-
121 bâti
m1. станина; рама; корпус; каркас 2. фундаментная плита 3. опораbâti en acier — стальная станина; стальной корпусbâti à carter — коробчатая станина; коробчатая рама; рама с картеромbâti de convoyeur — каркас [рама] конвейераbâti cylindrique — цилиндрическая колонна, цилиндрическая стойкаbâti à deux feux — кузнечный горн на два огня, двойной кузнечный горнbâti fermé — рамная [замкнутая] станинаbâti métallique — металлическая станина; металлический корпусbâti monobloc — моноблочная [монолитная] станинаbâti oscillant — маятниковая [качающаяся] опора; маятниковый суппортbâti ouvert — открытая [балочная] станинаbâti plein — монолитная [моноблочная] станинаbâti à un seul feu — кузнечный горн на один огонь, одноогневой кузнечный горнbâti standard — стандартная станина; стандартный корпус -
122 bride
f1. фланец □ fausse bride глухой фланец; mettre une bride устанавливать [монтировать] фланец 2. скоба; стяжной хомут; зажим □ desserrer la bride освобождать скобу; serrer la bride закреплять скобуbride annulaire — кольцевой зажим, кольцевой захватbride de boîte à presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальникаbride de connexion — 1. присоединительный фланец 2. соединительная скоба, хомутbride contrecoudée — изогнутая скоба, Z-образная скобаbride en fer plat — 1. скоба из полосовой стали 2. плоский фланецbride de masque — скоба [зажим] кондуктораbride plate à téton — плоская скоба с выступом [с бобышкой]bride de raccordement — соединительный [присоединительный] фланецbride soudée à collerette — фланец, приваренный встыкbride à tourillon — скоба с цапфой [с шипом]bride tournante sur colleret de forge — свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способомbride tripôle — зажим [скоба] с закреплением в трёх точках -
123 cage
fcage de filière — корпус резьбонарезной головки; корпус клуппа; клуппcage de fixation de l'outil — приспособление для закрепления ретзца, резцедержавкаcage en tôle emboutie — сепаратор, штампованный из листа -
124 coussinet
m1. вкладыш подшипника; втулка подшипника □ garnir un coussinet заливать вкладыш подшипника 2. подшипник скольженияcoussinet autolubrifiant — см. coussinet auto-graisseurcoussinet en bois comprimé — вкладыш из прессованной древесины [из лигностона]coussinet en bois à huile injectée — вкладыш из древесины, пропитанной масломcoussinet en bronze ordinaire — вкладыш из обычной бронзы, бронзовый вкладышcoussinet en caoutchouc — резиновая втулка; резиновый вкладышcoussinet métallique — металлическая втулка; металлический вкладышcoussinet pivotant — см. coussinet à patins pivotants -
125 ensemble
m1. совокупность; комплект; набор 2. установка; комплекс 3. блок; узел; агрегатensemble indépendant — автономный механизм; установкаensemble mécanique complexe — агрегат в сборе; блок в сборе; узел в сбореensemble monobloc — цельный узел; цельная конструкцияensemble de pertes — сумма потерь (напр. в передаче)ensemble type — типовой агрегат; типовой блок; типовой узелensemble des unités d'usinage — комплект [набор] технологической оснастки -
126 filière
f1. клупп □ fileter à la filière нарезать резьбу клуппом 2. плашка 3. фильера, волока, волочильное очко □ passer à la filière волочить проволокуfilière à déclenchement — раздвижная плашка; резьбонарезная головкаfilière à étirer — волока, фильера, волочильное очкоfilière ronde — круглая плашка, леркаfilière ronde expansible — разрезная круглая плашка, разрезная лерка -
127 groupe
m1. группа 2. агрегат; блок; комплексgroupe convertisseur de soudage — сварочный преобразователь, сварочный трансформаторgroupe moteur-générateur — агрегат [блок] двигатель-генератор -
128 matrice
fmatrice d'ébauche — черновой штамп, штамп для заготовокmatrice d'ébavurage — обрезной [обрубной] штампmatrice à ébavurer — см. matrice d'ébavuragematrice à entrée conique et sortie cylindrique — матрица с коническим входным и цилиндрическим выходным отверстиемmatrice d'estampage — 1. матрица штампа 2. подкладной штамп (при гибке)matrice non trempée — термически не обработанная [сырая] матрицаmatrice de pliage — загибочная головка, матрица для загибкиmatrice avec serre-flan — матрица с прижимом [со складкодержателем]matrice volante — свободно устанавливаемый штамп (напр. на молоте)
См. также в других словарях:
monobloc — [ mɔnoblɔk ] adj. inv. et n. m. • 1906; de mono et bloc ♦ Techn. D une seule pièce, d un seul bloc. Des châssis monobloc. ♢ N. m. Groupe des cylindres d un moteur à explosion, fondus d un seul bloc. ● monobloc adjectif Qui est fait d une seule… … Encyclopédie Universelle
monobloc — MONOBLÓC, (1) adj. invar., (2) monoblocuri, s.n. 1. adj. invar. Care este constituit dintr o singură piesă, dintr o singură bucată. 2. s.n. Dispozitiv, aparat sau sistem tehnic format dintr un singur bloc nedemontabil. – Din fr. monobloc. Trimis… … Dicționar Român
Monobloc — may refer to: Monobloc engine: an internal combustion engine with the cylinder head and block formed as one unit. Monobloc (chair): a type of light weight chair made of one piece plastic. Monobloc (film) Monobloc LNB In photography, another name… … Wikipedia
Monobloc — steht für: einen aus einem einzigen Teil bestehenden Plastikstapeltstuhl, siehe Monobloc Stuhl eine Bauform von Eisenbahnrädern, siehe Eisenbahnrad Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr … Deutsch Wikipedia
monobloc — ► adjetivo/ sustantivo masculino Se aplica al aparato que está compuesto de una sola pieza: ■ cabina monobloc. IRREG. plural monobloc tb:monobloque * * * monobloc o monobloque adj. Se aplica a los aparatos que están compuestos de una sola pieza … Enciclopedia Universal
monobloc — {{#}}{{LM M26360}}{{〓}} {{[}}monobloc{{]}} ‹mo·no·bloc› {{◆}}(pl. monoblocs){{◇}} {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido a un mecanismo o utensilio,{{♀}} que está compuesto de una sola pieza: • Un grifo monobloc tiene un solo mando para el agua fría… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
monobloc — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective Etymology: from mon + bloc, alteration of block : made in one block or casting a monobloc cylinder casting … Useful english dictionary
Monobloc (film) — Monobloc Theatrical release poster Directed by Luis Ortega Produced by Executive … Wikipedia
Monobloc-Stuhl — Monobloc ist die fachsprachliche und international gängige Bezeichnung für den preiswerten Plastikstapelstuhl. Merkmale des Monobloc sind seine Spritzgussfertigung aus Polypropylen in einem Arbeitsgang, Stapelbarkeit und sein günstiger Preis. Der … Deutsch Wikipedia
Monobloc engine — De Dion Bouton engine with monobloc cylinder heads, c. 1905[1] A monobloc or … Wikipedia
Monobloc (chair) — The Monobloc chair is a lightweight stackable polypropylene chair, often described as the world s most common. A monobloc chair Based on original designs by the Italian designer Vico Magistretti in 1967, variants of the one piece plastic chair… … Wikipedia