Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

monologues

  • 1 monólogo

    m.
    monologue, monolog, soliloquy.
    * * *
    1 (reflexión) monologue; (en teatro) soliloquy
    * * *
    SM monologue, monolog (EEUU)
    * * *
    masculino monologue
    * * *
    Ex. This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.
    ----
    * monólogo interior = stream of consciousness.
    * * *
    masculino monologue
    * * *

    Ex: This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.

    * monólogo interior = stream of consciousness.

    * * *
    monologue
    * * *

    Del verbo monologar: ( conjugate monologar)

    monologo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    monologó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    monologar    
    monólogo
    monólogo sustantivo masculino
    monologue
    monólogo sustantivo masculino monologue
    ' monólogo' also found in these entries:
    Spanish:
    interior
    English:
    monolog
    - monologue
    - stream
    * * *
    monologue;
    Teatro soliloquy
    * * *
    m monolog(ue)
    * * *
    : monologue

    Spanish-English dictionary > monólogo

  • 2 persona sin hogar

    (n.) = waif, homeless man [homeless people, -pl.]
    Ex. Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.
    Ex. This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.
    * * *
    (n.) = waif, homeless man [homeless people, -pl.]

    Ex: Gavarni's illustrations of waifs, paupers, and beggars were later published separately, with captions added by the artist.

    Ex: This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.

    Spanish-English dictionary > persona sin hogar

  • 3 persona sin techo

    (n.) = homeless man [homeless people, -pl.]
    Ex. This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.
    * * *
    (n.) = homeless man [homeless people, -pl.]

    Ex: This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.

    Spanish-English dictionary > persona sin techo

  • 4 responsable de bibliotecas

    Ex. This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.
    * * *

    Ex: This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.

    Spanish-English dictionary > responsable de bibliotecas

  • 5 vagabundo

    adj.
    vagabond, do-nothing, stray, footloose.
    m.
    vagabond, loafer, bum, do-nothing.
    * * *
    1 wandering, roving
    2 peyorativo vagrant
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (trotamundos) wanderer, rover
    2 peyorativo vagrant, tramp, US hobo
    3 (sin casa) tramp, US hobo
    \
    perro vagabundo stray dog
    * * *
    (f. - vagabunda)
    noun
    rover, vagabond
    * * *
    vagabundo, -a
    1. ADJ
    1) (=errante) [persona] wandering, roving; [perro] stray
    2) (=pordiosero) vagabond frm; pey vagrant
    2. SM/ F
    1) (=persona errante) wanderer, rover
    2) (=pordiosero) vagabond frm, tramp, bum (EEUU); pey vagrant
    * * *
    I
    - da adjetivo < perro> stray
    II
    - da masculino, femenino tramp, vagrant
    * * *
    = vagabond, transient, homeless man [homeless people, -pl.], tramp, vagrant, rover, errant, swagman, hobo [hoboes/hobos, -pl.], bagman.
    Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; CRIME AND CRIMINALS; ROGUES AND vagabonds.
    Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    Ex. This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.
    Ex. These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
    Ex. This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.
    Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
    Ex. She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
    Ex. After colonisation, swagmen wandered the countryside looking for work, looking for gold, running from something, seeking inspiration, or just living off the land.
    Ex. Chicago became the " Hobo Capital of America" during the late nineteenth century.
    Ex. His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.
    ----
    * hacerse un vagabundo = take to + the road.
    * pensión para vagabundos = flophouse.
    * vagabundos = homeless people.
    * vagabundos, los = homeless, the.
    * * *
    I
    - da adjetivo < perro> stray
    II
    - da masculino, femenino tramp, vagrant
    * * *
    = vagabond, transient, homeless man [homeless people, -pl.], tramp, vagrant, rover, errant, swagman, hobo [hoboes/hobos, -pl.], bagman.

    Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; CRIME AND CRIMINALS; ROGUES AND vagabonds.

    Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    Ex: This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.
    Ex: These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
    Ex: This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.
    Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
    Ex: She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
    Ex: After colonisation, swagmen wandered the countryside looking for work, looking for gold, running from something, seeking inspiration, or just living off the land.
    Ex: Chicago became the " Hobo Capital of America" during the late nineteenth century.
    Ex: His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.
    * hacerse un vagabundo = take to + the road.
    * pensión para vagabundos = flophouse.
    * vagabundos = homeless people.
    * vagabundos, los = homeless, the.

    * * *
    vagabundo1 -da
    ‹perro› stray
    niños vagabundos street urchins
    vagabundo2 -da
    masculine, feminine
    hobo ( AmE), tramp ( BrE), vagabond ( liter)
    * * *

    vagabundo
    ◊ -da adjetivo ‹ perro› stray;

    niños vagabundos street urchins
    ■ sustantivo masculino, femenino
    tramp, vagrant
    vagabundo,-a
    I adj (sin rumbo cierto) wandering
    (perro) stray dog
    II m,f (errante) wanderer
    (sin hogar) vagrant, tramp

    ' vagabundo' also found in these entries:
    Spanish:
    vagabunda
    - atorrante
    English:
    bum
    - down-and-out
    - hobo
    - roaming
    - runabout
    - tramp
    - vagrant
    - vagabond
    * * *
    vagabundo, -a
    ♦ adj
    [persona] vagrant; [perro] stray
    ♦ nm,f
    1. [sin domicilio] tramp, vagrant, US bum
    2. Ven [sinvergüenza] crook
    * * *
    I adj perro stray
    II m, vagabunda f hobo, Br
    tramp
    * * *
    vagabundo, -da adj
    1) errante: wandering
    2) : stray
    vagabundo, -da n
    : vagrant, bum, vagabond
    * * *
    vagabundo n tramp

    Spanish-English dictionary > vagabundo

  • 6 carpa

    f.
    1 carp (fish).
    2 big top.
    4 circus tent.
    5 common carp, Cyprinus carpio morpha hungaricus, carp, Cyprinus carpio.
    6 Carpa.
    7 jackknife dive.
    * * *
    1 (de circo) big top, marquee
    2 (tenderete) stall
    ————————
    1 (de uvas) small bunch of grapes
    ————————
    1 (pez) carp
    * * *
    noun f.
    1) carp
    2) tent
    * * *
    I
    SF (=pez) carp
    II
    SF
    1) [de circo] big top
    2) (=toldo) awning
    3) esp LAm (=tienda de campaña) tent
    4) Méx travelling show
    CARPA In Mexico a carpa is a travelling show held under a big top. Originating in the nationalistic aftermath of the Mexican revolution, carpas toured agricultural communities and mining towns offering a menu of satire, slapstick humour, dramatic sketches and humorous monologues, as well as acrobatics, tightrope walking and other circus entertainments. It was in the carpa that the Mexican comic character, Cantinflas, started life.
    See:
    * * *
    1)
    a) ( de circo) big top; ( para actuaciones) marquee
    b) (AmL) ( para acampar) tent
    2) (Zool) carp
    * * *
    1)
    a) ( de circo) big top; ( para actuaciones) marquee
    b) (AmL) ( para acampar) tent
    2) (Zool) carp
    * * *
    carpa1
    1 = carp.

    Ex: Arrange the list in strict alphabetical order by the word by word method: Carp, Carburettors, Car port, Cardiff, Car maintenance, Carpets, Cars, Carborundum, Carpet tiles, Car sales = Ordene la lista en orden alfabético estricto según el método de ordenación palabra por palabra: Carpas, Carburadores, Porche para guardar el coche, Cardiff, Cuidados del coche, Alfombras, Coches, Carborundo, Planchas de moqueta, Venta de coches.

    carpa2
    2 = marquee.

    Ex: Marquees can accommodate from 50 up to 500 or more people.

    * * *
    carpa carpa (↑ carpa a1)
    A
    3 (CS) (en la playa) beach tent
    Compuesto:
    ( RPl) oxygen tent
    B ( Zool) carp
    In Mexico, a traveling show held in a kind of circus tent. It included traditional circus acts, satirical sketches, short plays, songs, and monologues. Carpas began in the mid-nineteenth century and reached their height between 1930 and 1950.
    * * *

     

    Del verbo carpir: ( conjugate carpir)

    carpa es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    carpa sustantivo femenino
    1

    ( para actuaciones) marquee
    b) (AmL) ( para acampar) tent

    2 (Zool) carp
    carpa sustantivo femenino
    1 Zool carp
    2 (lona) big top
    (pequeña techumbre) marquee
    3 LAm (tienda de campaña) tent
    ' carpa' also found in these entries:
    Spanish:
    armar
    - desarmar
    - entoldado
    - estaca
    - mástil
    - palo
    English:
    carp
    - marquee
    - tent
    - big
    - up
    * * *
    carpa1 nf
    [pez] carp
    carpa2 nf
    1. [de circo] big top;
    [en parque, la calle] large tent [for events], Br marquee
    2. Am [tienda de campaña] tent
    carpa de oxígeno oxygen tent
    * * *
    f
    1 de circo big top
    2 ZO carp
    3 L.Am.
    para acampar tent
    4 L.Am.
    de mercado stall
    * * *
    carpa nf
    1) : carp
    2) : big top (of a circus)
    3) : tent
    * * *
    1. (lona grande) marquee
    2. (circo) big top

    Spanish-English dictionary > carpa

  • 7 monologar

    v.
    1 to give a monologue.
    2 to soliloquize.
    * * *
    1 to soliloquize
    * * *
    VI to soliloquize; (Teat) to give a monologue
    * * *
    verbo intransitivo (Teatr) to soliloquize; ( hablar mucho) to hold forth; ( hablar consigo mismo) to talk to oneself
    * * *
    verbo intransitivo (Teatr) to soliloquize; ( hablar mucho) to hold forth; ( hablar consigo mismo) to talk to oneself
    * * *
    monologar [A3 ]
    vi
    1 ( Teatr) to deliver a monologue
    2 (hablar) to talk
    nos encantaba oírlo monologar sobre sus viajes we used to love listening to his monologues about his travels, we used to love listening to him talk about his travels
    es difícil hablar con él, ya sabes que le gusta monologar ( fam); it's difficult to have a conversation with him, you know how he likes the sound of his own voice o how he likes to hold forth o how he likes to talk
    * * *
    to give a monologue

    Spanish-English dictionary > monologar

См. также в других словарях:

  • monologues — mon·o·logue || mÉ‘nÉ™lÉ”g ,lÉ‘g / mÉ’nÉ™lÉ’g n. speech given by only one speaker …   English contemporary dictionary

  • The Vagina Monologues — Vagina Monologues Poster The Vagina Monologues is an episodic play written by Eve Ensler which ran at the Off Broadway Westside Theatre after a limited run at AFRICA in 1996. Ensler originally starred in the production which was produced by David …   Wikipedia

  • Performances of The Vagina Monologues — The Vagina Monologues is performed annually to bring attention to V Day in thousands of cities and colleges worldwide. The performances generally benefit rape crisis centers and similar resource centers for women.United StatesActresses who have… …   Wikipedia

  • The Regina Monologues — «The Regina Monologues» «Монологи Регины» Эпизод «Симпсонов» …   Википедия

  • The Regina Monologues — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 15 Episodio 317 Código de producción EABF22 Guionista(s) John Swartzwelder Director Mark Kirkland Estrellas invitadas …   Wikipedia Español

  • The Regina Monologues — Infobox Simpsons episode episode name = The Regina Monologues episode no = 317 prod code = EABF22 airdate = November 23, 2003 writer = John Swartzwelder director = Mark Kirkland couch gag = The back wall is a Play Doh Fun Factory press that… …   Wikipedia

  • Les Monologues Du Vagin — (The Vagina Monologues) est une pièce de théâtre d Eve Ensler, créée en 1996 qui connut un grand succès à Broadway, puis dans le monde entier. Cette pièce est considérée comme un pilier du féminisme. A ce jour, la pièce a été traduite en 26… …   Wikipédia en Français

  • Les monologues du vagin — (The Vagina Monologues) est une pièce de théâtre d Eve Ensler, créée en 1996 qui connut un grand succès à Broadway, puis dans le monde entier. Cette pièce est considérée comme un pilier du féminisme. A ce jour, la pièce a été traduite en 26… …   Wikipédia en Français

  • Les Monologues du vagin — (The Vagina Monologues) est une pièce de théâtre d Eve Ensler, créée en 1996 qui connut un grand succès à Broadway, puis dans le monde entier. Cette pièce est considérée comme un pilier du féminisme. A ce jour, la pièce a été traduite en 46… …   Wikipédia en Français

  • David-Matthew Barnes — (born September 3, 1970) is an American novelist, playwright, poet, screenwriter, filmmaker, director, actor, and teacher. Barnes is the author of four young adult novels: Mesmerized (Bold Strokes Books, 2010), Swimming to Chicago (Bold Strokes… …   Wikipedia

  • Robert Browning — Pour les articles homonymes, voir Browning. Robert Browning …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»