Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

monitum

  • 1 monitum

    mŏnĭtum, i, n. [st2]1 [-] avertissement, rappel, avis, conseil. [st2]2 [-] oracle, prédiction, prophétie.
    * * *
    mŏnĭtum, i, n. [st2]1 [-] avertissement, rappel, avis, conseil. [st2]2 [-] oracle, prédiction, prophétie.
    * * *
        Monitum, moniti, pen. corr. Cic. Admonition, Admonnestement, Advertissement, Monition.

    Dictionarium latinogallicum > monitum

  • 2 Monitum

    Monitum n -s, ..ta напомина́ние; возраже́ние, порица́ние, вы́говор; ein Monitum erteilen вы́разить порица́ние, сде́лать вы́говор

    Allgemeines Lexikon > Monitum

  • 3 Monitum

    Monitum n GEN query
    * * *
    n < Geschäft> query

    Business german-english dictionary > Monitum

  • 4 monitum

        monitum ī, n    [moneo], an admonition, advice, counsel, suggestion, oracle: deorum monitis duci: Nymphae, V.: monitis parere paternis, O.

    Latin-English dictionary > monitum

  • 5 monitum

    mŏnĭtum, i, n. [moneo], admonition, advice, counsel (rare but class.):

    meis consiliis, monitis, etc.,

    Cic. Fam. 5, 8, 2:

    tuis monitis praeceptisque,

    id. ib. 5, 13, 3:

    meas aures omnium praeceptis monitisque patuisse,

    id. Phil. 14, 7, 20; Vulg. Job, 1, 15; id. Deut. 21, 20.—
    II.
    A prophecy, prediction:

    deorum monita,

    Cic. Har. Resp. 25, 54:

    Carmentis Nymphae,

    Verg. A. 8, 336.

    Lewis & Short latin dictionary > monitum

  • 6 Monitum

    n -s,..ta

    БНРС > Monitum

  • 7 Monitum

    n; -s, Monita; geh. complaint
    * * *
    Monitum n; -s, Monita; geh complaint

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Monitum

  • 8 monitum

    ī n. [ moneo ]
    1) напоминание, предостережение ( monita praeceptaque C)
    2) указание, предсказание ( deorum C)

    Латинско-русский словарь > monitum

  • 9 Monitum

    сущ.
    юр. выговор, оспаривание, возражение, напоминание, порицание

    Универсальный немецко-русский словарь > Monitum

  • 10 ein Monitum erteilen

    кол.числ.
    общ. выразить порицание, сделать выговор

    Универсальный немецко-русский словарь > ein Monitum erteilen

  • 11 напоминание

    Русско-немецкий юридический словарь > напоминание

  • 12 порицание

    Monitum, (форма общественного воспитания, применяемая к работнику при нарушении им трудовых обязанностей) Mißbilligung, Rüge, Rügung, Tadel, Zurechtweisung

    Русско-немецкий юридический словарь > порицание

  • 13 ADMONISH

    [V]
    MONEO (-ERE -UI -ITUM)
    ADMONEO (-ERE -MONUI -MONITUM)
    ADMONEFACIO (-FACERE -FECI -FACTUM)
    AMMONEFACIO (-FACERE -FECI -FACTUM)
    COMMONEO (-ERE -MONUI -MONITUM)
    CONMONEO (-ERE -MONUI -MONITUM)
    COMMONEFACIO (-ERE -MONEFECI -MONEFACTUM)
    COMMONEFIO (-FIERI)
    CONMONEFIO (-FIERI)
    CONMONEFACIO (-ERE -MONEFECI -MONEFACTUM)
    COHORTOR (-ARI -ATUS SUM)
    PRAECIPIO (-ERE -CEPI -CEPTUM)
    PRAEMONSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAEMOSTRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PROPELLO (-ERE -PULI -PULSUM)
    PRAEDICO (-ERE -DIXI -DICTUM)
    CANTO (-ARE -AVI -ATUM)
    AMMONEO (-ERE -UI -ITUS)

    English-Latin dictionary > ADMONISH

  • 14 REMIND

    [V]
    MONEO (-ERE -UI -ITUM)
    COMMONEO (-ERE -MONUI -MONITUM)
    CONMONEO (-ERE -MONUI -MONITUM)
    COMMONEFACIO (-ERE -MONEFECI -MONEFACTUM)
    COMMONEFIO (-FIERI)
    CONMONEFACIO (-ERE -MONEFECI -MONEFACTUM)
    CONMONEFIO (-FIERI)
    ADMONEO (-ERE -MONUI -MONITUM)
    COMMEMORO (-ARE -MEMORAVI -MEMORATUM)
    CONMEMORO (-ARE -MEMORAVI -MEMORATUM)
    AMMONEO (-ERE -UI -ITUS)

    English-Latin dictionary > REMIND

  • 15 admoneo

    admŏnĕo, ēre, mŏnŭi, mŏnĭtum - tr. - [st2]1 [-] avertir, faire souvenir de, faire songer (à une chose, présente ou passée), rappeler, informer. [st2]2 [-] faire songer (à un fait à venir), inviter, exhorter. [st2]3 [-] donner une leçon, châtier, admonester.    - admonere aliquem alicujus rei (aliqua re, aliquid): faire songer à qqn à propos de qqch, avertir qqn de qqch, rappeler qqch à qqn.    - admonere alicujus rei (de aliqua re): faire songer à qqch.    - admonere + prop. inf.: rappeler que, avertir que.    - quanta vis fraterni sit amoris admonere, Cic. Fam. 5, 2: faire comprendre quelle est la puissance de l'amour fraternel.    - admonere aeris alieni, Cic. Top. 1, 5: rappeler une dette, sommer un débiteur.    - sol ire lavatum admonuit, Hor. S. 1, 6, 125: le soleil nous fit souvenir d'aller au bain.    - admoneri ad: être poussé à, être engagé à.    - admonere (ut) + subj.: engager à.    - me tuis verbis admonuit, ut scriberem, Cic. Fam. 9, 6: il m'a engagé de ta part à écrire.    - hunc admonet iter caute faciat: il l’avertit d’être sur ses gardes pendant son trajet.    - admonere ne: engager à ne pas.    - admonere juvencum flagello, Col.: stimuler un taureau avec le fouet.    - admonere liberos verberibus, Sen. Clem. 1, 14: corriger ses enfants en les frappant.
    * * *
    admŏnĕo, ēre, mŏnŭi, mŏnĭtum - tr. - [st2]1 [-] avertir, faire souvenir de, faire songer (à une chose, présente ou passée), rappeler, informer. [st2]2 [-] faire songer (à un fait à venir), inviter, exhorter. [st2]3 [-] donner une leçon, châtier, admonester.    - admonere aliquem alicujus rei (aliqua re, aliquid): faire songer à qqn à propos de qqch, avertir qqn de qqch, rappeler qqch à qqn.    - admonere alicujus rei (de aliqua re): faire songer à qqch.    - admonere + prop. inf.: rappeler que, avertir que.    - quanta vis fraterni sit amoris admonere, Cic. Fam. 5, 2: faire comprendre quelle est la puissance de l'amour fraternel.    - admonere aeris alieni, Cic. Top. 1, 5: rappeler une dette, sommer un débiteur.    - sol ire lavatum admonuit, Hor. S. 1, 6, 125: le soleil nous fit souvenir d'aller au bain.    - admoneri ad: être poussé à, être engagé à.    - admonere (ut) + subj.: engager à.    - me tuis verbis admonuit, ut scriberem, Cic. Fam. 9, 6: il m'a engagé de ta part à écrire.    - hunc admonet iter caute faciat: il l’avertit d’être sur ses gardes pendant son trajet.    - admonere ne: engager à ne pas.    - admonere juvencum flagello, Col.: stimuler un taureau avec le fouet.    - admonere liberos verberibus, Sen. Clem. 1, 14: corriger ses enfants en les frappant.
    * * *
        Admoneo, admones, pen. corr. admonui, admonitum, pen. cor. admonere. Admonnester, Adviser, Advertir.
    \
        Admonere ad aurem. Cic. Advertir tout bas à l'oreille.
    \
        Admonere aliquem verbis alterius. Cic. L'advertir de par un autre.
    \
        Admonere flagello. Columel. Fouetter, Donner du fouet au beuf pour le haster un petit d'aller.

    Dictionarium latinogallicum > admoneo

  • 16 commoneo

    commonĕo, ēre, monŭi, monitum - tr. - faire souvenir, avertir, faire songer, conseiller.    - commonere aliquem alicujus rei: faire souvenir qqn de qqch.    - commonere aliquem de aliqua re: rappeler qqn au souvenir de qqch.    - commonere + prop inf: faire souvenir que.    - de periculo aliquem commonere: avertir qqn d’un danger.    - commonere + prop inf: avertir que.    - commonere ut: avertir de, conseiller de...
    * * *
    commonĕo, ēre, monŭi, monitum - tr. - faire souvenir, avertir, faire songer, conseiller.    - commonere aliquem alicujus rei: faire souvenir qqn de qqch.    - commonere aliquem de aliqua re: rappeler qqn au souvenir de qqch.    - commonere + prop inf: faire souvenir que.    - de periculo aliquem commonere: avertir qqn d’un danger.    - commonere + prop inf: avertir que.    - commonere ut: avertir de, conseiller de...
    * * *
        Commoneo, commones, pen. corr. commonui, commonitum, pen. corr. commonere. Plaut. Advertir, Admonnester.
    \
        Commonere aliquem officium suum. Plaut. L'admonnester de faire son debvoir.

    Dictionarium latinogallicum > commoneo

  • 17 praemoneo

    praemonĕo, ēre, monŭi, monitum - tr. - [st2]1 [-] avertir d'avance, annoncer d'avance, prévenir. [st2]2 [-] prédire, présager, pronostiquer.    - praemonere aliquem ut: avertir qqn de.    - praemonere ne, Just.: conseiller de ne pas.    - praemonere de aliqua re: avertir de qqch.    - praemoneri de periculo, Cic.: être averti d'un danger.    - caeli varietatem praemonitus, Col. 11, 2, 1: averti des changements de température.    - futuros principes praemonere, quâ viâ... Plin. Ep. 3, 18, 2: avertir les princes, ses successeurs, par quelle voie...
    * * *
    praemonĕo, ēre, monŭi, monitum - tr. - [st2]1 [-] avertir d'avance, annoncer d'avance, prévenir. [st2]2 [-] prédire, présager, pronostiquer.    - praemonere aliquem ut: avertir qqn de.    - praemonere ne, Just.: conseiller de ne pas.    - praemonere de aliqua re: avertir de qqch.    - praemoneri de periculo, Cic.: être averti d'un danger.    - caeli varietatem praemonitus, Col. 11, 2, 1: averti des changements de température.    - futuros principes praemonere, quâ viâ... Plin. Ep. 3, 18, 2: avertir les princes, ses successeurs, par quelle voie...
    * * *
        Praemoneo, praemones, pen. corr. praemonui, praemonitum, pen. corr. praemonere. Cic. Admonnester et advertir premier que quelque chose se face.

    Dictionarium latinogallicum > praemoneo

  • 18 submoneo

    submŏnĕo (summŏnĕo), ēre, mŏnŭi, mŏnitum - tr. - avertir secrètement, avertir à demi mot, avertir à mot couvert, faire savoir en sous main, donner à entendre, suggérer.    - summonuit me Parmeno, quod...Ter. Eun. 3, 5, 22: Parménon m'a suggéré l'idée de...    - nullo summonente, Suet. Aug. 53: sans que personne le soufflât.
    * * *
    submŏnĕo (summŏnĕo), ēre, mŏnŭi, mŏnitum - tr. - avertir secrètement, avertir à demi mot, avertir à mot couvert, faire savoir en sous main, donner à entendre, suggérer.    - summonuit me Parmeno, quod...Ter. Eun. 3, 5, 22: Parménon m'a suggéré l'idée de...    - nullo summonente, Suet. Aug. 53: sans que personne le soufflât.
    * * *
        Submoneo, submones, pen. corr. submonui, submonitum, pen. corr. submonere. Terent. Admonnester aucunement. Scribitur et Summoneo.

    Dictionarium latinogallicum > submoneo

  • 19 MIND: PUT IN MIND OF

    [V]
    COMMONEO (-ERE -MONUI -MONITUM)
    CONMONEO (-ERE -MONUI -MONITUM)

    English-Latin dictionary > MIND: PUT IN MIND OF

  • 20 admoneo

    ad-moneo, monuī, monitum, ēre
    a. aliquem rei alicujus L или de re aliquā C — напоминать кому-л. о чём-л.
    a. aliquid T, C etc. — напоминать о чём-л.
    2)
    а) побуждать, увещевать, указывать, советовать (aliquem, ut aliquid faciat C)
    б) предостерегать, предупреждать
    3)
    (canis) admonitus calce, ut cubaret Pt — собака, которую пинком ноги заставили лечь
    б) понукать, погонять ( bijugos telo V)

    Латинско-русский словарь > admoneo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Monĭtum — (lat., Mehrzahl Monita), Bemerkung, bes. in Rechnungen, daß etwas nicht in Ordnung sei, ein Beleg zu einer Ausgabe fehle u. dgl. Monitoriales, Erinnerungsschriften. Monitorium, Erinnerungs , Mahnschrift …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Monĭtum — (lat., Mehrzahl Monita), erinnernde oder tadelnde Bemerkung, Mahnung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • monitum — index premonition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Monitum — Monitum,das:⇨Beanstandung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Monitum — Le mot latin monitum[1] désigne un avertissement émanant de la Congrégation pour la doctrine de la foi destiné à un prêtre dans l erreur et le menaçant d une sanction plus sévère. Sommaire 1 Personnalités ayant fait l objet d un monitum 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Monitum — A monitum is a warning issued by the Congregation for the Doctrine of the Faith to an errant cleric, who is in danger of receiving an additional penalty. Contents 1 Notable cases 1.1 Teilhard de Chardin 1.2 Romulo Antonio Braschi …   Wikipedia

  • Monitum — Mo|ni|tum das; s, ...ta <aus lat. monitum »Erinnerung, Mahnung«, substantiviertes Part. Perf. (Neutr.) von monere »erinnern, (er)mahnen«> Mahnung, Rüge, Beanstandung …   Das große Fremdwörterbuch

  • Monitum — Mo|ni|tum 〈n.; , ni|ta〉 Verweis, Mahnung, Beanstandung [lat., „Mahnung; Prophezeiung“] * * * Mo|ni|tum, das; s, …ta [zu lat. monita (Pl.) = Ermahnungen, subst. 2. Part. Neutr. von: monere, ↑ monieren] (bildungsspr.): Beanstandung; Rüge …   Universal-Lexikon

  • Monitum — Mo|ni|tum 〈n.; Gen.: , Pl.: ni|ta〉 Verweis, Mahnung, Beanstandung [Etym.: lat., »Mahnung; Prophezeiung«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • MONITUM — monimentum …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • monitum — /ˈmɒnətʊm/ (say monuhtoom) noun 1. an official warning issued by the Holy Office of the Catholic Church against writings considered to present a danger to the faith. 2. the passage in a marriage ceremony in which those present are advised of the… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»