-
81 ida
f.1 outward journey (viaje).el viaje de ida lo haremos de noche we'll travel out there overnighta la ida fuimos en tren we went by train on the way there2 going, departure.3 Ida.past part.past participle of spanish verb: ir.* * *\de ida sola single, US one-wayde ida y vuelta (billete) return, US round-tripidas y venidas comings and goings* * *noun f.1) going2) departure* * *SF1) (=movimiento) departurebillete de ida y vuelta — return (ticket), round trip ticket (EEUU)
2) (Caza) track, trail3) (=acto precipitado) rash act* * *a) ( viaje) outward journeya la ida — on the way out o there
¿cuánto cuesta la ida? — how much does it cost one way?
¿saco de ida y vuelta? — shall I buy a round-trip ticket (AmE) o (BrE) return ticket?
b) ( partida) departure* * *= leaving.Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.----* billete de avión de ida y vuelta = round-trip airfare.* billete de ida = one-way fare.* billete de ida y vuelta = return ticket, round-trip ticket.* de ida y vuelta = return, round-trip.* encuentro de ida = first leg, away game.* idas y venidas = comings and goings.* partido de ida = first leg.* viaje de ida = one-way ticket.* vuelo de ida y vuelta = return flight.* * *a) ( viaje) outward journeya la ida — on the way out o there
¿cuánto cuesta la ida? — how much does it cost one way?
¿saco de ida y vuelta? — shall I buy a round-trip ticket (AmE) o (BrE) return ticket?
b) ( partida) departure* * *= leaving.Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
* billete de avión de ida y vuelta = round-trip airfare.* billete de ida = one-way fare.* billete de ida y vuelta = return ticket, round-trip ticket.* de ida y vuelta = return, round-trip.* encuentro de ida = first leg, away game.* idas y venidas = comings and goings.* partido de ida = first leg.* viaje de ida = one-way ticket.* vuelo de ida y vuelta = return flight.* * *1 (viaje) outward journeyla ida fue muy amena or el viaje de ida fue muy ameno the outward journey was very pleasanta la ida paramos en París on the way out o on the way there we stopped off in Parissus constantes idas y venidas their constant comings and goings¿cuánto cuesta la ida sola? how much is a one-way ( AmE) o ( BrE) single ticket?, how much does it cost one way?2 (partida) departure* * *
ida sustantivo femenino
¿cuánto cuesta la ida? how much does it cost one way?;
¿saco de ida y vuelta? shall I buy a round-trip ticket (AmE) o (BrE) return ticket?
ido,-a adjetivo
1 (ausente, distraído) absent-minded
2 fam (loco) crazy, nuts
3 LAm drunk
ida sustantivo femenino (partida) departure, going
billete de ida y vuelta, return ticket
idas y venidas, comings and goings
en el viaje de ida tuvimos retraso, we were delayed on the way out
' ida' also found in these entries:
Spanish:
billete
- boleto
- ido
- pasaje
English:
day
- one-way
- outbound
- outward
- return ticket
- round
- single
- departure
- return
* * *ida nfoutward journey;el viaje de ida lo haremos de noche we'll travel out there overnight;a la ida fuimos en tren we went out there by train;partido de ida first leg;tras muchas idas y venidas conseguí localizarla I managed to find her after a lot of running backwards and forwards;la policía vigila sus idas y venidas the police are monitoring his comings and goings* * *f outward journey;(billete de) ida y vuelta round trip (ticket), Br return (ticket);idas y venidas comings and goings* * *ida nf1) : going, departure2)ida y vuelta : round-trip3)idas y venidas : comings and goings* * * -
82 monitor
adj.monitoring.m.1 monitor, display unit.2 monitor, instructor, tutor, admonitor.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (profesor) instructor1 (pantalla) monitor, screen————————1 (pantalla) monitor, screen* * *noun m.1) instructor2) monitor* * *monitor, -a1.SM / F (=persona) (Dep) instructor, coach; [de gira] group leadermonitor(a) deportivo/a — [gen] sports coach; [en escuela] games coach
2.SM (tb Inform, Téc) monitor* * *- tora masculino, femenino1)a) (CS) (Dep)monitor de esquí/natación — ski/swimming instructor
b) (Educ) ( en la escuela) (RPl) monitor; ( en la universidad) (Col) student who acts as an assistant teacher2) monitor masculino (Inf, Med, Tec) monitor* * *= instructor, video terminal, display unit, monitor, VDU (Visual Display Unit), CRT terminal, video display.Ex. Its effectiveness has been erratic because of rapid turnover of instructors.Ex. Access to the system is through video terminals and by telex.Ex. People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.Ex. At any point in your search, you can either view the records you have retrieved on your monitor or print them on your printer.Ex. A visual display unit (VDU) is a unit used to display data from a computer onto a screen.Ex. A CRT terminal is American terminology for a visual display unit (qv).Ex. Microforms can be read by means of optically magnifying reading devices, or by equipment which presents the magnified image on a video display.----* monitor de ordenador = CRT screen, CRT display screen.* monitor de pantalla plana = flat-screen monitor, flatscreen display.* monitor monocromo = monochrome monitor.* pantalla del monitor = VDU screen.* tubo de monitor = tube.* * *- tora masculino, femenino1)a) (CS) (Dep)monitor de esquí/natación — ski/swimming instructor
b) (Educ) ( en la escuela) (RPl) monitor; ( en la universidad) (Col) student who acts as an assistant teacher2) monitor masculino (Inf, Med, Tec) monitor* * *= instructor, video terminal, display unit, monitor, VDU (Visual Display Unit), CRT terminal, video display.Ex: Its effectiveness has been erratic because of rapid turnover of instructors.
Ex: Access to the system is through video terminals and by telex.Ex: People are more used to going up for a closer look at an interesting feature on an object rather than selecting a close up photograph from some high-tech display unit.Ex: At any point in your search, you can either view the records you have retrieved on your monitor or print them on your printer.Ex: A visual display unit (VDU) is a unit used to display data from a computer onto a screen.Ex: A CRT terminal is American terminology for a visual display unit (qv).Ex: Microforms can be read by means of optically magnifying reading devices, or by equipment which presents the magnified image on a video display.* monitor de ordenador = CRT screen, CRT display screen.* monitor de pantalla plana = flat-screen monitor, flatscreen display.* monitor monocromo = monochrome monitor.* pantalla del monitor = VDU screen.* tubo de monitor = tube.* * *masculine, feminine1 ( Dep):monitor de esquí ski instructormonitor de esgrima fencing coach o instructormonitor de tenis tennis coaches monitor en una piscina he's a swimming instructores monitor en un campamento juvenil he's a monitor at a summer camp2 ( Educ) (en la escuela) ( RPl) monitor; (en la universidad) ( Col) student who acts as an assistant teacherB1 ( Inf) monitor* * *
monitor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
1a) (CS) (Dep):◊ monitor de esquí/natación ski/swimming instructor;
monitor de tenis tennis coach
( en la universidad) (Col) student who acts as an assistant teacher
2
monitor,-ora
I sustantivo masculino y femenino (profesor) instructor
II m Inform (pantalla) monitor
' monitor' also found in these entries:
Spanish:
monitora
- controlar
English:
monitor
- VDU
- prefect
- visual
* * *monitor, -ora♦ nm,f[persona] [profesor] instructor; [en campamento infantil] monitor; Am [en universidad] teaching assistant monitor de autoescuela driving instructor;monitor de esquí skiing instructor;monitor de tenis tennis coach♦ nmInformát & Tec monitor;monitor en color colour monitor* * *1 m TV, INFOR monitor* * *: instructor (in sports)monitor nm: monitormonitor de televisión: television monitor* * *monitor n1. (persona) instructor2. (pantalla) monitor -
83 ocupación2
2 = occupancy, occupation.Ex. The system provides real time monitoring of the occupancy of the library building.Ex. During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.----* ocupación doble = double occupancy.* ocupación en superficie = footprint.* ocupación extranjera = foreign occupation.* ocupación ilegal = squat, squatting.* ocupación individual = single occupancy.* tasa de ocupación = bed occupancy rate, occupancy rate, room occupancy rate.* tasa de ocupación hotelera = hotel occupancy rate.* zona de ocupación = zone of occupation, occupation zone. -
84 verificación
f.1 verification, corroboration, checking, confirmation.2 checking, cross-check, check.* * *1 (comprobación) verification, checking2 (cumplimiento) carrying out, conducting\* * *SF1) (=inspección) inspection, check; (Mec) testing; [de resultados] verification; [de testamento] proving2) (=cumplimiento) fulfilment, fulfillment (EEUU)3) [de profecía] realization* * *femenino ( de hechos) verification, establishment; ( de resultados) checking; ( de máquina) testing, checking* * *= verification, cross-checking [cross checking], cross check, checkout [check-out], checking.Ex. The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.Ex. Cross-checking every detail are a necessary drudgery that will be greatly simplified when the process is computerised.Ex. Having the volume and part number, for example, as well as the date of issue of the periodical enables cross checks to be made.Ex. To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.Ex. The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.----* relacionado con la verificación = verification-related.* verificación de los datos = fact checking.* verificación de los hechos = fact checking.* * *femenino ( de hechos) verification, establishment; ( de resultados) checking; ( de máquina) testing, checking* * *= verification, cross-checking [cross checking], cross check, checkout [check-out], checking.Ex: The full verification of this logic and settling of differences now needs to be made by other means.
Ex: Cross-checking every detail are a necessary drudgery that will be greatly simplified when the process is computerised.Ex: Having the volume and part number, for example, as well as the date of issue of the periodical enables cross checks to be made.Ex: To do a proper checkout, you need to remove the driveshaft and pull the bearing cups off.Ex: The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.* relacionado con la verificación = verification-related.* verificación de los datos = fact checking.* verificación de los hechos = fact checking.* * *1 (de hechos) verification, establishment2 (de resultados) checking3 (de una máquina) testing, checking* * *
verificación sustantivo femenino
1 verification
2 test
' verificación' also found in these entries:
English:
verification
* * *verificación nf1. [de verdad, autenticidad, hipótesis] verification;[de acuerdo de paz] monitoring;software de verificación de voz voice recognition software2. [de funcionamiento] checking, testing;[de buen estado] checking* * *f1 ( autentificación) verification2 ( comprobación) checking* * *verificación nf, pl - ciones1) : verification2) : testing, checking -
85 vigilancia
f.1 vigilance (cuidado).2 security.tras la fuga aumentaron la vigilancia after the escape security was increased3 arousal.* * *1 (acción) surveillance2 (cuidado) vigilance, watchfulness\torre de vigilancia lookout post* * *noun f.* * *SF1) (=custodia) vigilancetener bajo vigilancia — [+ paciente] to keep under observation; [+ prisionero] to keep under surveillance
vigilancia intensiva — (Med) intensive care
2) (=servicio) security* * *a) (atención, cuidado) vigilance, watchfulness; (por guardias, la policía)b) ( servicio) security service* * *= surveillance, oversight, vigilance, policing, watch.Ex. Professionals are expected to be highly skilled and motivated, which I certainly am, so that little external surveillance over us should be required.Ex. This article argues that it is essential that the press and public continue their oversight of the criminal justice process.Ex. Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.Ex. The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.Ex. During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.----* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.* extremar la vigilancia = be extra vigilant.* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.* sin vigilancia = unattended.* sistema de vigilancia = surveillance system.* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.* torre de vigilancia = watchtower.* vigilancia ciudadana = community policing, community policing.* vigilancia de la frontera = border control.* vigilancia tecnológica = technological surveillance.* * *a) (atención, cuidado) vigilance, watchfulness; (por guardias, la policía)b) ( servicio) security service* * *= surveillance, oversight, vigilance, policing, watch.Ex: Professionals are expected to be highly skilled and motivated, which I certainly am, so that little external surveillance over us should be required.
Ex: This article argues that it is essential that the press and public continue their oversight of the criminal justice process.Ex: Factors that might adversely impact the ethical behaviour of the publishing, vending and librarianship community are examined, and the need for professionalism and vigilance of the community is emphasised.Ex: The article has the title ' Policing fraud and deceit: the legal aspects of misconduct in scientific enquiry'.Ex: During his watch, the US economy as well as the global monetary situation have been thrown into a precarious situation.* concesión de permisos de vigilancia = surveillance licensing.* extremar la vigilancia = be extra vigilant.* mantener bajo vigilancia = keep under + observation.* sin vigilancia = unattended.* sistema de vigilancia = surveillance system.* sistema de vigilancia electrónica = electronic surveillance system.* torre de vigilancia = watchtower.* vigilancia ciudadana = community policing, community policing.* vigilancia de la frontera = border control.* vigilancia tecnológica = technological surveillance.* * *1 (atención, cuidado) vigilance, alertness, watchfulness2(por guardias, la policía): habrá que extremar la vigilancia security will have to be tightenedel edificio está bajo vigilancia the building is under surveillance o watch, guards keep watch on o guards patrol the buildingservicio de vigilancia security patrolburlaron la vigilancia policial they escaped police surveillance o the police patrols3 (servicio) security service* * *
vigilancia sustantivo femenino (atención, cuidado) vigilance;
(por guardias, la policía) surveillance;
servicio de vigilancia security patrol
vigilancia sustantivo femenino vigilance, watchfulness
bajo vigilancia, under surveillance
' vigilancia' also found in these entries:
Spanish:
cuidada
- cuidado
- guardia
- patrulla
- redoblar
- reforzar
- ronda
- UVI
- ver
- burlar
- estrecho
- observación
- resguardo
- unidad
English:
guard
- observation
- scrutiny
- stake-out
- surveillance
- unit
- watch
- watchdog committee
- watchfulness
- marshal
- vigilance
* * *vigilancia nf1. [atención]los niños jugaban bajo la atenta vigilancia de su madre the children were playing under the watchful eye of their mother;mantener la vigilancia sobre alguien to keep a watch on sb2. [con aparatos] surveillance;equipo de vigilancia surveillance equipment;sistemas de vigilancia epidemiológica/ambiental epidemiological surveillance systems/environmental monitoring systems;están al cargo de la vigilancia en todo el edificio they are in charge of security for the whole buildingMed vigilancia intensiva intensive care3. [vigilantes] guards, security* * *f watchfulness, vigilance* * *vigilancia nf: vigilance, watchfulnessbajo vigilancia: under surveillance* * *vigilancia n surveillance -
86 bonito
adj.nice, pretty, cute, handsome.m.bonito, bonito fish, striped tunny.* * *► adjetivo1 lovely, nice————————1 (pez) bonito, Atlantic bonito* * *(f. - bonita)adj.nice, pretty* * *I1. ADJ1) (=bello) prettyes un bebé muy bonito — he's a very pretty baby, he's a lovely baby
un hombre bonito — Cono Sur a handsome man
¡qué bonito! ¡contestarle así a tu padre! — iró that's nice, answering your father back like that!
¡bonito follón se armó! — * iró there was certainly a bit of a row!
•
lo bonito, lo bonito sería que no hubiera guerras — it would be nice if there were no wars•
quedar bonito, ese cuadro queda ahí muy bonito — that picture looks very nice there2) (=considerable)una bonita cantidad o suma — a tidy little sum *, a pretty penny *
2.ADV LAm * nicelyIISM (=pez) tuna, bonito* * *I- ta adjetivo1) ( hermoso) <vestido/flor> pretty, nice; <mujer/niño> pretty; <canción/apartamento> nice, lovelyla has hecho llorar! ¿te parece bonito? — you've made her cry, I suppose you think that's clever!
2) (delante del n) <suma/cantidad> nice, tidy (before n)IIadverbio (CS) <bailar/cantar> nicely, wellIIImasculino tuna, bonito* * *I- ta adjetivo1) ( hermoso) <vestido/flor> pretty, nice; <mujer/niño> pretty; <canción/apartamento> nice, lovelyla has hecho llorar! ¿te parece bonito? — you've made her cry, I suppose you think that's clever!
2) (delante del n) <suma/cantidad> nice, tidy (before n)IIadverbio (CS) <bailar/cantar> nicely, wellIIImasculino tuna, bonito* * *bonito11 = skipjack tuna.Ex: Monitoring these compounds in the open seas, using skipjack tuna as a bioindicator, is needed to further understand the future trend of contamination.
bonito22 = nice, handsome [handsomer -comp., handsomest -sup.], beautiful, lovely [lovelier - comp., loveliest -sup.], pretty, comely [comelier -comp., comeliest -sup.].Ex: One time he showed me a photograph in an art book of a woman's bare breasts and said ' Nice tits, uh?'.
Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.Ex: The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.Ex: The article ' Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.Ex: The article is entitled 'Virtual reality: tomorrow's information system, or just another pretty interface?'.Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.* bonita suma = princely sum.* chica bonita y tonta = bimbo.* nada bonito = unlovely.* poner bonito = get + the rough edge of + Posesivo + tongue.* ser bonito + Verbo = be neat to + Verbo.* * *A (hermoso) ‹vestido/flor› pretty, nice; ‹mujer/niño› pretty; ‹canción/apartamento› nice, lovelyes bonita, pero no es una belleza she's pretty but she's not what I'd call beautifulun bonito pueblo de Vermont a pretty village in Vermontle quedaba muy bonito it really suited her, she looked lovely o very nice in it¡la has hecho llorar! ¿te parece bonito? you've made her cry, I suppose you think that's clever!así que me habías mentido, ¿muy bonito, eh? ( iró); so you'd lied to me; that was nice, wasn't it? ( iro)B ( delante del n) ‹suma/cantidad› nice, tidy ( before n)había conseguido ahorrar una bonita cantidad he'd managed to save a tidy o nice little sum of money(CS) ‹bailar/cantar› nicely, wellborda muy bonito she does lovely embroiderytuna, bonito* * *
bonito 1◊ -ta adjetivo
pretty;
‹canción/apartamento› nice, lovely
bonito 2 sustantivo masculino
tuna, bonito
bonito,-a 1 adjetivo
1 (gracioso, lindo) pretty, nice
2 (correcto, elegante) no me parece muy bonito que le grites al niño, I don't think it's very nice of you to shout at the child
3 (importante, considerable) nice, tidy
4 adv LAm well: espero que te vaya bonito, I hope it all goes well for you
bonito 2 m Zool tuna
' bonito' also found in these entries:
Spanish:
A
- aparente
- bonita
- chula
- chulo
- ésta
- éste
- expositor
- expositora
- linda
- lindo
- mona
- monada
- mono
- ver
- chicho
- encachado
- tanto
English:
A
- bonny
- cheap
- it
- nice
- outfit
- pretty
- tuna
* * *bonito1 nmbonitobonito de altura skipjack tuna;bonito del norte long-finned tuna, albacorebonito2, -a♦ adj1. [lindo] pretty;[agradable] nice;tu hermana es bastante bonita your sister is quite pretty;salió un día muy bonito it turned out to be a nice day;es la canción más bonita del disco it's the most beautiful song on the album¿te parece bonito lo que has hecho? are you proud of what you've done, then?♦ advAm1. [bien] well;baila muy bonito she's a very good dancer2. [mucho] a lot;ha crecido bonito he's really grown* * *I adj prettyII m ZO tunaIII adv L.Am.well* * *bonito adv: nicely, well¡qué bonito canta tu hermana!: your sister sings wonderfully!bonito, -ta adjlindo: pretty, lovelytiene un apartamento bonito: she has a nice apartmentbonito nm: bonito (tuna)* * *bonito adj -
87 cura
f.1 recovery.2 treatment, cure (tratamiento).necesitar una cura de sueño to need a good sleep3 parish priest, clergyman, cleric, priest.4 healing, cure.m.priest.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: curar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: curar.* * *1 RELIGIÓN priest1 cure, healing2 (tratamiento) treatment\hacer las primeras curas to give first aidno tiene cura familiar (situación) it's hopeless, there's no way out 2 (persona) he/she is incorrigiblecura párroco parish priestprimeras curas first aid sing* * *1. noun f.cure, treatment2. noun m.* * *ISM1) (Rel) priestsí, señor cura — yes, father
2) † (=yo mismo) I, myselfIIeste cura — yours truly *
SF1) (Med) (=curación) cure; (=tratamiento) treatmentno tiene cura — (lit) there is no cure for it; (fig) there's no remedy, it's quite hopeless
tiene cura — it can be cured, it is curable
cura de urgencia — emergency treatment, first aid
2)cura de almas — (Rel) cure of souls
* * *IIIse metió de or a cura — he became a priest
a) (curación, tratamiento) cure* * *IIIse metió de or a cura — he became a priest
a) (curación, tratamiento) cure* * *cura11 = healing, cure, curing, healer.Ex: This article gives a brief history of the two main strands in the development of bibliotherapy, or healing through books, in the USA.
Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.Ex: The article is entitled 'Satellite-based monitoring of grassland curing in Victoria, Australia'.Ex: Turmeric is one of nature's most powerful healers -- it has shown promise in treating cancer and arthritis.* cura milagrosa = miracle cure, miracle healing.cura22 = vicar, parish priest.Ex: These figures of 'authority', the local postman, the vicar, the village postmistress and schoolmaster were fast disappearing from the rural scene.
Ex: The local church was packed to the rafters for the funeral of a much-loved parish priest who died last month aged 69.* * *cura11 (sacerdote) priestse metió de or a cura he became a priest, he took the cloth( pey): como a un cura dos pistolas ( fam hum): ese vestido te sienta como a un cura dos pistolas that dress really isn't you ( colloq)2Compuesto:parish priestcura21 (curación, tratamiento) cureuna enfermadad que no tiene cura an incurable diseasele vendría bien una cura de humildad he could do with being taken down a peg or two, he needs cutting down to size2 (vendaje) dressing, gauze ( AmE), bandage ( BrE); (tirita) ( Col) Band-Aid® ( AmE), plaster ( BrE), sticking plaster ( BrE)Compuestos:hydrotherapycure of soulssleep therapy* * *
Del verbo curar: ( conjugate curar)
cura es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
cura
curar
cura sustantivo masculino ( sacerdote) priest;
se metió de or a cura he became a priest
■ sustantivo femenino
◊ tener/no tener cura to be curable/incurable;
cura de urgencias first aid
( curita) (Col) Band-Aid® (AmE), (sticking) plaster (BrE)
curar ( conjugate curar) verbo transitivo
1
‹ herida› to heal
‹ herida› ( desinfectar) to clean;
( vendar) to dress
2 ‹jamón/pescado› to cure;
‹cuero/piel› to tan
curarse verbo pronominal [ enfermo] to recover, get better;
[ herida] to heal up;
curase de algo to get over sth
cura
I sustantivo femenino Med cure: esta enfermedad no tiene cura, there's no cure for this disease
II sustantivo masculino Rel priest
curar
I verbo transitivo
1 (a un enfermo) to cure
2 (vendar, desinfectar) to dress
3 (carne, pescado) to cure
II verbo intransitivo & verbo reflexivo curar(se) (hacerse una cura) to heal (up)
(recuperarse) to recover, get well
' cura' also found in these entries:
Spanish:
casarse
- curar
- hábito
- casar
- confesar
- meter
- remedio
English:
comfortable
- cure
- herbal
- priest
- treatment
- wonder
- parson
- work
* * *cura1 nmpriest;meterse cura to become a priest, to enter the priesthood;Fam Humcomo a un cura dos pistolas: ese sombrero te sienta como a un cura dos pistolas that hat looks awful on youcura obrero worker priest;el cura párroco the parish priestcura2 nf1. [curación] cure;todavía no se ha encontrado una cura para esa enfermedad no cure has yet been found for that disease;tener cura to be curable;no tener cura [ser incurable] to be incurable;Fam [ser incorregible] to be incorrigible Rel la cura de almas the cure of souls2. [tratamiento] treatment, cure;me tienen que hacer una cura en la herida [tratar] I need to get this wound treated;[con venda] I need to get this wound dressed cura de adelgazamiento diet;cura de descanso rest cure;cura de humildad: [m5] lo que necesita es una cura de humildad she needs bringing down a peg or two;cura milagrosa miracle cure;cura de reposo rest cure;cura de sueño: [m5] lo que necesitas es una cura de sueño what you need is a good sleep* * *I m priestII f1 cure;tener cura be curable2 ( tratamiento) treatment3 Méx, C.Am.hangover* * *cura nm: priestcura nf1) curación, tratamiento: cure, treatment2) : dressing, bandage* * *cura n1. (sacerdote) priest2. (remedio) cure3. (tratamiento) treatment -
88 ocupación
f.1 occupation, chore, profession, task.2 occupancy, tenure.3 sit-in, protest.* * *1 (llenado) occupation■ la ocupación hotelera en agosto superó el 82% hotels were 82% full in August2 MILITAR occupation3 (empleo) occupation, employment, job4 (actividad) activity, duty, job\ocupación ilegal de viviendas squatting* * *noun f.* * *SF1) (=empleo) [en general] employment; [en concreto] occupationha bajado el nivel de ocupación entre los jóvenes — the level of employment among young people has dropped
desea volver a su ocupación habitual, la enseñanza — he wishes to return to his usual occupation, teaching
2) (=actividad) activitylee mucho cuando sus ocupaciones políticas se lo permiten — he reads a lot when his political activities allow it
abandonaron sus ocupaciones para unirse a la manifestación — they stopped what they were doing to join the march
3) [de viviendas] (=acción) occupation; (=nivel de ocupación) occupancy"se alquila piso, ocupación inmediata" — "apartment available for immediate rent"
4) (Mil, Pol) occupationdurante la ocupación de la embajada por los guerrilleros — during the occupation of the embassy by the guerrillas
* * *2)a) ( de vivienda) occupationb) ( de cargo)c) (de fábrica, territorio) occupation* * *2)a) ( de vivienda) occupationb) ( de cargo)c) (de fábrica, territorio) occupation* * *ocupación11 = occupation, calling, tenure.Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.
Ex: This function may not seem of the highest professional calling.Ex: During his tenure, OSU was recognized for the high quality Selective Dissemination of Information (SDI) program it developed in serving both students and faculty.ocupación22 = occupancy, occupation.Ex: The system provides real time monitoring of the occupancy of the library building.
Ex: During the German occupation, the Italian populace lived under the grip of fear as Allied bombardments pummeled towns.* ocupación doble = double occupancy.* ocupación en superficie = footprint.* ocupación extranjera = foreign occupation.* ocupación ilegal = squat, squatting.* ocupación individual = single occupancy.* tasa de ocupación = bed occupancy rate, occupancy rate, room occupancy rate.* tasa de ocupación hotelera = hotel occupancy rate.* zona de ocupación = zone of occupation, occupation zone.* * *A (empleo) occupation; (actividad) activitysus muchas ocupaciones her many activitiesuna ocupación sedentaria a sedentary occupationel nivel de ocupación bajó radicalmente the level of employment fell steeplyB1 (de una vivienda) occupation2(de un cargo): la ocupación de estos puestos por gente joven the filling of these posts by young people3 (de una fábrica, un territorio) occupationla ocupación de la facultad por parte del estudiantado the students' occupation of the faculty building4 ( Esp) (de armas, contrabando) seizure* * *
ocupación sustantivo femenino ( empleo) occupation;
( actividad) activity
ocupación sustantivo femenino occupation
' ocupación' also found in these entries:
Spanish:
menester
- dedicar
- hacer
- profesión
English:
occupation
- squatting
- tenure
- sit
* * *ocupación nf1. [de territorio, edificio] occupation;la ocupación de la Embajada por parte de los manifestantes the occupation of the Embassy by the demonstrators;ocupación ilegal de viviendas squatting;los hoteles registraron una ocupación del 80 por ciento the hotels reported occupancy rates of 80 percent2. [empleo] job, occupation3. [actividad] activity;una de mis ocupaciones favoritas one of my favourite activities* * *f1 tbMIL occupation2 ( actividad) activity3:ocupación hotelera hotel occupancy* * *1) : occupation, activity2) : occupancy3) empleo: employment, job* * *1. (empleo) job / employment2. (intervención) occupation3. (actividad) activity -
89 tobillera
f.1 ankle support.2 ankle strap, ankle support, bobbysoxer.* * *1 ankle sock, ankle support* * *SF1) [para tobillo] ankle support2) * (=chica) teenager, bobbysoxer (EEUU) ** * *a) (Med) ankle supportb) ( de ciclista) cycle clip* * *a) (Med) ankle supportb) ( de ciclista) cycle clip* * *1 ( Med) ankle support2 (calcetín) ankle sock3 (de un ciclista) cycle clipCompuestos:electronic ankle tag( Esp) electronic (monitoring) tag* * *
tobillera sustantivo femeninoa) (Med) ankle support
tobillera f Med ankle support
* * *tobillera nfankle support* * *f ankle support -
90 control de funcionamiento
• performance monitoringDiccionario Técnico Español-Inglés > control de funcionamiento
-
91 control de prestaciones
• performance monitoringDiccionario Técnico Español-Inglés > control de prestaciones
-
92 control de rendimiento
• performance monitoring -
93 control de trabajos
• job monitoring -
94 dirección de trabajos
• job monitoring -
95 monitoreo
• control• monitoring -
96 seguimiento
• committee• follow on• follow-on• follow-up• following• followup• monitoring• prosecution• retinitis• retinue• retire• tracking -
97 aparato de control de irradiación
spa detector (m) de irradiación, aparato (m) de control de irradiacióneng radiation monitoring instrument, radiation measuring equipmentБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > aparato de control de irradiación
-
98 control audiométrico
spa vigilancia (f) audiométrica, control (m) audiométrico, seguimiento (m) audiométricoeng audiometric monitoringБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > control audiométrico
-
99 control biológico
spa monitorización (f) biológica, control (m) biológicoeng biological monitoringБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > control biológico
-
100 control de la exposición
spa vigilancia (f) de la exposición, control (m) de la exposicióneng exposure monitoringБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > control de la exposición
См. также в других словарях:
Monitoring — ist ein Überbegriff für alle Arten der unmittelbaren systematischen Erfassung (Protokollierung), Beobachtung oder Überwachung eines Vorgangs oder Prozesses mittels technischer Hilfsmittel (zum Beispiel Langzeit EKG) oder anderer… … Deutsch Wikipedia
monitoring — [ mɔnitɔriŋ ] n. m. • 1969; mot angl. amér. « contrôle, commande » ♦ Anglic. Méd. Technique de surveillance médicale électronique, au moyen de capteurs enregistrant différents paramètres et de systèmes d alarme se déclenchant en cas d écart des… … Encyclopédie Universelle
monitoring — monitóring s. n. Trimis de siveco, 04.06.2007. Sursa: Dicţionar ortografic MONITÓRING s. n. 1. (med.) ansamblu de metode de supraveghere, control şi analiză imediată a datelor psihopatologice; monitorizare. 2. dispozitiv care permite, într un… … Dicționar Român
monitoring — monitòring m <N mn nzi> DEFINICIJA 1. praćenje neke pojave, nekog procesa na monitoru 2. promatranje, kontrola, nadgledanje nekog procesa (tehničkog, prometnog, političkog i sl.) te davanje znakova upozorenja višem organu [monitoring EU u… … Hrvatski jezični portal
monitoring — monitoring. См. мониторинг. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
monitòring — m 〈N mn nzi〉 1. {{001f}}praćenje neke pojave, nekog procesa na monitoru 2. {{001f}}promatranje, kontrola, nadgledanje nekog procesa (tehničkog, prometnog, političkog i sl.) te davanje znakova upozorenja višem organu [∼ EU u BiH] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
monitoring — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} prowadzenie stałej obserwacji, dokonywanie ciągłych, systematycznych pomiarów <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Monitoring — To monitor or monitoring generally means to be aware of the state of a system. Below are specific examples: to observe a situation for any changes which may occur over time, using a monitor or measuring device of some sort: Application… … Wikipedia
Monitoring — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le monitoring est l anglicisme du terme surveillance et définit la mesure d une activité (humaine, économique, électrique, d un organe, etc). En médecine … Wikipédia en Français
monitoring — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ careful, close, systematic ▪ frequent, periodic, regular ▪ long term, ongoing … Collocations dictionary
Monitoring — Aufsicht; Überwachung * * * Mo|ni|to|ring 〈[mɔ̣nıtɔrıŋ] n. 15〉 ständiges, sorgfältiges Untersuchen, Überwachen u. Beobachten einer bestimmten Situation od. Gegebenheit; →a. Biomonitoring [<engl. monitor „überwachen“] * * * Mo|ni|to|ring [… … Universal-Lexikon
