-
1 морально
-
2 морально
-
3 поддержать
1) ( не дать упасть) sostenere, sorreggere2) ( оказать помощь) sostenere, aiutare3) ( одобрить) appoggiare, sostenere4) ( не дать прекратиться) mantenere, tener vivo* * *сов. В1) ( не дать упасть) sorreggere vt, sostenere vt2) ( оказать помощь) aiutare vt, favorire vt, soccorrere vt, sostenere vtподдержа́ть морально — sostenere moralmente, far forza (a qd), sostentare vi ( материально)
поддержа́ть друг друга — sostenersi a vicenda
3) ( не дать прекратиться) (man)tenere vivo, mantenere qc in vitaподдержа́ть разговор — tener vivo il discorso
поддержа́ть порядок — mantenere l'ordine
4) ( выступить в защиту) difendere vt, appoggiare vt, sostenere vtгорячо поддержа́ть — caldeggiare vt; dare l'appoggio (a qd, qc)
поддержа́ть кандидатуру — appoggiare / sostenere la candidatura
поддержа́ть предложение — sostenere una proposta
5) ( сохранить) affermare vi, sostenere vtподдержа́ть авторитет — sostenere il prestigio [l'autorita] (di qd)
* * *v1) gener. dar di spalla a (qd) (кого-л.), dar manforte, dar una mano a (кого-л.), dare conforto, fare (tenere) spalla a (qd) (qd) (кого-л.), prestar manforte2) liter. dar avvallo a) -
4 морально
[morál'no] avv.1.морально поддержать кого-л. — sostenere moralmente (psicologicamente) qd
быть морально готовым к чему-л. — essere preparato interiormente
2.◆ -
5 морально
нрч -
6 духовно
advgener. moralmente -
7 морально устаревший
advecon. invecchiato moralmente -
8 нехороший
1) ( дурной) cattivo, non buono2) ( злой) cattivo3) ( морально) cattivo, moralmente corrotto4) ( непривлекательный) brutto* * *прил.poco / non buono, cattivo; guasto ( испорченный)нехоро́ший человек — un uomo cattivo
* * *adjgener. cattivo, poco buono -
9 нравственно
advgener. moralmente -
10 хороший
1) ( положительный) buono, positivo2) ( о произведении искусства) bello3) ( полезный) utile, buono4) (достигший умения, мастерства) bravo, buono5) ( высоконравственный) buono, moralmente valido6) ( образцово выполняющий обязанности) buono, esemplare, bravoхороший муж — buon [bravo] marito
7) ( миловидный) bello, carino, simpatico8) ( близкий) buono, intimo9) ( добропорядочный) buono, rispettabile10) ( дружественный) buono, amichevole11) (большой, значительный) buono, considerevole12) ( благовоспитанный) buono, beneducato13) ( с отрицательными свойствами) bello, buono, bravoхорошие работники, нечего сказать! — bravi lavoratori, non c'è che dire!
••14) (милый, дорогой) caro15) ( благородного происхождения) buono, nobile, di nobile casato* * *прил.1) buono, bello; bravoхоро́ший голос — bella voce
хоро́шая погода — bel tempo
хоро́ший пианист — bravo pianista
хоро́шая мысль — una buona idea
хоро́шее настроение — buonumore m
хоро́шие манеры — modi garbati
хоро́ший парень — ragazzo <per bene / in gamba>; bravo ragazzo
он хоро́ший человек — è una brava persona
подать хоро́ший пример — dare un buon esempio
хоро́шие места — bei posti
2) разг. (значительный по размеру, качеству) buono, soddisfacente, ottimoхоро́шая зарплата — un buon stipendio
3) обычно кратк. ф. разг. ирон. ( при неодобрении) buono, belloхорош, нечего сказать! — bravo, ma bravo! ирон.
4) (близкий, интимный) buono, prossimo, intimoон мой хоро́ший знакомый — è un mio buon conoscente
5) (высоконравственный, благородный) buono, nobileиз хоро́шей семьи — di buona famiglia
6) разг. ( значительный) buono, considerevole7) тк. кратк. ф. ( красивый) bello, appariscenteона хороша собой — è <bella / di bell'aspetto>
8) разг. (дорогой, любимый) caro, amatoхоро́ший ты мой — mio caro, amor mio, mio bene
9) нар. (по-хоро́шему)договориться хоро́ший — aggiustarsi d'amore e d'accordo
разойтись хоро́ший — lascirsi in pace
•- по-хорошему••стоять на хоро́шем пути — essere sulla retta via
делать хоро́шую мину при плохой игре — fare buon viso al cattivo gioco
* * *adjgener. bravo, togo, perbene, bello, buono, decente -
11 грязнуть
[grjáznut'] v.i. impf. pass. (гряз(нул), грязла, грязло, грязли; pf. погрязнуть; в + prepos.) -
12 перерождаться
[pereroždát'sja] v.i. impf. (pf. переродиться - перерожусь, переродишься)1) rigenerarsi, rinascere moralmente2) decadere, degenerare -
13 физически
[fizíčeski] avv.
См. также в других словарях:
moralmente — MORALMÉNTE adv. Din punctul de vedere al moralei (1), sub raport moral (I 1); moraliceşte. – Din fr. moralement, it. moralmente. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MORALMÉNTE adv. moraliceşte, spiritualiceşte, sufleteşte, (rar)… … Dicționar Român
moralmente — adverbio de modo 1. Conforme a las reglas y documentos morales, o con moralidad: No has obrado moralmente. adverbio restrictivo 1. Desde la perspectiva de la moral, desde el punto de vista de la moral: Moralmente, esto es intolerable. Moralmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moralmente — adv. De modo moral. ‣ Etimologia: moral + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
moralmente — 1. adv. m. Según las reglas y documentos morales. 2. Con moralidad. 3. Según el juicio general y el común sentir de los hombres. 4. Según las facultades del espíritu, por contraposición a físicamente … Diccionario de la lengua española
moralmente — mo·ral·mén·te avv. CO 1a. con moralità, secondo i dettami della morale: agire moralmente, moralmente riprovevole Sinonimi: eticamente. Contrari: dissolutamente, scandalosamente. 1b. dal punto di vista morale: essere moralmente responsabile 2.… … Dizionario italiano
moralmente — ► adverbio 1 Según la moral. 2 Según la propia conciencia, en espíritu: ■ yo, moralmente, estoy de acuerdo, pero no quiero decirlo públicamente. * * * moralmente adv. Desde el punto de vista de la moral: ‘No es ni bueno ni malo moralmente’. * * * … Enciclopedia Universal
moralmente — {{hw}}{{moralmente}}{{/hw}}avv. 1 In modo conforme alla morale | Per quanto concerne la morale: mi sento moralmente responsabile. 2 Relativamente al morale: è moralmente distrutto … Enciclopedia di italiano
moralmente — adv 1 De acuerdo con la moral o desde ese punto de vista: Se creía obligado moralmente hacia mí 2 Desde el punto de vista de la confianza en uno mismo o del ánimo con que enfrenta alguna situación: Está moralmente desecha … Español en México
moralménte — adv … Romanian orthography
moralmente — avv. 1. onestamente, rettamente □ sanamente □ eticamente □ castamente, virtuosamente CONTR. immoralmente, disonestamente, turpemente, illecitamente, licenziosamente 2. sotto l aspetto morale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Filosofía — El pensador, de Auguste Rodin, representación clásica de un hombre inmerso en sus pensamientos. Este artículo trata sobre la tradición filosófica occidental. Para la tradición filosófica oriental, véase Filosofía oriental. La filosofía (del latín … Wikipedia Español