-
61 piece
[piːs]n1) кусок, кусочек, часть- piece of meat- break smth to pieces2) (в сочетаниях с неисчисляемыми существительными обыкновенно не переводится)- piece of work- piece of luck
- piece of advice3) пьеса, произведение- piece of poetry- piece of art
- piece of music•CHOICE OF WORDS:(1.) Отдельно взятое количество, естественно существующая часть чего-либо обозначается разными словами, выбор которых зависит от предмета или вещества, часть/частица которого обозначается. Наиболее общими словами являются существительные piece и bit, которые сочетаются со многими существительными, нижеприведенные обороты составляют устойчивые сочетания: bacon - a slice of bacon ломтик бекона, a chunk of bacon большой кусок бекона; bread - a slice of bread ломтик хлеба, a chunk of bread ломоть/большой кусок/краюха хлеба, a loaf of bread буханка хлеба, a crumb of bread крошка хлеба; butter - a piece of butter кусок масла; cabbage - a head of cabbage кочан капусты, a shred of cabbage кусочек/тонкая полоска шинкованной капусты; cake - a slice of cake ломтик торта; chocolate - a square of chocolate/a bar of chocolate плитка шоколада; clouds - a bank of clouds гряда облаков; clothes - a heap of clothes куча/груда белья; cloth - a length of cloth отрез ткани; cheese - a slice of cheese ломтик сыра; coal - a lump of coal кусок угля, a chunk of coal большой кусок угля; corn - an ear of corn колосок (пшеницы); a sheaf of corn сноп (пшеницы); cotton - a wad of cotton комок/кусок ваты; dust - a speck, a particle of dust пылинка, a cloud of dust туча пыли; earth - a mound/a pile of earth куча земли; fog - a bank/a wisp полоса/полоска тумана, patches of fog клочья тумана, a shell of fog пелена тумана; glass - a sliver of glass осколок стекла; glue - a blob of glue капля клея; grass - a blade of grass травинка, a patch of grass кустик/клочок травы/небольшой участок земли, поросший травой; hair - a lock of hair локон волос, a strand of hair прядь волос, a mop of hair копна волос; hay - a bale of hay тюк сена; ice - a block of ice глыба льда/льдина; land - a strip of land полоса земли, a piece of land надел/кусок земли; light - a ray/a beam of light луч света, a shaft of light сноп света; medicine - a doze of medicine доза лекарства; money - a sum of money сумма денег; paper - a sheet of paper лист бумаги, a sheaf of paper пачка бумаги, a slip of paper узкий листок бумаги, a scrap of paper клочок бумаги; rice - a grain of rice рисовое зернышко, рисинка; rope - a length/a coil of rope моток веревки, a piece of rope кусок веревки; salt - a pinch of salt щепотка соли, a grain of salt крупинка соли; sand - a pile of sand куча песка, a heap of sand груда песка, a mound of sand насыпь, a grain of sand песчинка; smoke - a column of smoke столб дыма, a wisp of smoke струйка дыма, a cloud of smoke облако дыма, a puff of smoke клуб дыма; snow - a flake of snow снежинка, a bank of snow сугроб, snow-drifts снежные сугробы; soap - a bar/a piece of soap кусок мыла; stone - a pile/a heap of stones груда камней; string - a ball of string клубок/моток бечевки; sugar - a lump of sugar кусок сахара, a grain of sugar кристаллик сахара; thread - a reel of thread катушка ниток; wood - a splinter of wood лучинка, щепка. (2.) See bit, nUSAGE:Piece 2. в предложном обороте a piece of... употребляется с абстрактными и неисчисляемыми существительными для обозначения некоторого количества, части и может соответствовать русскому один: a piece of advice один совет; a piece of news новость; a piece of information одно сообщение; a piece of furniture отдельный предмет мебели; a piece of work работа/задание; a piece of art произведение искусства; a piece of luck удача/удачный случай; a piece of music музыкальное произведение. -
62 greńa
• mat of hair• mop of hair• pelage• shock of hair -
63 szopa
( pomieszczenie) shed, (pot: czupryna) mop (of hair)* * *f.1. ( budynek) shed.2. pot. ( fryzura) mop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szopa
-
64 pelaje
m.fur.* * *1 (de animal) coat, fur* * *noun m.coat, fur* * *SM1) (Zool) fur, coat2) (=apariencia)¡qué pelaje llevas! pareces un pedigüeño — just look at you! you look like a right tramp!
3) (=pelo) * mop of hair ** * *a) ( de animal) coat, furb) (fam) ( aspecto) lookc) (fam) ( clase) sort* * *= coat.Ex. Spaniels are a type of gun dog, generaly small and having long coats and drop ears.* * *a) ( de animal) coat, furb) (fam) ( aspecto) lookc) (fam) ( clase) sort* * *= coat.Ex: Spaniels are a type of gun dog, generaly small and having long coats and drop ears.
* * *1 (de un animal) coat, fur* * *
pelaje sustantivo masculino ( de animal) coat, fur
pelaje sustantivo masculino
1 (de animal) fur
2 (ralea, jaez) ilk: ¿qué se puede esperar de gente de ese pelaje?, that's typical of that sort of person
' pelaje' also found in these entries:
Spanish:
mancha
- pelo
English:
coat
- fur
* * *pelaje nm1. [de gato, oso, conejo] fur;[de perro, caballo] coatno me gusta su pelaje I don't like the look of him* * *m1 ZO coat2 fig ( aspecto) look, appearance* * *pelaje nm: coat (of an animal), fur* * *pelaje n (de animal) coat -
65 hajcsomó
(DE) Dutt {r}; Haarbüschel {s}; Haarknoten {r}; Haarschopf {r}; Haarsträhne {e}; Haartolle {e}; (EN) burl; mop; mop of hair; plume; toupee; tuft; tussock -
66 Mopp
mmopmugs.mop of hair [gently teasing about unruliness] -
67 копна волос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > копна волос
-
68 chimal
SM Méx dishevelled hair, mop of hair -
69 hårmanke
subst. mane, bush of hair, mop of hair -
70 копна
-
71 копиця
-
72 czupryn|a
f 1. (włosy) mop (of hair), shock of hair 2. (głowa) head; nut pot.- dać komuś po czuprynie to give sb one on the nut■ kurzy mu się z czupryny he’s tipsy; he’s half-cut GB pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czupryn|a
-
73 czupryn|ka
f dim. (włosy) mop (of hair), shock of hairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czupryn|ka
-
74 szop|a
f 1. (niewielkie zabudowanie) shed- szopa na narzędzia a tool shed2. (czupryna) a shock of hair, a mop (of hair)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szop|a
-
75 gazon
n. m.1. 'Mop', 'thatch', hair. Avoir le gazon mite: To have 'a patchy thatch', to be balding. Se faire tondre le gazon: To get 'cropped', to get shorn, to have a close haircut.2. The 'short and curly', female pubic hair. Mouiller son gazon: To urinate. -
76 toison
n. f.1. 'Mop' of hair.2. 'Woolly', pubic hair. -
77 копна
ж.shock, stookкопна́ се́на — (hay)cock
••копна́ воло́с разг. — shock (of hair), mop of hair
-
78 копна волос
shock (of hair), mop of hair -
79 fuzz
A n -
80 mechero
m.1 (cigarette) lighter. (peninsular Spanish)2 burner, lamp burner, jet.* * *1 (cigarette) lighter* * *ISMmechero encendedor, mechero piloto — pilot light
3) *** (=pene) prick ***IImechero, -a* SM / F1) (=ladrón) shoplifter2) Caribe (=bromista) joker* * *a) ( quemador) burnerb) (Esp) ( encendedor) lighterc) (Col) ( candil) oil lamp* * *= cigarette lighter, lighter.Ex. This device plugs into the car's cigarette lighter.Ex. Because of government regulations, lighters in Canada are among the safest in the world.----* piedra de mechero = lighter flint.* * *a) ( quemador) burnerb) (Esp) ( encendedor) lighterc) (Col) ( candil) oil lamp* * *= cigarette lighter, lighter.Ex: This device plugs into the car's cigarette lighter.
Ex: Because of government regulations, lighters in Canada are among the safest in the world.* piedra de mechero = lighter flint.* * *A1 (quemador) burner2 ( Esp) (encendedor) lighterCompuesto:mechero Bunsen or de BunsenBunsen burnermasculine, feminine* * *
mechero sustantivo masculino
mechero m (encendendor) lighter
' mechero' also found in these entries:
Spanish:
cargar
- piedra
- recargar
English:
flint
- lighter
- out
- refill
- whip
- cigarette
* * *mechero1 nm2. [en laboratorio] burnermechero Bunsen Bunsen burner;mechero de gas gas burnermechero2, -a nm,fEsp Fam [ladrón] shoplifter* * *m cigarette lighter* * *mechero nm1) : burner* * *mechero n lighter
См. также в других словарях:
hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… … Dictionary of contemporary English
mop|py — «MOP ee», adjective, pi|er, pi|est. like a mop: »moppy hair … Useful english dictionary
mop — [[t]mɒ̱p[/t]] mops, mopping, mopped 1) N COUNT A mop is a piece of equipment for washing floors. It consists of a sponge or many pieces of string attached to a long handle. 2) VERB If you mop a surface such as a floor, you clean it with a mop. [V … English dictionary
mop — 1. noun her tousled mop of hair Syn: shock, mane, tangle, mass 2. verb a man was mopping the floor mop up Syn: wash, clean, wipe, swab … Thesaurus of popular words
mop — 1. noun her tousled mop of hair Syn: shock, mane, tangle, mass 2. verb a man was mopping the floor Syn: wash, clean, wipe, sponge … Synonyms and antonyms dictionary
mop — mop1 [mäp] n. [Early ModE mappe, naut. term < ? Walloon mappe < L mappa, napkin: see MAP] 1. a bundle of loose rags or yarns, a sponge, etc. fastened to the end of a stick, as for washing or wiping floors 2. anything suggestive of this, as… … English World dictionary
mop — [n1] tangle of material, often used to absorb liquid duster, sponge, squeegee, swab, sweeper, towel; concepts 392,499 mop [n2] thick mass of hair mane, shock, tangle, thatch, tresses; concept 399 mop [v] clean by using water and cloth dab, dust … New thesaurus
mop|head — «MOP HEHD», noun. 1. Informal. a person with a thick or bushy head of hair. 2. the bundle or sponge fastened at the end of a mop … Useful english dictionary
mop — ► NOUN 1) a bundle of thick loose strings or a sponge attached to a handle, used for wiping floors. 2) a thick mass of disordered hair. ► VERB (mopped, mopping) 1) clean or soak up by wiping. 2) (mop up) clear up or put an end … English terms dictionary
hair — [n] threadlike growth on animate being beard, bristle, cilium, coiffure, cowlick, cut, down, eyebrow, eyelash, feeler, fiber, filament, fluff, fringe, frizzies*, fur, grass, haircut, hairstyle, lock, mane, mop*, moustache, quill, ruff, shock,… … New thesaurus
mop — Hair … A concise dictionary of English slang