-
1 miesiąc
* * *miGen. -a Gen.pl. - ęcy1. (= dwunasta część roku) month; miesiąc kalendarzowy/księżycowy calendar/lunar month; miesiące zimowe/letnie winter/summer months; w tym miesiącu this month; w ubiegłym l. zeszłym miesiącu last month; w przyszłym miesiącu next month; co miesiąc every month; po miesiącu after a month; a month later; za miesiąc in a month; in a month's time; czekać miesiącami l. przez długie miesiące wait for months; czekam od miesiąca I've been waiting for a month; z miesiąca na miesiąc month by month; miesiąc za miesiącem month after month; jestem w czwartym miesiącu (ciąży) I am four months pregnant; miodowy miesiąc honeymoon; popamiętasz ruski miesiąc pot. you won't forget it for a long time.2. poet. ( księżyc) moon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miesiąc
-
2 miesi|ąc
m 1. (część roku) month- letnie/zimowe miesiące summer/winter months- minął a. upłynął miesiąc a month passed (by)- w tym miesiącu this month- w ubiegłym a. zeszłym miesiącu last month- w ostatnich miesiącach sytuacja się pogorszyła the situation has got worse in recent months- wracam za miesiąc I’ll be back in a month- odwiedzali go co miesiąc they visited him every month- leżał chory przez dwa miesiące he’s been ill for two months- od miesięcy nie miałem od niego wiadomości I haven’t heard from him for months- pracę wykonał w ciągu miesiąca he did the work in a month- gazeta sprzed miesiąca a paper from last month- miesiąc w miesiąc every month, month in month out- z miesiąca na miesiąc month by month- nie wychodził z domu miesiącami he hasn’t left the house for months2. sgt przest., poet. (księżyc) moon- miesiąc książycowy lunar month- miesiąc słoneczny solar month■ być w trzecim/czwartym miesiącu to be two/three months pregnant- miodowy miesiąc honeymoon- popamiętasz ruski miesiąc you won’t forget it for a long timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miesi|ąc
-
3 dwunastomiesięczny
adj. 1. [pobyt, wyjazd] twelve-month attr. 2. [dziecko, zwierzę] twelve-month-old* * *a.1. (= trwający 12 miesięcy) twelve-month.2. rzad. (= w wieku 12 miesięcy) twelve-month-old; dwunastomiesięczny chłopiec twelve-month-old boy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwunastomiesięczny
-
4 upływ
m sgt (G upływu) 1. książk. (przemijanie) passage- upływ czasu the passage a. flow of time- niepowstrzymany upływ czasu the relentless passage of time- po upływie kilku lat after several years (have/had passed)- przed upływem miesiąca (w przyszłości) before the month is out, by the end of the month- w miarę upływu czasu as time goes by a. on- z upływem czasu with a. in time- z upływem lat over the years- zatrzymać upływ czasu to make time stand still przen.2. (koniec) expiry GB, expiration US- po upływie terminu after the deadline (has/had passed)- „nie stosować po upływie terminu ważności” ‘do not use past a. after a. beyond the expiry date’- zrezygnował przed upływem kadencji he resigned before his term of office expired a. was over- nie przyjadę przed upływem roku I won’t come before the end of the year3. przest. upływ krwi blood loss, loss of blood- upływ krwi z rany/nosa the flow of blood from the wound/nose- umrzeć z upływu krwi to die from loss of blood- upływ prądu a power leak a. leakage* * *( czasu) passagepo upływie godziny/miesiąca — after an hour/a month
przed upływem roku — ( przez rok) within a lub one year; ( przed końcem roku) before the end of the year
z upływem lat — as the years go lub went by
* * *mi1. (= minięcie czasu) lapse, passage; przed upływem miesiąca within a month's time; before the month is out; po upływie kilku lat after a lapse of several years; z upływem lat as the years pass l. go by; w miarę upływu czasu as time goes on; (szybki) upływ czasu flight of time, passage of time; ( terminu) expiry, expiration.2. flow, flux; upływ krwi loss of blood.3. upływ prądu el. leak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upływ
-
5 bm.
(= bieżącego miesiąca) of this month; inst. przest.* * *abbr; = bieżącego miesiąca* * *bm.abbr.(= bieżącego miesiąca) of the current month; this month.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bm.
-
6 dwumiesięczny
a.1. (= trwający dwa miesiące) two-month; dwumiesięczny urlop two-month vacation.2. (= w wieku dwóch miesięcy) two-month-old; dwumiesięczne dziecko two-month-old child.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwumiesięczny
-
7 dziewięciomiesięczny
a.1. (= trwający 9 miesięcy) nine-month, nine months'; dziewięciomiesięczna podróż nine-month journey.2. (= w wieku 9 miesięcy) nine-month-old; dziewięciomiesięczne dziecko nine-month-old baby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziewięciomiesięczny
-
8 pięciomiesięczny
a.1. (= trwający pięć miesięcy) five-month; pięciomiesięczny urlop five-month leave.2. (= w wieku pięciu miesięcy) five-month-old; pięciomiesięczne dziecko five-month-old baby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięciomiesięczny
-
9 półroczny
1) ( zdarzający się co pół roku) half-yearly, semi-annual; ( trwający pół roku) six-month2) ( liczący pół roku) six-month-old* * *a.half-yearly, semi-annual; półroczny pobyt half-a-year stay, six-month stay; półroczne dziecko six-month-old baby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półroczny
-
10 miesięczn|y
Ⅰ adj. 1. [urlop, rejs, pensja] monthly- bilet miesięczny a monthly (ticket)2. [szczeniak, niemowlę] month-old attr. 3. przest., poet. [blask, poświata] moon attr. Ⅱ m (bilet) monthly (ticket) Ⅲ - miesięczny w wyrazach złożonych month- dwumiesięczne dziecko a two-month-old child- trzymiesięczny rejs a three-month cruiseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miesięczn|y
-
11 jednomiesięczny
a.1. (= trwający jeden miesiąc) one-month, one-month-long.2. (= mający jeden miesiąc) one-month-old.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednomiesięczny
-
12 miesięcznie
adv. monthly, per month- za mieszkanie płacił miesięcznie tysiąc złotych he paid a thousand zlotys rent monthly- zarabiał miesięcznie trzy tysiące złotych he earned three thousand zlotys per month* * *adv.monthly; tysiąc dolarów miesięcznie one thousand dollars a month.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miesięcznie
-
13 piętnastomiesięczny
a.1. (= trwający piętnaście miesięcy) fifteen-month, fifteen months'.2. (= mający piętnaście miesięcy) fifteen-month-old; piętnastomiesięczne dziecko fifteen-month-old baby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piętnastomiesięczny
-
14 półtoramiesięczny
a.one and a half month; półtoramiesięczne dziecko one and a half month old baby; półtoramiesięczna wycieczka one and a half month trip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półtoramiesięczny
-
15 siedmiomiesięczny
a.1. (= trwający siedem miesięcy) seven-month, seven months'.2. (= w wieku siedmiu miesięcy) seven-month-old; siedmiomiesięczne dziecko seven-month-old child.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedmiomiesięczny
-
16 czteromiesięczny
a.1. (= trwający 4 miesiące) four-month, four months'.2. (= mający 4 miesiące) four-month-old.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czteromiesięczny
-
17 dziesięciomiesięczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziesięciomiesięczny
-
18 kalendarzowy
adjrok/miesiąc kalendarzowy — calendar month/year
* * *a.calendar; miesiąc kalendarzowy calendar month; rok kalendarzowy calendar l. civil year; kalendarzowa wiosna/zima astronomical spring/winter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalendarzowy
-
19 koniec
end; ( ołówka) tippod koniec roku/miesiąca/życia — at the end of the year/month/life
drugi od końca — last but one, next to last
bez końca — ( dyskusja) endless, interminable; ( dyskutować) endlessly, interminably
w końcu — finally, at last
mieć coś na końcu języka — (przen) to have sth on the tip of one's tongue
wiązać koniec z końcem — (przen) to make ends meet
* * *mi- ńc- Gen. -a1. (= kres) end.2. (= czubek) tip.3. ( w zwrotach) bez końca without end, endlessly; do końca świata till the end of time; do (samego) końca until the (very) end; iść na koniec świata go to the ends of the earth; gadać bez końca talk for hours on end; to jest na końcu świata it is at the back of beyond; każdy kij ma dwa końce two can play at that game; koniec końców when all is said and done; koniec wieku fin de siècle, end of century; koniec wieńczy dzieło the end crowns all l. the work; ktoś ma coś na końcu języka sth is on the tip of sb's tongue; mieć się ku końcowi come l. draw to a close; na końcu świata at the end of the world; na szarym końcu at the very end; na tym koniec that's it; that's the end of it; nie koniec na tym that's not all, wait till you hear the rest (of it); od końca from the end; to już koniec it's all over now; (= w odwrotnej kolejności) in reverse order; od końca do końca from end to end, from one end to the other; od początku do końca from beginning to end, from start to finish; początek końca beginning of the end; pod koniec tygodnia/miesiąca at the end of the week/month; w końcu finally, at last; koniec świata (= zamieszanie) chaos, (utter) confusion; ( okrzyk) my word!; wiązać koniec z końcem make (both) ends meet; położyć czemuś koniec put a stop to sth; (no to) koniec pieśni! this is it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koniec
-
20 miesięczny
adj* * *a.monthly; urlop/pobyt miesięczny one month's vacation/stay; pensja miesięczna salary; abonament miesięczny monthly subscription l. service fee; miesięczne dziecko month-old baby.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miesięczny
См. также в других словарях:
month — [ mʌnθ ] noun count *** 1. ) one of the 12 periods that a year is divided into, such as January, February, etc: CALENDAR MONTH: during the winter months the month of March Could we meet earlier in the month? this/next/last month: A man was… … Usage of the words and phrases in modern English
month — W1S1 [mʌnθ] n [: Old English; Origin: monath] 1.) one of the 12 named periods of time that a year is divided into this/last/next month ▪ Phil is coming home for a visit next month. ▪ She ll be thirteen this month. ▪ I hope I ll have finished the… … Dictionary of contemporary English
month — [munth] n. [ME < OE monath, akin to Ger monat, ON manuthr < Gmc * menōth < IE * mēnōt, month, moon, var. of mēn: see MOON] 1. any of the main parts (usually twelve) into which the calendar year is divided: also calendar month 2. a) the… … English World dictionary
Month — (m[u^]nth), n. [OE. month, moneth, AS. m[=o]n[eth], m[=o]na[eth]; akin to m[=o]na moon, and to D. maand month, G. monat, OHG. m[=a]n[=o]d, Icel. m[=a]nu[eth]r, m[=a]na[eth]r, Goth. m[=e]n[=o][thorn]s. [root]272. See {Moon}.] One of the twelve… … The Collaborative International Dictionary of English
Month — in Hieroglyphen Ideogramm … Deutsch Wikipedia
month — (n.) O.E. monað, from P.Gmc. *menoth (Cf. O.S. manoth, O.Fris. monath, M.Du. manet, Du. maand, O.H.G. manod, Ger. Monat, O.N. manaðr, Goth. menoþs month ), related to *menon moon (see MOON ( … Etymology dictionary
month — ► NOUN 1) each of the twelve named periods into which a year is divided. 2) a period of time between the same dates in successive calendar months. 3) a period of 28 days or four weeks. ● a month of Sundays Cf. ↑a month of Sundays ORIGIN … English terms dictionary
month — month; month·ly; … English syllables
Month — (Montu), ägypt. Gott, der in Theben und in Hermonthis in Oberägypten als Stadtgott verehrt wurde. Er wird sperberköpfig, mit der Sonne und zwei langen Federn auf dem Haupte dargestellt und hält in der Hand das Sichelschwert. Wie die meisten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Month — Month, ägypt. Kriegsgott, namentlich in der oberägypt. Stadt Hermonthis verehrt … Kleines Konversations-Lexikon
Month — For the Egyptian hawk god, see Monthu. A month is a unit of time, used with calendars, which was first used and invented in Mesopotamia, as a natural period related to the motion of the Moon; month and Moon are cognates. The traditional concept… … Wikipedia