-
1 montować
خوراندن ; شايسته ; مقتضي ; هگذاردنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > montować
-
2 assemble
[ə'sɛmbl] 1. vt 2. vizbierać się (zebrać się perf), gromadzić się (zgromadzić się perf)* * *[ə'sembl]1) ((of people) to come together: The crowd assembled in the hall.) zbierać się2) (to call or bring together: He assembled his family and told them of his plan.) zbierać, zwoływać3) (to put together (a machine etc): He assembled the model aeroplane.) składać, montować•- assembly -
3 взойти
глаг.• dosiadać• montować• piąć• podnosić• stawać• wsiadać• wspinać• wspiąć• wstępować• wznosić• zamontować* * *podejść, wejść, wzejść -
4 восходить
глаг.• dosiadać• montować• piąć• podnieść• podnosić• rosnąć• wschodzić• wsiadać• wspinać• wspiąć• wstać• wstępować• wznosić• zamontować* * *podchodzić, wschodzić -
5 монтировать
-
6 организовывать
глаг.• organizować• planować• porządkować• urządzać• zorganizować* * *aranżować, montować перен., zakładać -
7 повышаться
глаг.• awansować• dosiadać• montować• podnieść• podnosić• podwyższać• powiększać• powiększyć• rosnąć• wsiadać• wspinać• wspiąć• wzrastać• zamontować• zwyżkować* * *podwyższać się, zwyżkować, wzmagać się, wzrastać, zwiększać się -
8 проводить
глаг.• abstrahować• doprowadzać• doprowadzić• dowodzić• dyrygować• interliniować• kierować• mijać• odprowadzić• odwiedzić• prowadzać• prowadzić• przebyć• przechodzić• przejechać• przekraczać• przemijać• przeprowadzać• przepuszczać• przepuścić• przewodzić• spędzać• upływać• wieźć• wodzić• wozić• zaprowadzić* * *doprowadzać, ( zakładać instalację) montować, odbywać, odprowadzić, ( prowadzić linię) pociągać, podprowadzić, przeciągać, (вре́мя) przepędzać книжн., przeprowadzać, przewodzić физ.; хим., spędzać, zakładać -
9 прокладывать
глаг.• torować• wytyczać* * *montować, przecierać, torować, żłobić -
10 устраивать
глаг.• aranżować• dysponować• instalować• kazać• nakazywać• organizować• osiedlać• osiedlić• osiąść• planować• porządkować• przystosować• rozmieszczać• tworzyć• układać• ulokować• umieszczać• urządzać• ustawiać• ułożyć• zainstalować• zakładać• zarządzać• zarządzić• załatwiać• zorganizować* * *aranżować, montować, wydawać, sprawiać, urządzać, wyprawiać, zakładać, załatwiać -
11 монтувати
montuwatyдієсл. -
12 edit
['ɛdɪt]vtbook redagować (zredagować perf); text adiustować (zadiustować perf); film, broadcast montować (zmontować perf); newspaper, magazine wydawać* * *['edit] 1. verb(to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) redagować- edition- editor
- editorial 2. noun(the leading article in a newspaper.) wstępniak -
13 erect
[ɪ'rɛkt] 1. adjposture wyprostowany, prosty; tail, ears podniesiony2. vt* * *[i'rekt] 1. adjective(upright: He held his head erect.) podniesiony2. verb1) (to set up; to put up or to build: They erected a statue in his memory; They plan to erect an office block there.) wznieść2) (to set upright (a mast etc).) postawić•- erection- erectly
- erectness -
14 fit
[fɪt] 1. adjhe looked fit to explode — wyglądał, jakby miał zaraz wybuchnąć
2. vtto see fit to do sth — uznawać (uznać perf) za stosowne coś zrobić
( be the right size for) pasować na +acc; ( match) pasować do +gen; ( attach) zakładać (założyć perf), montować (zamontować perf); ( suit) odpowiadać +dat, pasować do +gento fit sth with sth — wyposażać (wyposażyć perf) coś w coś
Phrasal Verbs:- fit in- fit into3. vi 4. n ( MED)napad m, atak ma fit of rage/pride — przypływ gniewu/dumy
a fit of giggles/hysterics — atak śmiechu/histerii
to have a fit — dostać ( perf) szału
* * *I 1. [fit] adjective1) (in good health: I am feeling very fit.) zdrowy2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) godny2. noun(the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) dobry rozmiar3. verbpast tense, past participle fitted -)1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) leżeć (dobrze) na, pasować2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) być stosownym do3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) dopasować4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) wyposażyć•- fitness- fitter
- fitting 4. noun1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) urządzenia, wyposażenie2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) przymiarka•- fit in- fit out
- see/think fit II [fit] noun1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) atak, paroksyzm2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) atak• -
15 Mount
[maunt] 1. n2. vtMount Carmel — Mount m inv Carmel; ( horse) wierzchowiec m; (for picture, jewel) oprawa f
horse dosiadać (dosiąść perf) +gen; exhibition, display urządzać (urządzić perf); machine, engine mocować (zamocować perf), montować (zamontować perf); jewel, picture oprawiać (oprawić perf); staircase wspinać się (wspiąć się perf) na +acc; stamp umieszczać (umieścić perf); attack, campaign przeprowadzać (przeprowadzić perf)3. viinflation, tension, problems nasilać się (nasilić się perf), narastać (narosnąć perf); person dosiadać (dosiąść perf) koniaPhrasal Verbs:- mount up* * *(a mountain: Mount Everest.) góra -
16 mount
[maunt] 1. n2. vtMount Carmel — Mount m inv Carmel; ( horse) wierzchowiec m; (for picture, jewel) oprawa f
horse dosiadać (dosiąść perf) +gen; exhibition, display urządzać (urządzić perf); machine, engine mocować (zamocować perf), montować (zamontować perf); jewel, picture oprawiać (oprawić perf); staircase wspinać się (wspiąć się perf) na +acc; stamp umieszczać (umieścić perf); attack, campaign przeprowadzać (przeprowadzić perf)3. viinflation, tension, problems nasilać się (nasilić się perf), narastać (narosnąć perf); person dosiadać (dosiąść perf) koniaPhrasal Verbs:- mount up* * *1. verb1) (to get or climb up (on or on to): He mounted the platform; She mounted (the horse) and rode off.) wspiąć się na, dosiadać2) (to rise in level: Prices are mounting steeply.) podnosić się, iść w górę3) (to put (a picture etc) into a frame, or stick it on to card etc.) oprawić4) (to hang or put up on a stand, support etc: He mounted the tiger's head on the wall.) zawiesić, osadzić5) (to organize: The army mounted an attack; to mount an exhibition.) zmontować, zorganizować2. noun1) (a thing or animal that one rides, especially a horse.) wierzchowiec2) (a support or backing on which anything is placed for display: Would this picture look better on a red mount or a black one?) podstawa, stojak•- mounted- Mountie -
17 reassemble
[riːə'sɛmbl] 1. vt 2. vizbierać się (zebrać się perf) ponownie* * *[ri:ə'sembl]1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) powtórnie zmontować2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) zebrać się powtórnie -
18 reassemble
ponownie montować -
19 monter
1. awansować2. dosiadać3. montować4. okpić5. piąć6. sięgać7. wnosić8. wsiadać9. wsiąść10. wspinać11. wspiąć12. wspięcie13. wstępować14. włazić15. zamontować16. zmontować17. zwyżkować -
20 bailigh
1 asembler 2 gromadzić 3 grupować 4 inkasować 5 kolekcjonować 6 montować 7 obierać 8 odbierać 9 tłumaczyć 10 zbierać 11 zebrać 12 zgromadzić 13 zmontować 14 zwoływać 15 złożyć 16 ściągać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
montować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, montowaćtuję, montowaćtuje, montowaćany {{/stl 8}}– zmontować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} składać, łączyć gotowe elementy, podzespoły, części w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
montować — ndk IV, montowaćtuję, montowaćtujesz, montowaćtuj, montowaćował, montowaćowany 1. «składać, zespalać części lub zespoły (aparatów, urządzeń) w dalsze zespoły lub w całość; ustawiać, zakładać, umocowywać silnik, maszynę itp.; zakładać instalacje… … Słownik języka polskiego
autoalarm — I m IV, D. u, Ms. autoalarmmie; lm M. y techn. «samoczynny odbiornik na statkach służący do przyjmowania sygnałów radiowych wzywających pomocy» II m IV, D. u, Ms. autoalarmmie; lm M. y «urządzenie alarmowe w samochodzie sygnalizujące włamanie do… … Słownik języka polskiego
dom — m IV, DMs. u; lm M. y 1. «budynek przeznaczony na mieszkania, na pomieszczenia dla zakładów pracy, instytucji itp.» Dom murowany, parterowy, piętrowy, narożny. Dom nowoczesny, stylowy, staroświecki, zabytkowy. Dom jednorodzinny, wielorodzinny,… … Słownik języka polskiego
fabryka — ż III, CMs. fabrykayce; lm D. fabrykayk «zakład przemysłowy wytwarzający maszynowo na wielką skalę środki spożycia i produkcji; wytwórnia» Fabryka samochodów, konserw, obrabiarek. Fabryka tworzyw sztucznych. Założyć fabrykę. Chodzić do fabryki.… … Słownik języka polskiego
instalacja — ż I, DCMs. instalacjacji; lm D. instalacjacji (instalacjacyj) 1. «zespół urządzeń technicznych (przewodów i sprzętu) służących do jednego celu, np. do doprowadzania elektryczności, gazu, wody itp. do jakichś obiektów, pomieszczeń» Instalacja… … Słownik języka polskiego
instalować — ndk IV, instalowaćluję, instalowaćlujesz, instalowaćluj, instalowaćował, instalowaćowany 1. «zakładać, montować urządzenia techniczne» Instalować aparaturę pomiarową, lampy oświetleniowe, liczniki elektryczne, maszyny. Instalować centralne… … Słownik języka polskiego
kratowanie — n I 1. rzecz. od kratować. 2. «kraty» Montować kratowanie mostu … Słownik języka polskiego
montowanie — n I rzecz. od montować … Słownik języka polskiego
urządzenie — n I 1. rzecz. od urządzić. 2. lm D. urządzenieeń «rodzaj mechanizmu lub zespół elementów, przyrządów służący do wykonania określonych czynności, ułatwiający pracę» Urządzenia klimatyzacyjne, kontrolne, pomiarowe. Urządzenia pomocnicze, radarowe,… … Słownik języka polskiego
boazeria — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. boazeriarii {{/stl 8}}{{stl 7}} drewniana okładzina ścian (zwykle wewnętrznych) będąca elementem dekoracyjnym i izolacją cieplną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Boazeria modrzewiowa, sosnowa. Montować, szlifować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień