-
1 der Wuschelkopf
- {mop of hair} -
2 Strubbelkopf
-
3 Schopf
m; -(e)s, Schöpfe1. (Haarschopf) shock ( oder mop) (of hair); von Vögeln: tuft, crest; ich erkannte Arnes blonden Schopf I recognized Arne’s shock of blond hair; jemanden beim Schopf packen grab s.o. by the scruff of the neck; die Gelegenheit beim Schopf packen fig. seize the opportunity, jump at the chance umg.; man sollte die Gelegenheit beim Schopf packen make hay while the sun shines Sprichw.; ein Problem beim Schopf packen deal head-on with a problem2. schw., südd. (Schuppen, Scheune) barn* * *der Schopftuft* * *Schọpf [ʃɔpf]m -(e)s, -e['ʃœpfə] (shock of) hair; (von Vogel) tuft, cresteine Gelegenheit beim Schopf ergreifen or packen or fassen — to seize or grasp an opportunity with both hands
* * *(a bushy mass (of hair) on a person's head.) shock* * *<-[e]s, Schöpfe>[ʃɔpf, pl ˈʃœpfə]m1. (Haarschopf) shock of hair2. ORN tuft, crest* * *der; Schopf[e]s, Schöpfe shock of hairdie Gelegenheit beim Schopf[e] packen od. ergreifen — (ugs.) seize or grasp the opportunity with both hands
* * *ich erkannte Arnes blonden Schopf I recognized Arne’s shock of blond hair;jemanden beim Schopf packen grab sb by the scruff of the neck;man sollte die Gelegenheit beim Schopf packen make hay while the sun shines sprichw;ein Problem beim Schopf packen deal head-on with a problem2. schweiz, südd (Schuppen, Scheune) barn* * *der; Schopf[e]s, Schöpfe shock of hairdie Gelegenheit beim Schopf[e] packen od. ergreifen — (ugs.) seize or grasp the opportunity with both hands
* * *-¨e m.tuft n. -
4 Strubbelkopf
Strub·bel·kopf [ʼʃtrʊbl̩kɔpf] m( fam) -
5 Mopp
mmopmugs.mop of hair [gently teasing about unruliness] -
6 Haarschopf
m voller: shock of hair* * *der Haarschopfshock* * *Haar|schopfmmop or shock of hairihr roter Háárschopf — her mop or shock of red hair
* * *Haar·schopfm mop [or BRIT shock] of hair* * *der mop or shock of hair* * *Haarschopf m voller: shock of hair* * *der mop or shock of hair -
7 Wuschelkopf
m umg.1. mop of curly ( oder fuzzy, frizzy) hair2. Person: curly-head* * *Wụ|schel|kopfm1) (= Haare) mop of curly hair, fuzz (inf)2) (= Mensch) fuzzy head (inf)* * *Wu·schel·kopfm (fam)2. (Mensch mit wuscheligen Haaren) woolly-haired person* * *der (ugs.)1) shock or mopp of frizzy or fuzzy hair* * *Wuschelkopf m umg1. mop of curly ( oder fuzzy, frizzy) hair2. Person: curly-head* * *der (ugs.)1) shock or mopp of frizzy or fuzzy hair -
8 Wuschelkopf
mmop of curls, fuzzm[Person]curly-headmugs.1. fuzzy-wuzzy sl. [also derogatory for a black person]2. mop of curly hair3. mop of frizzy hair4. mop of fuzzy hair -
9 Wust
I Adj.1. (öde) deserted, desolate3. pej. (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc.: bad; eine wüste Schlägerei a real set-to umg.; wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing; er / das sieht ja wüst aus he looks a real fright / what a messII Adv. pej.: jemanden wüst beschimpfen call s.o. every name under the sun, subject s.o. to a torrent of foul abuse; es wüst treiben have a really wild time; jemanden wüst zurichten beat s.o. to a pulp* * *desert; desolate* * *[vuːst]m -(e)s, no pl (inf)(= Durcheinander) jumble; (= Menge) pile; (= unordentlicher Haufen) heap; (= Kram, Gerümpel) junk (inf)dieser Wúst von Kleidern — this pile of clothes
* * *(a thick mass of hair: a mop of dark hair.) mop* * *Wust1<-[e]s>[vʊst]m kein pl (fam) pileein \Wust von Papieren a pile of papersein \Wust von Problemen (fig) a load of problemsWust2<->[vʊst]* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * ** * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *adj.desert adj.waste adj. adv.desolately adv. -
10 wüst
I Adj.1. (öde) deserted, desolate3. pej. (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc.: bad; eine wüste Schlägerei a real set-to umg.; wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing; er / das sieht ja wüst aus he looks a real fright / what a messII Adv. pej.: jemanden wüst beschimpfen call s.o. every name under the sun, subject s.o. to a torrent of foul abuse; es wüst treiben have a really wild time; jemanden wüst zurichten beat s.o. to a pulp* * *desert; desolate* * *[vuːst]m -(e)s, no pl (inf)(= Durcheinander) jumble; (= Menge) pile; (= unordentlicher Haufen) heap; (= Kram, Gerümpel) junk (inf)dieser Wúst von Kleidern — this pile of clothes
* * *(a thick mass of hair: a mop of dark hair.) mop* * *Wust1<-[e]s>[vʊst]m kein pl (fam) pileein \Wust von Papieren a pile of papersein \Wust von Problemen (fig) a load of problemsWust2<->[vʊst]* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *A. adj1. (öde) deserted, desolateein wüstes Durcheinander complete chaos3. pej (roh) wild; (blindwütig) rabid; (ausschweifend) wild, dissolute; Lied: dirty; Übertreibung: wild; (schlimm) Narbe, Verletzung etc: bad;eine wüste Schlägerei a real set-to umg;wüste Beschimpfungen wild abuse, weitS. cursing and swearing;er/das sieht ja wüst aus he looks a real fright/what a messB. adv pej:jemanden wüst beschimpfen call sb every name under the sun, subject sb to a torrent of foul abuse;es wüst treiben have a really wild time;jemanden wüst zurichten beat sb to a pulp* * *der; Wust[e]s (abwertend) jumble; (fig.) welter* * *adj.desert adj.waste adj. adv.desolately adv. -
11 Wuschelhaar
n umg. fuzzy hair, frizz* * *Wụ|schel|haarnt (inf)mop of curly hair* * *Wu·schel·haarnt (fam) frizzy [or fuzzy] hair* * *Wuschelhaar n umg fuzzy hair, frizz -
12 Haarschopf
Haar·schopf mmop [or ( Brit) shock] of hair -
13 Wuschelhaar
na mop of curly hair coll.
См. также в других словарях:
hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… … Dictionary of contemporary English
mop|py — «MOP ee», adjective, pi|er, pi|est. like a mop: »moppy hair … Useful english dictionary
mop — [[t]mɒ̱p[/t]] mops, mopping, mopped 1) N COUNT A mop is a piece of equipment for washing floors. It consists of a sponge or many pieces of string attached to a long handle. 2) VERB If you mop a surface such as a floor, you clean it with a mop. [V … English dictionary
mop — 1. noun her tousled mop of hair Syn: shock, mane, tangle, mass 2. verb a man was mopping the floor mop up Syn: wash, clean, wipe, swab … Thesaurus of popular words
mop — 1. noun her tousled mop of hair Syn: shock, mane, tangle, mass 2. verb a man was mopping the floor Syn: wash, clean, wipe, sponge … Synonyms and antonyms dictionary
mop — mop1 [mäp] n. [Early ModE mappe, naut. term < ? Walloon mappe < L mappa, napkin: see MAP] 1. a bundle of loose rags or yarns, a sponge, etc. fastened to the end of a stick, as for washing or wiping floors 2. anything suggestive of this, as… … English World dictionary
mop — [n1] tangle of material, often used to absorb liquid duster, sponge, squeegee, swab, sweeper, towel; concepts 392,499 mop [n2] thick mass of hair mane, shock, tangle, thatch, tresses; concept 399 mop [v] clean by using water and cloth dab, dust … New thesaurus
mop|head — «MOP HEHD», noun. 1. Informal. a person with a thick or bushy head of hair. 2. the bundle or sponge fastened at the end of a mop … Useful english dictionary
mop — ► NOUN 1) a bundle of thick loose strings or a sponge attached to a handle, used for wiping floors. 2) a thick mass of disordered hair. ► VERB (mopped, mopping) 1) clean or soak up by wiping. 2) (mop up) clear up or put an end … English terms dictionary
hair — [n] threadlike growth on animate being beard, bristle, cilium, coiffure, cowlick, cut, down, eyebrow, eyelash, feeler, fiber, filament, fluff, fringe, frizzies*, fur, grass, haircut, hairstyle, lock, mane, mop*, moustache, quill, ruff, shock,… … New thesaurus
mop — Hair … A concise dictionary of English slang