.) jemandem ist [es] schlecht od. übel
2) (Brit.): (vomiting or about to vomit)be sick over somebody/something — sich über jemanden/etwas erbrechen
I think I'm going to be sick — ich glaube, ich muss [mich er]brechen
somebody gets/feels sick — jemandem wird/ist [es] übel od. schlecht
he felt sick with fear — ihm war vor Angst [ganz] übel
something makes somebody sick — von etwas wird [es] jemandem schlecht od. übel (see also academic.ru/18217/d">d)
3) (sickly) elend [Aussehen]; leidend [Blick]4) (fig.)be/get sick of somebody/something — jemanden/etwas satt haben/allmählich satt haben
be sick and tired or sick to death of somebody/something — (coll.) von jemandem/etwas die Nase [gestrichen] voll haben (ugs.)
be sick of the sight/sound of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas nicht mehr sehen/hören können
be sick of doing something — es satt haben, etwas zu tun
make somebody sick — (disgust) jemanden anekeln; (coll.): (make envious) jemanden ganz neidisch machen (see also b)
5) (deranged) pervers; (morally corrupt) krank [Gesellschaft]; (morbid) makaber [Witz, Humor, Fantasie]2. plural noun* * *[sik] 1. adjective1) (vomiting or inclined to vomit: He has been sick several times today; I feel sick; She's inclined to be seasick/airsick/car-sick.) Brechreiz verspüren2) ((especially American) ill: He is a sick man; The doctor told me that my husband is very sick and may not live very long.) krank3) (very tired (of); wishing to have no more (of): I'm sick of doing this; I'm sick and tired of hearing about it!) leid4) (affected by strong, unhappy or unpleasant feelings: I was really sick at making that bad mistake.) enttäuscht5) (in bad taste: a sick joke.) schlecht2. noun(vomit: The bedclothes were covered with sick.) das Erbrochene- sicken- sickening
- sickeningly
- sickly
- sickness
- sick-leave
- make someone sick
- make sick
- the sick
- worried sick* * *sick1[sɪk]I. adjto be off \sick krankgemeldet seinto call in [or report] \sick sich akk krankmeldento feel \sick sich akk schlecht fühlenI feel \sick mir ist schlecht [o übel]it makes me \sick to my stomach when I think of... mir dreht sich der Magen um, wenn ich daran denke,...to feel \sick to one's stomach sich akk vom Magen her schlecht fühlenit makes me \sick the way he always complains ich kann sein Gejammer nicht mehr hören▪ to be \sick of doing sth es satthaben, etw zu tunto be \sick and tired [or \sick to death] of sth etw [gründlich] satthaben6. (angry) [wahnsinnig] wütendit makes me \sick... es regt mich auf...\sick humour schwarzer Humor\sick joke makab[e]rer Witz8.I was \sick as a dog mir ging es hundeelend▶ to be \sick at heart [äußerst] niedergeschlagen seinII. n1. (ill people)▪ the \sick pl die Kranken pl▪ to \sick up ⇆ sth etw erbrechensick2[sɪk]vtto \sick a dog on sb auf jdn einen Hund hetzen* * *[sɪk]1. n(= vomit) Erbrochene(s) nt2. adj (+er)the sick — die Kranken pl
to fall or take sick, to be taken sick — krank werden
he was sick at heart (liter) — er war von Kummer verzehrt (liter)
2)(= vomiting or about to vomit)
to be sick — brechen, sich übergeben, kotzen (sl); (esp cat, baby, patient) spuckenhe was sick all over the carpet — er hat den ganzen Teppich vollgespuckt or vollgekotzt (sl)
I think I'm going to be sick — ich glaube, ich muss kotzen (sl) or mich übergeben
to feel sick to one's stomach — sich im Magen schlecht fühlen
I get sick in aeroplanes — im Flugzeug wird mir immer schlecht or übel
that smell/that food makes me sick — bei dem Geruch/von dem Essen wird mir übel or schlecht
to make sb sick (fig inf) — jdn (ganz) krank machen (inf)
it's enough to make you sick (inf) — das reicht, damit einem schlecht wird
it makes me sick to think that... (inf) — mir wird schlecht, wenn ich daran denke, dass...
it makes you sick the way he's always right (inf) — es ist zum Weinen or zum Kotzen (sl), dass er immer recht hat
I am worried sick, I am sick with worry — mir ist vor Sorge ganz schlecht
3) (inf= fed up)
to be sick of sth/sb — etw/jdn satthabento be sick of doing sth — es satthaben, etw zu tun
I'm sick and tired of it — ich habe davon die Nase (gestrichen) voll (inf), ich habe es gründlich satt
to be sick and tired of doing sth — es leid sein, etw zu tun
I get sick of listening to her complaining — ich habe es langsam satt, immer ihr Gejammer hören zu müssen
a comedy about life in Dachau, how sick can you get! — eine Komödie über das Leben in Dachau, das ist ja schon pervers!
* * *sick1 [sık]A adj1. (Br meist attr) krank:he’s a very sick man er ist ein schwer kranker Mann;I am ( oder feel) sick, US a. I am ( oder feel) sick at ( oder to) the stomach mir ist schlecht oder übel;sick feeling Übelkeitsgefühl nb) Übelkeit erregend, widerwärtig (Geruch etc)3. Kranken…, Krankheits…:sick diet Krankenkost f;sick day Krankheitstag ma) todunglücklich, niedergeschlagen,b) angsterfüllt;be worried sick krank vor Sorgen seinI am sick (and tired) of it ich habe es (gründlich) satt, es hängt mir zum Hals heraus;be sick (and tired) of doing sth es (gründlich) satthaben, etwas zu tun7. a) blass, fahl (Farbe, Licht)make sb look sick jemanden alt aussehen lassen8. matt, gezwungen (Lächeln)9. SCHIFF schadhaft10. schlecht (Eier, Luft etc)12. umg makaber (Witz etc):sick humo(u)r schwarzer HumorB s2. besonders Br umg Kotze fsick2 [sık] → sic1* * *1. adjective1) (ill) krankgo sick, fall — or (coll.)
be off sick — krank [gemeldet] sein
somebody is sick at or to his/her stomach — (Amer.) jemandem ist [es] schlecht od. übel
2) (Brit.): (vomiting or about to vomit)be sick over somebody/something — sich über jemanden/etwas erbrechen
I think I'm going to be sick — ich glaube, ich muss [mich er]brechen
somebody gets/feels sick — jemandem wird/ist [es] übel od. schlecht
he felt sick with fear — ihm war vor Angst [ganz] übel
something makes somebody sick — von etwas wird [es] jemandem schlecht od. übel (see also d)
3) (sickly) elend [Aussehen]; leidend [Blick]4) (fig.)be/get sick of somebody/something — jemanden/etwas satt haben/allmählich satt haben
be sick and tired or sick to death of somebody/something — (coll.) von jemandem/etwas die Nase [gestrichen] voll haben (ugs.)
be sick of the sight/sound of somebody/something — (coll.) jemanden/etwas nicht mehr sehen/hören können
be sick of doing something — es satt haben, etwas zu tun
make somebody sick — (disgust) jemanden anekeln; (coll.): (make envious) jemanden ganz neidisch machen (see also b)
5) (deranged) pervers; (morally corrupt) krank [Gesellschaft]; (morbid) makaber [Witz, Humor, Fantasie]2. plural noun* * *adj.Kranken- präfix.krank adj.unwohl adj. -
11 ghoul
-
12 unhealthy
adjective1) (not in good health, harmful to health) ungesund2) (unwholesome) ungesund, krankhaft [Gier]; schädlich [Einfluss]; schlecht [Angewohnheit]* * *1) (not healthy: He is fat and unhealthy - he doesn't take enough exercise.) ungesund2) (dangerous: The situation was getting unhealthy.) gefährlich•- academic.ru/113815/unhealthily">unhealthily- unhealthiness* * *un·healthy[ʌnˈhelθi]1. (unwell) kränklich2. (harmful to health) ungesund4. (morbid) krankhaft* * *[ʌn'helɵɪ]adj1) person nicht gesund; climate, place, life, complexion ungesund; (inf) car nicht in Ordnung; (ECON = weak) economy, company, finances kränkelnd2) curiosity, interest krankhaft; influence, magazine schädlich, schlecht* * *unhealthy adj (adv unhealthily)1. allg ungesund:a) kränklich (auch Aussehen etc)b) gesundheitsschädlich (Klima, Nahrungsmittel etc)2. schädlich, verderblich (Einfluss etc)3. unnatürlich, krankhaft (Neugier etc)* * *adjective1) (not in good health, harmful to health) ungesund2) (unwholesome) ungesund, krankhaft [Gier]; schädlich [Einfluss]; schlecht [Angewohnheit]* * *adj.gesundheitsschädlich adj.ungesund adj.ungesundes adj. -
13 morbidly
mor·bid·ly[ˈmɔ:bɪdli, AM ˈmɔ:r-]adv krankhaft* * *['mɔːbIdlɪ]advto think morbidly — krankhafte or düstere or morbide (geh)
he is morbidly interested in bad crashes — er hat ein krankhaftes Interesse an schweren Unfällen
staring morbidly out of the window — trübsinnig or düster aus dem Fenster schauend
maybe I'll be dead then, he said morbidly — vielleicht bin ich dann schon tot, sagte er düster
* * *adv.krankhaft adv.morbid adv. -
14 ghoul
-
15 unhealthy
1) ( unwell) kränklich2) ( harmful to health) ungesund4) ( morbid) krankhaft;an \unhealthy interest in sth ein krankhaftes Interesse an etw dat -
16 sick
1. krank, nicht gesund, morbid; 2. übel· to be sickkrank sein· to fall (take) sickerkranken, krank werden
См. также в других словарях:
Morbid — Mor bid, a. [L. morbidus, fr. morbus disease; prob. akin to mori to die: cf. F. morbide, It. morbido. See {Mortal}.] 1. Not sound and healthful; induced by a diseased or abnormal condition; diseased; sickly; as, a morbid condition; a morbid… … The Collaborative International Dictionary of English
morbid — MORBÍD, Ă, morbizi, de, adj. Care indică o stare bolnăvicioasă sau rezultă dintr o astfel de stare; nesănătos (din punct de vedere fizic sau moral). – Din lat. morbidus, fr. morbide. Trimis de ana zecheru, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 MORBÍD adj.… … Dicționar Român
morbid — Adj kränklich, im Verfall begriffen erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. morbide, dieses aus l. morbidus krank (machend) , zu l. morbus Krankheit , zu l. morī sterben . Abstraktum: Morbidität. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
morbid — [môr′bid] adj. [L morbidus, sickly, diseased < morbus, disease < IE base * mer , to rub, wear away, destroy > MARE3, L mortarium, OIr meirb, lifeless] 1. of, having, or caused by disease; unhealthy; diseased 2. resulting from or as from… … English World dictionary
Morbid — Pays d’origine Suede !Suède Genre musical Black metal Death metal Années d activité 1986 1 … Wikipédia en Français
Morbid — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal, Thrash Metal, Black Metal Gründung 1986 Auflösung 1988 … Deutsch Wikipedia
Morbīd — (franz.), krank, krankhaft, auf Krankheit bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Morbid — Morbīd (lat.), kränklich; zart; Morbidezza (ital.), Mürbigkeit; Weichheit (der Fleischmalerei); Morbidität, das Zahlenverhältnis der Kranken zu den Lebenden; Morbiditätstabellen, Tafeln mit Angabe der Wahrscheinlichkeit und der Dauer der… … Kleines Konversations-Lexikon
morbid — index malignant, ominous, peccant (unhealthy), pessimistic, pestilent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
morbid — (adj.) 1650s, of the nature of a disease, indicative of a disease, from L. morbidus diseased, from morbus sickness, disease, ailment, illness, from root of mori to die, which is possibly from PIE root *mer to rub, pound, wear away (Cf. Skt.… … Etymology dictionary
morbid — *unwholesome, sickly, diseased, pathological Analogous words: hypochondriac, atrabilious, *melancholic: gloomy, morose, saturnine (see SULLEN) Antonyms: sound Contrasted words: *healthy, wholesome, well, hale, robust: *healthful, healthy … New Dictionary of Synonyms