-
1 طود
montagne; mont; djebel -
2 جبل
I جَبَلَ[ʒabala]vخَلَطَ بالماءِ pétrir, malaxer◊جَبَلَ الباطونَ — Il a préparé du béton.
♦ جُبِلَ عَلى طُبِعَ عَلى être prédisposé à◊جُبِلَ عَلى المَحَبَّةِ — Il est prédisposé à la tendresse.
II جَبَلٌ[ʒa'bal]n mمُرْتَفَعٌ عالٍ montagne f, mont m◊جَبَلٌ شاهِقٌ — une montagne élevée
♦ جَبَلٌ جَليديٌّ iceberg m♦ جَبَلُ النّارِِ بُرْكانُ volcan m -
3 آدس
tasser; moyette; montagne; monceau; grouper; fouillis; fatras; entasser; encaquer; empiler; échafauder; conglomérer; amoncellement; amonceler; amasser; amas; agglomérer; accumuler -
4 آومة
tas; pyramide; pile; peloton; montagne; monceau; liasse; fouillis; fatras; entassement; blocsystème; blocksystem; bloc; amoncellement; agrégat -
5 جبل
puy; pétrissage; montagne; mont; malaxer; malaxation; malaxage; former; djebel; conformer; chaînon -
6 رآام
tas; pyramide; montagne; monceau; granulat; fourbi; fouillis; fatras; éboulis; cumulus; cirrocumulus; amas; agrégat; accumulation; abattis; abatis -
7 طور
stade; phase; montagne; mont; modifier; fois; djebel; développer; condition -
8 أجرد
-
9 أعلى
I أَعْلى[ʔaʔʼ'laː]n mالجِهَةُ العُلْيا m haut◊في أعلى الصفحَةِ — le haut de la page
II أَعْلَى[ʔaʔʼ'laː]أَكثَرُ علوّاً m plus haut◊الجبلُ أَعلى من التّلَّةِِ — La montagne est plus haute que la colline.
-
10 أوى
أَوَى[ʔa'waː]vلَجأَ se réfugier◊أَوَى إلى الجِبالِ — Il s'est réfugié en montagne.
♦ أَوَى إلى الفِراشِ Il s'est réfugié dans son lit. -
11 إرتفاع
إْرْتِفاعٌ[ʔirti'faːʔʼ]n m1) عُلوٌّ hauteur f, altitude f◊إِرْتِفاعُ الجَبَلِ — l'altitude de la montagne
2) إِزْديادٌ élévation f, augmentation f◊إِرْتِفاعُ دَرَجَةِ الحَرارَةِ — élévation de la température
♦ إِرْتِفاعُ مُسْتَوى المعيشَةِ l'augmentation du niveau de vie -
12 تسلق
تَسَلَّقَ[ta'salːaqa]vصَعَدَ grimper, escalader◊تَسَلَّقَ الجَبَلَ — Il a escaladé la montagne.
-
13 ذروة
ذُرْوَةٌ['ðurwa]n fقِمَّةٌ maximum m, sommet m◊ذُرْوَةُ الجَبَلِ — sommet de la montagne
♦ إِجْتِماعُ الذُّرْوَةِ إِجْتِماعُ القِمَّةِ réunion de sommet -
14 رأس
I رأْسٌ['raʔs]n m1) أَعْلى الشَّيءِ f tête◊رَأْسُ الإِنْسانِ — la tête de l'homme
2) قِمَّةٌ m sommet◊رأْسُ الجَبَلِ — le sommet de la montagne
♦ رأْسُ السَّنَةِ nouvel an♦ رأْسُ المالِ capital m♦ قَلَبَهُ رأْسًا عَلى عَقبٍ Il l'a mis à l'envers.II رَأَسَ[ra'ʔasa]vتَرَأَّسَ présider◊رَأَسَ الجَلْسَةَ — Il a présidé la séance.
-
15 سفح
I سَفَحَ[sa'faħa]vأَراقَ verser, faire couler◊سَفَحَ دَمَ أَعْدائِهِ — Il a versé le sang de ses ennemis.
♦ سَفَحَ الدَّمْعَ سَكَبَهُ verser des larmes♦ سَفَحَ الماءَ صَبَّهُ verser de l'eauII سَفْحٌ['safħ]n mأَسْفَلُ pied m, versant m◊سَفْحُ الجَبَلِ — versant d'une montagne
-
16 شامخ
شامِخٌ['ʃaːmix]1) مُرْتَفِعٌ m haut, élevé◊جَبَلٌ شامِخٌ — une haute montagne
2) رَفيعٌ m grand◊نَسَبٌ شامِخٌ — grande famille
♦ شامِخُ الأَنْفِ مُتَكَبِّرٌ arrogant -
17 شمخ
شَمَخَ[ʃa'maxa]vإِرْتَفَعَ être élevé, se dresser◊شَمَخَ الجَبَلُ — La montagne se dressait.
♦ شَمَخَ أَنْفُهُ تَكَبَّرَ regarder qqn avec dédain, mépriser -
18 صفح
I صَفَحَ[sʼa'faħa]vعَفا pardonner, gracier◊صَفَحَ عَن وَلَدِهِ — Il a pardonné à son enfant.
II صَفْحٌ['sʼafħ]n m1) عَفْوٌ m pardon◊الصَّفْحُ عَنِ الخَطَأِ — pardon des péchés
2) جانِبٌ côté m, versant m◊صَفْحُ الجَبَلِ — versant d'une montagne
♦ ضَرَبَ عَنْهُ صَفْحًا تَجاهَلَهُ passer sous silence -
19 صيف
I صَيْفٌ['sʼajf]n mأَحَدِ فُصولِ السَّنَةِ ويأْتي بَعْدَ الرَّبيعِ m été◊فَصْلُ الصَّيْفِ حارٌّ — L'été est chaud.
II صَيَّفَ['sʼajːafa]vقَضى صَيفًا passer l'été à, estiver à◊صَيَّفَ في الجِبالِ — Il a passé l'été à la montagne.
-
20 طود
طَوْدٌ['tʼawd]n mجَبَلٌ عَظيمٌ f montagne◊راسِخٌ كالطَّوْدِ — solide comme un roc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MONTAGNE — Les montagnes sont un élément important du relief terrestre. Il serait faux d’identifier la notion de montagne à la seule notion d’altitude. Personne ne contestera qu’à moins de 1 000 m d’altitude les vigoureux reliefs du Pays basque soient des… … Encyclopédie Universelle
montagne — Montagne. s. f. Mont. Grande masse de terre ou de rocher fort elevée au dessus de la campagne. Grande montagne. haute montagne. montagne elevée, rude, escarpée. le sommet, le haut, la cime d une montagne. le penchant, la pente, la descente, le… … Dictionnaire de l'Académie française
Montagne — ist die Bezeichnung von Gemeinden in Frankreich: Montagne (Gironde), Gemeinde im Département Gironde Montagne (Isère), Gemeinde im Département Isère La Montagne (Haute Saône), Gemeinde im Département Haute Saône La Montagne (Loire Atlantique),… … Deutsch Wikipedia
Montagne — puede referirse a: Montagne, comuna francesa situada en Gironda. Montagne, comuna francesa situada en Isère. Montagne, localidad y comune italiana de la provincia de Trento, región de Trentino Alto Adigio … Wikipedia Español
Montagne — Montagne, Montagné Difficile sur l annuaire de faire la différence entre ceux qui ont un accent et ceux qui n en ont pas. De toute façon, le sens est à peu près le même : celui qui est originaire de la montagne ou qui travaille à la montagne. C… … Noms de famille
Montagné — Montagne, Montagné Difficile sur l annuaire de faire la différence entre ceux qui ont un accent et ceux qui n en ont pas. De toute façon, le sens est à peu près le même : celui qui est originaire de la montagne ou qui travaille à la montagne. C… … Noms de famille
Montagne [1] — Montagne (spr. Mongtanj), 1) Mich. de M., s. Montaigne; 2) Camille, s.u. Montagnäa … Pierer's Universal-Lexikon
Montagne [2] — Montagne (spr. Mongtanj), 1) Landstrich im französischen Departement Cote d or; darin die Städte Chatillon u. Bar sur Seine. M. inaccessible (spr. Montanj inaksessibel, d.i. unersteiglicher Berg; Mont aiguille, d.i. Nadel [Spitz ] berg) eins der… … Pierer's Universal-Lexikon
Montagne — (spr. mónnteghjū), Stadt im nordamerikanischen Staat Massachusetts, Grafschaft Franklin, am Connecticut River, hat zahlreiche Fabriken, Tabakbau und (1900) 6150 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Montagne — [mɔ̃ taɲ, französisch] die, / s, französische Bezeichnung für Gebirge … Universal-Lexikon
Montagne — See also: La Montagne (disambiguation) and Montagnes (disambiguation) Montagne may refer to: Montagne, Trentino, a commune in Trentino, Italy Montagne Center, a basketball arena in Beaumont, Texas for Lamar University Montagne, Gironde, a… … Wikipedia
