Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

montonera

  • 1 омёт

    м. с.-х.
    almiar m, montonera f
    * * *
    n
    agric. almiar, montonera, pajar

    Diccionario universal ruso-español > омёт

  • 2 партизанский отряд

    adj
    1) gener. destacamento de guerrilleros, montonera (Лат. Ам.), guerrilla
    2) amer. montonera

    Diccionario universal ruso-español > партизанский отряд

  • 3 груда

    гру́да
    amaso.
    * * *
    ж.
    montón m, cúmulo m; pila f ( стопа)

    гру́да фру́ктов — montón de frutas

    гру́да книг — pila de libros

    гру́да разва́лин — cúmulo de ruinas

    лежа́ть гру́дами — estar amontonados (apilados)

    * * *
    ж.
    montón m, cúmulo m; pila f ( стопа)

    гру́да фру́ктов — montón de frutas

    гру́да книг — pila de libros

    гру́да разва́лин — cúmulo de ruinas

    лежа́ть гру́дами — estar amontonados (apilados)

    * * *
    n
    1) gener. acervo (мелких вещей), acopio, atajo, balumba, cúmulo, forraje, jarcia, mojón, mono, ovio, pila (стопа), rima, rimero, tropel, revoltijo, revoltillo
    2) colloq. runfla
    3) amer. grimillón
    4) eng. montonera, montón, pelcha, racimo
    5) Peru. ruma
    6) Chil. alto, rumba

    Diccionario universal ruso-español > груда

  • 4 куча

    ку́ч||а
    amaso;
    наво́зная \куча sterkamaso;
    скла́дывать в \кучау amasigi.
    * * *
    ж.
    1) montón m; pila f ( стопа)

    ку́ча песку́ — montón de arena

    ку́ча книг — montón (pila) de libros

    наво́зная ку́ча — montón de estiércol, estercolero m

    муравьи́ная ку́ча — hormiguero m

    вали́ть в ку́чу — amontonar vt, apilar vt

    вали́ть всё в одну́ ку́чу — echar todo en un montón (тж. перен.)

    2) (о людях, животных) tropel m

    сби́ться в ку́чу — amontonarse, agolparse

    3) разг. ( множество) montón m

    ку́ча неприя́тностей — montón de contrariedades

    ••

    ку́ча мала́! — ¡mogollón!, ¡al montón!

    * * *
    ж.
    1) montón m; pila f ( стопа)

    ку́ча песку́ — montón de arena

    ку́ча книг — montón (pila) de libros

    наво́зная ку́ча — montón de estiércol, estercolero m

    муравьи́ная ку́ча — hormiguero m

    вали́ть в ку́чу — amontonar vt, apilar vt

    вали́ть всё в одну́ ку́чу — echar todo en un montón (тж. перен.)

    2) (о людях, животных) tropel m

    сби́ться в ку́чу — amontonarse, agolparse

    3) разг. ( множество) montón m

    ку́ча неприя́тностей — montón de contrariedades

    ••

    ку́ча мала́! — ¡mogollón!, ¡al montón!

    * * *
    n
    1) gener. fàrrago, mojón, papelorio, pelota, pila (стопа), rimero, acopio, arcina, atajo, cúmulo, forraje, hacina, jarcia, matalotaje, mogote, montón, ovio, pelotón, tropel, rima
    2) colloq. (множество) montюn, a punta (de) pala, tagajo
    3) amer. grimillón
    4) liter. monte
    5) eng. pelcha, montonera
    6) Peru. ruma
    7) Chil. alto

    Diccionario universal ruso-español > куча

  • 5 навал

    м.
    1) amontonamiento m, hacinamiento m, apilamiento m
    2) (груда, куча чего-либо) montón m
    * * *
    n
    1) gener. (груда, куча чего-л.) montюn, amontonamiento, apilamiento, hacinamiento
    2) eng. montonera

    Diccionario universal ruso-español > навал

  • 6 партизанский

    прил.
    guerrillero, de guerrillero(s)

    партиза́нская война́ — guerra de guerrillas, guerrilla f

    партиза́нский отря́д — destacamento de guerrilleros; montonera f (Лат. Ам.)

    партиза́нское движе́ние — movimiento guerrillero

    * * *
    adj
    gener. de guerrillero (s), guerrillero

    Diccionario universal ruso-español > партизанский

  • 7 скирда

    ж.
    almiar m, hacina f, niara f
    * * *
    n
    1) gener. almiar, parvero, arcina, hacina
    2) eng. montonera

    Diccionario universal ruso-español > скирда

  • 8 стог

    стог
    stako;
    \стог се́на stako de fojno.
    * * *
    м. (мн. стога́)
    almiar m, hacina f
    * * *
    м. (мн. стога́)
    almiar m, hacina f
    * * *
    n
    1) gener. almiar, arcina, garbera, hacina
    2) geol. morena
    3) Col. montonera

    Diccionario universal ruso-español > стог

См. также в других словарях:

  • montonera — sustantivo femenino 1. Área: historia Origen: América del Sur. En la época de las guerras civiles, partida de tiradores a caballo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • montonera — 1. f. Montón, gran cantidad de algo. 2. Am. Mer. y R. Dom. Grupo o pelotón de gente de a caballo que intervenía como fuerza irregular en las guerras civiles de algunos países suramericanos. 3. Col. almiar (ǁ montón de paja) …   Diccionario de la lengua española

  • Montonera — Para la organización guerrillera del siglo XX, véase Montoneros. En algunos países de América Central y Meridional se conoce como montoneros a las formaciones militares irregulares constituidas generalmente por individuos de una misma localidad… …   Wikipedia Español

  • montonera — ► sustantivo femenino 1 Gran número o cantidad de una cosa: ■ hay una montonera de ropa para planchar. SINÓNIMO montón 2 América Meridional HISTORIA Guerrilla, en la época de las luchas de la independencia. 3 Colombia Montón de hierba o paja. * * …   Enciclopedia Universal

  • montonera — {{＃}}{{LM M45757}}{{〓}} {{SynM27129}} {{［}}montonera{{］}} ‹mon·to·ne·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{M26473}}{{上}}montonero, montonera{{下}}. {{＃}}{{LM SynM27129}}{{〓}} {{CLAVE M45757}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • montonera — pop. Gran cantidad; mucho// montón de gente (VB.)// tropa de jinetes insurrectos …   Diccionario Lunfardo

  • montonera — Sinónimos: ■ montón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • montonera — f. Montón, gran cantidad. Amér. Merid. Grupo de paisanos a caballo que intervenía en las luchas civiles …   Diccionario Castellano

  • montonera — 1) f. montón, gran cantidad de alguna cosa. 2) Amér. guerrilla. 3) Colomb. almiar …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • montonera — 1) f. montón, gran cantidad de alguna cosa. 2) Amér. guerrilla. 3) Colomb. almiar …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • montonera — 1) f. montón, gran cantidad de alguna cosa. 2) Amér. guerrilla. 3) Colomb. almiar …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»