Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

monstrous

  • 1 monstrous

    adjective
    1) (huge) monströs (geh.); riesig [Lkw, Kuchen, Buch]; unnatürlich groß [Gemüse, Person, Baum, Pflanze]
    2) (outrageous) ungeheuerlich (abwertend) [Vorschlag, Vorstellung, Einstellung, Entscheidung]
    3) (atrocious) scheußlich; monströs
    * * *
    1) (huge and often unpleasant.) ungeheuer
    2) (shocking: a monstrous lie.) ungeheuerlich
    * * *
    mon·strous
    [ˈmɒn(t)strəs, AM ˈmɑ:n-]
    1. (huge) riesig, unförmig, monströs
    2. (monsterlike) monsterartig, monsterhaft
    ET is strange and other-worldly without being \monstrous ET ist fremdartig und aus einer anderen Welt, aber nicht monsterhaft
    3. (outrageous) ungeheuerlich
    \monstrous lie ungeheuerliche [o fam faustdicke] Lüge
    4. (awful) grässlich, scheußlich, widerwärtig
    \monstrous cruelty abscheuliche Grausamkeit
    * * *
    ['mɒnstrəs]
    adj
    1) (= huge) ungeheuer (groß), riesig
    2) (= shocking, horrible) abscheulich; crime, thought, colour grässlich, abscheulich; suggestion ungeheuerlich

    it's monstrous that... — es ist einfach ungeheuerlich or schändlich, dass...

    * * *
    monstrous [ˈmɒnstrəs; US ˈmɑn-] adj (adv monstrously)
    1. monströs:
    a) ungeheuer, riesenhaft
    b) ungeheuerlich, fürchterlich, grässlich, scheußlich
    c) missgestaltet, unförmig, ungestalt
    2. un-, widernatürlich
    3. absurd
    * * *
    adjective
    1) (huge) monströs (geh.); riesig [Lkw, Kuchen, Buch]; unnatürlich groß [Gemüse, Person, Baum, Pflanze]
    2) (outrageous) ungeheuerlich (abwertend) [Vorschlag, Vorstellung, Einstellung, Entscheidung]
    3) (atrocious) scheußlich; monströs
    * * *
    adj.
    ungeheuer adj.

    English-german dictionary > monstrous

  • 2 monstrous

    mon·strous [ʼmɒn(t)strəs, Am ʼmɑ:n-] adj
    1) ( huge) riesig, unförmig, monströs
    2) ( monsterlike) monsterartig, monsterhaft;
    ET is strange and other-worldly without being \monstrous ET ist fremdartig und aus einer anderen Welt, aber nicht monsterhaft
    3) ( outrageous) ungeheuerlich;
    \monstrous lie ungeheuerliche [o ( fam) faustdicke] Lüge
    4) ( awful) grässlich, scheußlich, widerwärtig;
    \monstrous cruelty abscheuliche Grausamkeit

    English-German students dictionary > monstrous

  • 3 monster

    1. noun
    1) Ungeheuer, das; Monster, das; (huge thing) Ungetüm, das; Monstrum, das

    what a monster! — (in surprise or admiration) das ist ja ungeheuer!

    2) (inhuman person) Unmensch, der; (iron.): (naughty child) Monster, das (scherzh.)
    2. attributive adjective
    * * *
    ['monstə]
    1) (( also adjective) (something) of unusual size, form or appearance: a monster tomato.) Riesen-...
    2) (a huge and/or horrible creature: prehistoric monsters.) das Ungeheuer
    3) (a very evil person: The man must be a monster to treat his children so badly!) das Ungeheuer
    •
    - academic.ru/47867/monstrous">monstrous
    - monstrously
    * * *
    mon·ster
    [ˈmɒn(t)stəʳ, AM ˈmɑ:n(t)stɚ]
    I. n
    1. (imaginary creature) Monster nt, Ungeheuer nt
    the Loch Ness \monster das Ungeheuer von Loch Ness
    a \monster from outer space ein Weltraummonster nt
    2. (unpleasant person) Scheusal nt, Ungeheuer nt a. hum, Monster nt; (inhuman person) Unmensch m
    a little \monster ( also hum) child ein kleines Monster [o Ungeheuer
    3. ( fam: huge thing) Ungetüm nt, Monstrum nt, Koloss m, Mordsding nt fam
    a \monster of a fish/truck ein Ungetüm nt von Fisch/Lastwagen
    II. adj attr, inv ( fam: huge) ungeheuer, riesig, Mords- fam
    \monster meeting Mammutsitzung f
    \monster tree Riesenbaum m, Mordsbaum m fam
    * * *
    ['mɒnstə(r)]
    1. n
    1) (= big animal, thing) Ungetüm nt, Monstrum nt; (= animal) Ungeheuer nt, Ungetüm nt

    a real monster of a fish — ein wahres Monstrum or Ungeheuer von (einem) Fisch

    2) (= abnormal animal) Ungeheuer nt, Monster nt, Monstrum nt; (= legendary animal) (groteskes) Fabelwesen
    3) (= cruel person) Unmensch m, Ungeheuer nt
    2. attr
    1) (= enormous) riesenhaft
    2) (= to do with monsters) Monster-
    * * *
    monster [ˈmɒnstə(r); US ˈmɑn-]
    A s
    1. Monster n, Ungeheuer n, Scheusal n (auch fig): → green-eyed 2
    2. Monstrum n:
    a) Missgeburt f, -gestalt f, -bildung f
    b) fig Ungeheuer n, (etwas) Ungeheuerliches oder Unförmiges, Koloss m
    B adj ungeheuer(lich), Riesen…, Monster…:
    monster film Monsterfilm m;
    monster meeting Massenversammlung f
    * * *
    1. noun
    1) Ungeheuer, das; Monster, das; (huge thing) Ungetüm, das; Monstrum, das

    what a monster! — (in surprise or admiration) das ist ja ungeheuer!

    2) (inhuman person) Unmensch, der; (iron.): (naughty child) Monster, das (scherzh.)
    2. attributive adjective
    * * *
    n.
    Missgeburt f.
    Monster - n.
    Scheusal -e n.
    Ungeheuer n.
    Untier -e n.
    Wechselbalg m.

    English-german dictionary > monster

См. также в других словарях:

  • Monstrous — may refer to: Monstrous carbuncle, a term used to describe modernist architecture which is unsympathetic to its surroundings Monstrous humanoid, a creature type in the Dungeons Dragons fantasy role playing game Monstrous moonshine, a mathematical …   Wikipedia

  • Monstrous — Mon strous, a. [OE. monstruous, F. monstrueux, fr. L. monstruosus, fr. monstrum. See {Monster}.] 1. Marvelous; strange. [Obs.] [1913 Webster] 2. Having the qualities of a monster; deviating greatly from the natural form or character; abnormal; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • monstrous — 1 Monstrous, prodigious, tremendous, stupendous, monumental are comparable especially in their extended more or less hyperbolical senses in which they mean astonishingly impressive. Monstrous commonly applies to something abnormal, usually in… …   New Dictionary of Synonyms

  • Monstrous — Mon strous, adv. Exceedingly; very; very much. A monstrous thick oil on the top. Bacon. [1913 Webster] And will be monstrous witty on the poor. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • monstrous — (adj.) mid 15c., unnatural, deviating from the natural order, hideous, from M.Fr. monstrueux, from L. monstruosus strange, unnatural, monstrous, from monstrum (see MONSTER (Cf. monster)). Meaning enormous is from c.1500; that of outrageously… …   Etymology dictionary

  • monstrous — [adj1] unnatural, shocking aberrant, abnormal, atrocious, cruel, desperate, devilish, diabolical, disgraceful, dreadful, egregious, evil, fiendish, flagitious, foul, freakish, frightful, grotesque, gruesome, heinous, hellish, hideous, horrendous …   New thesaurus

  • monstrous — index arrant (onerous), bad (offensive), delinquent (guilty of a misdeed), diabolic, flagrant, gross ( …   Law dictionary

  • monstrous — ► ADJECTIVE 1) very large and ugly or frightening. 2) outrageously evil or wrong. DERIVATIVES monstrously adverb monstrousness noun …   English terms dictionary

  • monstrous — [män′strəs] adj. [LME < OFr monstreux < L monstrosus < monstrum: see MONSTER] 1. abnormally or prodigiously large; huge; enormous 2. very unnatural or abnormal in shape, type, or character 3. having the character or appearance of a… …   English World dictionary

  • monstrous — adj. 1) monstrous to + inf. (it is monstrous to preach hatred) 2) monstrous that + clause (it s monstrous that innocent children throughout the world go hungry) * * * [ mɒnstrəs] monstrous to + inf. (it is monstrous to preach hatred) monstrous… …   Combinatory dictionary

  • monstrous — [[t]mɒ̱nstrəs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe a situation or event as monstrous, you mean that it is extremely shocking or unfair. She endured the monstrous behaviour for years... I just hope the people who committed this monstrous… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»