-
1 amontonamiento
amuntegament, amuntonament -
2 amuntonamiento
amontonamiento -
3 hummock
-
4 Packeishügel
amontonamiento del hielo; hielo de cresta; toross -
5 ледяной торос
amontonamiento del hielo; hielo de cresta; toross -
6 торос
-
7 штабелирование
amontonamiento, apilamiento, entongamiento -
8 насыпь
amontonamiento, relleno, terraplén -
9 укладка
amontonamiento, apilamiento, empaque -
10 накопление
с.1) ( действие) acopio m, acumulación f; ahorro m ( сбережение); amontonamiento m ( нагромождение)первонача́льное накопле́ние капита́ла эк. — acumulación inicial del capital
2) мн. (сбережения и т.п.) ahorros m pl, economías f plсверхпла́новые накопле́ния — acumulaciones sobrepasando el plan, sobreahorros m pl
* * *с.1) ( действие) acopio m, acumulación f; ahorro m ( сбережение); amontonamiento m ( нагромождение)первонача́льное накопле́ние капита́ла эк. — acumulación inicial del capital
2) мн. (сбережения и т.п.) ahorros m pl, economías f plсверхпла́новые накопле́ния — acumulaciones sobrepasando el plan, sobreahorros m pl
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) acopio, (ñáåðå¿åñèà è á. ï.) ahorros, aglomeración, ahorro (сбережение), amontonamiento (нагромождение), economìas, acumulación2) eng. acopio, acumulamiento, comulación3) econ. almacenamiento, ahorro -
11 скопление
с.acumulación f, amontonamiento m; aglomeración f ( нагромождение); agolpamiento m, concurrencia f ( людей)* * *с.acumulación f, amontonamiento m; aglomeración f ( нагромождение); agolpamiento m, concurrencia f ( людей)* * *n1) gener. acopio, acumulación, aglomeración (нагромождение), agolpamiento, amontonamiento, concurrencia (людей), raudal, ventrada, ventregada2) liter. conglomerado3) eng. aglomeración, agregado4) econ. afluencia, aflujo -
12 accumulation
noun acumulacióntr[əkjʊːmjʊ'leɪʃən]1 acumulación nombre femeninoaccumulation [ə.kju:mjə'leɪʃən] n: acumulación f, amontonamiento mn.• acumulación s.f.• amontonamiento s.m.• montón s.m.ə'kjuːmjə'leɪʃən, əˌkjuːmjʊ'leɪʃəna) c (collection, mass) montón mb) u (growth, increase) acumulación f[ǝˌkjuːmjʊ'leɪʃǝn]N1) (=amassing) acumulación f, acopio m2) (=mass) montón m* * *[ə'kjuːmjə'leɪʃən, əˌkjuːmjʊ'leɪʃən]a) c (collection, mass) montón mb) u (growth, increase) acumulación f -
13 затор
зато́рŝtopbaro, ŝtophalto, obstrukco.* * *I м.parada f ( остановка); estorbo m, obstrucción f ( скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielos
II м. спец.зато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajo
levadura f, fermento m ( de bebidas)* * *I м.parada f ( остановка); estorbo m, obstrucción f ( скопление); embotellamiento m, atasco m (уличного движения - "пробка")ледяно́й зато́р — amontonamiento de hielos
II м. спец.зато́р в рабо́те перен. — estancamiento en el trabajo
levadura f, fermento m ( de bebidas)* * *n1) gener. atasco (уличного движения - "пробка"), embotellamiento, estorbo, obstrucción (скопление), parada (остановка), represa2) special. fermento (de bebidas), levadura3) traf. atasco (Venezuela), cola (Venezuela), congestión del tráfico, congestión o vial, congestión vehicular, taco (en Chile y Colombia), trancón (Colombia)4) S.Amer. taco (Êîë.) -
14 ледяной
ледяно́йпрям., перен. glacia.* * *прил.ледяна́я гора́ для ката́нья — pendiente de hielo para deslizarse
ледяна́я сосу́лька — carámbano m
ледяно́й зато́р — amontonamiento (acumulación) de hielos
ледяна́я глы́ба — témpano de hielo
2) ( леденящий) glacial (тж. перен.)ледяно́й ве́тер — viento glacial
ледяно́й тон — tono glacial
ледяно́е молча́ние — silencio sepulcral
* * *прил.ледяна́я гора́ для ката́нья — pendiente de hielo para deslizarse
ледяна́я сосу́лька — carámbano m
ледяно́й зато́р — amontonamiento (acumulación) de hielos
ледяна́я глы́ба — témpano de hielo
2) ( леденящий) glacial (тж. перен.)ледяно́й ве́тер — viento glacial
ледяно́й тон — tono glacial
ледяно́е молча́ние — silencio sepulcral
* * *adj1) gener. (ëåäåñà¡èì) glacial (тж. перен.), de hielo (изо льда), helado (застывший)2) poet. gélido -
15 навал
м.1) amontonamiento m, hacinamiento m, apilamiento m2) (груда, куча чего-либо) montón m* * *n1) gener. (груда, куча чего-л.) montюn, amontonamiento, apilamiento, hacinamiento2) eng. montonera -
16 навалка
ж.amontonamiento m, hacinamiento m, apilamiento mв нава́лку ( без упаковки) — al descubierto, sin envoltura, sin embalaje; a granel
* * *ngener. amontonamiento, apilamiento, hacinamiento -
17 нагромождение
с.1) ( действие) amontonamiento m2) ( груда) montón m* * *n1) gener. (ãðóäà) montón, amontonamiento, cúmulo, acumulación, raudal, ventrada, ventregada2) eng. aglomeración -
18 скученность
ску́ченн||остьforta denseco;\скученностьый densa, densarigita.* * *ж.amontonamiento m, estrechez f; congestión f, hacinamiento m ( населения)* * *n1) gener. amontonamiento, congestión, estrechez, hacinamiento, hacinamiento (населения)2) law. sobrepoblación -
19 piling
-
20 heap
hi:p
1. noun1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) montón2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) un montón de; millones de, montones de
2. verb1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) amontonar, apilar2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) colmar, llenar•- heapedheap n montón / pilatr[hiːp]1 montón nombre masculino1 (pile) amontonar, apilar3 (praise, presents) colmar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be at the bottom of the heap familiar ser el último monoheap ['hi:p] vt1) pile: amontonar, apilar2) shower: colmarheap n: montón m, pila fn.• acervo s.m.• amontonamiento s.m.• cúmulo s.m.• hacina s.f.• mojón s.m.• mole s.m.• montón s.m.• parva s.f.• pila s.f.• pilada s.f.• porrada s.f.• porretada s.f.• rimero s.m.• terrero s.m.v.• amontonar v.• dar generosamente v.• llenar v.
I hiːp1)a) ( pile) montón m, pila fto fall o collapse/lie in a heap — caer*/yacer* desplomado
b) ( car) (colloq) cacharro m (fam)2) (colloq) ( a lot)heaps o (AmE also) a heap of something — montones or un montón de algo (fam)
it's heaps o (AmE) a heap better — es muchísimo mejor or (fam) requetemejor
II
a) ( make pile) amontonar, apilarb) ( supply liberally)she heaped food onto his plate o heaped his plate with food — le llenó el plato de comida
a heaping (AmE) o (BrE) heaped spoonful — ( Culin) una cucharada colmada
Phrasal Verbs:- heap up[hiːp]1. N1) (=pile) montón m, pila f2) (fig) * montón * mheapsa whole heap of people — un montón de gente *, muchísima gente
3) * (=old car) cacharro * m2.to heap favours/praise on sb — colmar a algn de favores/elogios
heaped tablespoonful — (Culin) cucharada f colmada
- heap up* * *
I [hiːp]1)a) ( pile) montón m, pila fto fall o collapse/lie in a heap — caer*/yacer* desplomado
b) ( car) (colloq) cacharro m (fam)2) (colloq) ( a lot)heaps o (AmE also) a heap of something — montones or un montón de algo (fam)
it's heaps o (AmE) a heap better — es muchísimo mejor or (fam) requetemejor
II
a) ( make pile) amontonar, apilarb) ( supply liberally)she heaped food onto his plate o heaped his plate with food — le llenó el plato de comida
a heaping (AmE) o (BrE) heaped spoonful — ( Culin) una cucharada colmada
Phrasal Verbs:- heap up
См. также в других словарях:
amontonamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de amontonar: El amontonamiento de las manzanas las estropea, hay que extenderlas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amontonamiento — m. Acción y efecto de amontonar o amontonarse … Diccionario de la lengua española
amontonamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de amontonar. 2 Acumulación desordenada de cosas: ■ una brigada especial retiró los amontonamientos de basura después de la huelga. SINÓNIMO aglomeración montón * * * amontonamiento 1 m. Acción de… … Enciclopedia Universal
amontonamiento — {{#}}{{LM A02162}}{{〓}} {{[}}amontonamiento{{]}} ‹a·mon·to·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Acumulación o reunión desordenada de algo: • En ese amontonamiento de papeles es imposible que encuentres el que buscas.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amontonamiento — sustantivo masculino apiñamiento, hacinamiento, aglomeración, apelotonamiento, apilamiento. → ontonar. (↑ ontonar) * * * Sinónimos: ■ montón, pila, acumulación, aglomeración … Diccionario de sinónimos y antónimos
remolino — ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Movimiento giratorio rápido de una masa de aire, agua, polvo o humo: ■ al abrir la puerta se formó un remolino de viento. SINÓNIMO torbellino 2 Retorcimiento natural del pelo que se forma en una parte del… … Enciclopedia Universal
Trirreme — El trirreme (en griego τριήρης/triếrês en singular, τριήρεις en plural) era una nave de guerra inventada probablemente en el siglo VII a. C., desarrollada a partir del pentecóntero. Más corto que su predecesor, era un barco con una vela … Wikipedia Español
Necrópolis megalítica de la Planilla — La necrópolis megalítica de la Planilla se corresponde con una importante área funeraria de la Edad del Bronce, perteneciente al fenómeno megalítico, ampliamente constatado en el área de Ronda, Málaga (España), documentándose ya desde la Edad del … Wikipedia Español
promontorio — (Del lat. promontorium.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Altura o elevación considerable desde la que se abarca una gran extensión de terreno: ■ en lo alto del promontorio hay un mirador. SINÓNIMO cerro montículo 2 GEOGRAFÍA Peña alta que se… … Enciclopedia Universal
terraplén — (Del fr. terre plein.) ► sustantivo masculino 1 Acumulación de tierra o de material excavado para salvar un desnivel o para rellenar un hueco: ■ los soldados disparaban protegidos tras el terraplén. SINÓNIMO montículo 2 Terreno de pendiente corta … Enciclopedia Universal
aglomeración — sustantivo femenino 1) amontonamiento, acumulación, acopio, hacinamiento, embotellamiento*, congestión, obstrucción, atasco, apiñamiento, apelotonamiento. 2) gentío … Diccionario de sinónimos y antónimos