Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

monte

  • 1 monte

    monte
    monte ['monte]
      sostantivo Maskulin
     1 (rilievo) Berg Maskulin; Monte Bianco Montblanc Maskulin
     2 (figurato: grande quantità) Berg Maskulin, Haufen Maskulinfamiliare
     3 (fin:somma) Geldsumme Feminin; (banca) Geldinstitut neutro; monte dei pegni Pfandleihanstalt Feminin; monte di pietà Leihhaus neutro
     4 figurato andare a monte ins Wasser fallen, scheitern; mandare a monte über den Haufen werfen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > monte

  • 2 Monte Bianco

    Monte Bianco

  • 3 monte dei pegni

    monte dei pegni

  • 4 monte di pietà

    monte di pietà

  • 5 monte premi

    monte premi

  • 6 andare a monte

    andare a monte
    ins Wasser fallen, scheitern
    ————————
    andare a monte
    sich in Wohlgefallen auflösen

    Dizionario italiano-tedesco > andare a monte

  • 7 mandare a monte

    mandare a monte
    über den Haufen werfen

    Dizionario italiano-tedesco > mandare a monte

  • 8 sotto il monte

    sotto il monte

  • 9 Fagiano di monte

    • Birkhahn

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Fagiano di monte

  • 10 Francolino di monte

    • Haselhuhn

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Francolino di monte

  • 11 Piemonte

    Piemonte
    Piemonte [pie'monte]
      sostantivo Maskulin

  • 12 andare

    andare1
    andare1 [an'da:re] <vado, andai, andato>
     I verbo intransitivo essere
     1 (a piedi) gehen, laufen; andare a piedi zu Fuß gehen; andare avanti vorgehen; andare a zonzo bummeln; andare di fretta in Eile sein; andare via fortgehen; andiamo! los!
     2 (con mezzo su ruote) fahren; andare in trenomacchina (mit dem) ZugAuto fahren; andare in aereo fliegen; andare a cavallo reiten; andare a scuola in bicicletta mit dem Fahrrad zur Schule fahren
     3 (recarsi) gehen; andare a fare la spesa einkaufen gehen; andare a mangiare essen gehen; andare a prendere (ab)holen; andare a trovare besuchen
     4 (strade) führen
     5 (vestiario) passen
     6 (essere di moda) getragen werden
     7 (funzionare) gehen
     8 (figurato: svolgersi) laufen; com'è andata? wie war's?, wie ist es gelaufen?; è andata bene es ist gut gelaufen
     9 (piacere) passen, gefallen; ti va di andare a ballare? hast du Lust tanzen zu gehen?
     10 (loc): andare a monte sich in Wohlgefallen auflösen; andare a genio a qualcuno jdm passen; andare di mezzo dazwischenkommen; andare pazzo per qualcosa von etwas begeistert sein; andare all'aria auffliegen; andare a male verderben; andare in fumo in Rauch aufgehen; come va? ̶ bene grazie! wie geht's? ̶ danke, gut!; questa camicia va lavata dieses Hemd muss gewaschen werden; vai al diavolo! familiare scher dich zum Teufel!
     II verbo riflessivo
    andarsene weggehen; (sparire) verschwinden; andarsene all'altro mondo das Zeitliche segnen; me ne vado subito ich gehe sofort; se ne sono andati tre mila euro dreitausend Euro sind dabei draufgegangen familiare
    ————————
    andare2
    andare2
      sostantivo Maskulin
    Gang Maskulin; a lungo andare auf die Dauer

    Dizionario italiano-tedesco > andare

  • 13 capodimonte

    capodimonte
    capodimonte [kapodi'monte]
     I aggettivo
    Capodimonte-, aus Capodimonte
     II <-> sostantivo Maskulin
    (oggetto fabbricato a Capodimonte) Capodimonte-Porzellan neutro

    Dizionario italiano-tedesco > capodimonte

  • 14 culmine

    culmine
    culmine ['kulmine]
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: apice) Gipfel Maskulin, Höhepunkt Maskulin
     2 (di monte) Gipfel Maskulin, Spitze Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > culmine

  • 15 elevatezza

    elevatezza
    elevatezza [eleva'tettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (di monte) Höhe Feminin
     2 figurato Erhabenheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > elevatezza

  • 16 elevato

    elevato
    elevato , -a [eleva:to]
      aggettivo
    (monte, prezzo) hoch

    Dizionario italiano-tedesco > elevato

  • 17 falda

    falda
    falda ['falda]
      sostantivo Feminin
     1  geologia Schicht Feminin
     2 (di monte) Hang Maskulin
     3 (di neve) Schneeflocke Feminin
     4 (di abito) Schoß Maskulin; (di cappello) Krempe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > falda

  • 18 fianco

    fianco
    fianco ['fiaŋko] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Hüfte Feminin
     2 (lato) Seite Feminin; (di monte) Abhang Maskulin, Lehne Femininaustriaco; fianco a fianco Seite an Seite; di fianco (laterale) seitlich; (accanto) nebenan; di fianco a neben, bei

    Dizionario italiano-tedesco > fianco

  • 19 montagna

    montagna
    montagna [mon'ta28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa]
      sostantivo Feminin
     1 (monte) Berg Maskulin; montagna-e russe Achterbahn Feminin
     2 (regione montuosa) Gebirge neutro, Berge Maskulin plurale; andare in montagna in die Berge fahren
     3 (figurato: grande quantità) Berg Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > montagna

  • 20 montebianco

    montebianco
    montebianco [monte'biaŋko]
      sostantivo Maskulin
    kegelförmige Süßspeise aus Kastaniencreme mit Sahne

    Dizionario italiano-tedesco > montebianco

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Monte Ne — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • monté — monté, ée (mon té, tée) part. passé de monter. 1°   Parvenu au haut de quelque chose. Monté sur un clocher.    Fig. •   Et, monté sur le faîte, il aspire à descendre, CORN. Cinna, II, 1. •   Rodogune, par elle en esclave traitée, Par elle se va… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Monte — (italienisch, portugiesisch oder spanisch für Berg) bezeichnet: Landschaften Monte (Landschaft), steppenhafte Landschaft in Argentinien Orte und Verwaltungseinheiten in Argentinien Monte (Buenos Aires) Stadt in der Provinz Buenos Aires Partido… …   Deutsch Wikipedia

  • monte — [ mɔ̃t ] n. f. • 1584; « montant, valeur, intérêt » v. 1131; de monter 1 ♦ Zootechn. Accouplement chez les équidés et les bovidés. Période, saison de monte. Saillie. Mener une jument à la monte. 2 ♦ (1872) Action ou manière de monter un cheval.… …   Encyclopédie Universelle

  • monte — (Del lat. mons, montis). 1. m. Gran elevación natural de terreno. 2. Tierra inculta cubierta de árboles, arbustos o matas. 3. En ciertos juegos de naipes, o en el dominó, cartas o fichas que quedan para robar después de haber repartido a cada uno …   Diccionario de la lengua española

  • monte- — ⇒MONTE , élém. de compos. Élém. issu d une forme du verbe monter, représentant ce verbe dans certains de ses sens et entrant dans la constr. de quelques termes de technol. A. [Monte représente le verbe monter au sens de «élever quelque chose»; le …   Encyclopédie Universelle

  • monté — Monté, [mont]ée. part. Il a les sign. de son verbe. On dit, qu Un homme est bien monté, est mal monté, pour dire, qu Il est monté sur un bon cheval, sur un mauvais cheval. Je le rencontray l autre jour, il estoit tres bien monté. Il se dit aussi …   Dictionnaire de l'Académie française

  • monte — sustantivo masculino 1. Elevación del terreno de altura considerable. Sinónimo: montaña. 2. Terreno sin cultivar cubierto de árboles, arbustos o matas. monte alto El poblado de árboles grandes. monte bajo El poblado de arbustos, matas o hierbas.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • monte — / monte/ s.m. [lat. mons montis ]. 1. (geogr.) [rilievo di altezza superiore a 600 700 m sul livello del mare] ▶◀ e ◀▶ [➨ montagna (1)]. ▲ Locuz. prep.: a monte 1. [verso la parte alta di una montagna: dirigersi a m. ] ◀▶ a val …   Enciclopedia Italiana

  • monte — s. m. 1. Elevação de terreno (mais alto que a colina, menos extenso que a montanha). 2. Porção considerável. 3. Acervo, montão. 4. Entradas no jogo. 5. Bolo. 6. Jogo de azar com cartas. 7. Massa dos bens de uma herança. 8. Quinhão (de herança). 9 …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • monte — ☆ monte [män′tē ] n. [Sp monte, lit., mountain, hence heap of cards (left after players have their shares) < L mons (gen. montis), MOUNT1] 1. a gambling game of Spanish origin, played with a special deck of forty cards in which the players bet …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»