-
61 money
ˈmʌnɪ сущ.;
ед. только
1) а) деньги for money ≈ за деньги to do smth. for money ≈ делать что-л. за деньги to borrow money ≈ занимать деньги to change money ≈ менять деньги to counterfeit money ≈ подделывать деньги to earn money ≈ делать, зарабатывать деньги to lend money ≈ одалживать деньги to make money ≈ делать, зарабатывать деньги, наживать деньги to produce money ≈ чеканить, выпускать деньги to save money ≈ копить, экономить деньги to spend money ≈ тратить деньги to squander, throw away money ≈ швыряться деньгами, выбрасывать деньги на ветер to withdraw money ≈ изымать деньги (из обращения) to sink (a lot of) money into (a venture) ≈ вложить (много) денег в (предприятие) to launder( illegally acquired) money ≈ отмывать (черные) деньги They invested their money in stocks and bonds. ≈ Они вложили деньги в государственные ценные бумаги и боны. We are out of money. ≈ У нас нет денег. to bank money ≈ класть деньги в банк to circulate money ≈ вводить деньги в обращение to deposit money ≈ класть деньги на депозит to invest money in ≈ вкладывать деньги в to put money into ≈ вкладывать деньги в to put up money ≈ вкладывать деньги to put money on ≈ держать пари, биться об заклад to raise money ≈ занимать деньги, получить ссуду на что-л. to refund money, return money ≈ возвращать, отдавать деньги to tie up money ≈ вкладывать деньги blood money conscience money counterfeit money earnest money - easy money hush money mad money overnight money paper money pin money pocket money prize money seed money spending money tax money tight money upfront money well-spent money б) платежное средство (эквивалент денег для расчетов за товары и услуги, типа чеков, денежных почтовых переводов и т.п.) Syn: circulating medium в) перен. богатство;
собственность in the money ≈ сл. богатый
2) (мн. - moneys) монетные системы, валюты
3) (мн. monies;
юр.) денежные суммы ∙ to have money to burn ≈ денег куры не клюют money makes money посл. ≈ деньги к деньгам old money деньги - paper /soft/ * бумажные деньги - ready * наличные( деньги) - counterfeit /bad/ * фальшивые деньги - * matter финансовый вопрос;
финансовая сторона дела - hard * (американизм) (разговорное) звонкая монета - a piece of * монета - * of account расчетная денежная единица - pocket * карманные деньги - tax * деньги налогоплательщиков - to make * зарабатывать деньги;
разбогатеть, составить состояние - to have * to burn денег куры не клюют - to coin * быстро богатеть;
быстро наживаться - to bank * класть деньги в банк;
быть банкиром - to be in the * быть в выигрыше;
быть богатым;
иметь деньги;
преуспевать - to be out of * не иметь денег - to be worth * стоить больших денег;
быть богатым - to come into * получить богатое наследство - to put * into smth. вложить капитал во что-л. - to put * on smth., smb. поставить деньги /сделать ставку/ на что-л., кого-л. - I put my * on the favourite я поставил на фаворита - to do smth. for * делать что-л. за деньги - to get one's *'s worth получить сполна за свои деньги;
не прогадать - to marry * выйти замуж за богатого;
жениться на богатой - it is a bargain for the * это дешево /выгодно/;
это хорошая /выгодная/ сделка - he's after your * он охотится за вашими деньгами - there is * in it это выгодное дело - * burns a hole in his pocket ему не терпится потратить деньги;
он - транжира кредит - cheap * дешевый кредит обыкн. pl монетная система валюты pl (юридическое) (устаревшее) денежные суммы - public *s общественные деньги /фонды/ - monies paid out выплаченные суммы - * list платежная ведомость > your * or your life! кошелек или жизнь! > * for jam /for old rope/ деньги, получаемые ни за что или за пустяковую работу > for one's * по чьему-л. мнению;
на чей-л. взгляд /вкус/ > not everybody's /every man's/ * не каждому подойдет;
не каждый сочтет (это) нужным /полезным/ > for love or * любой ценой > to throw good * after bad тратить деньги впустую;
упорствовать в безнадежном деле > time is * время -деньги > * makes /begets/ * деньги к деньгам > * makes the mare (to) go (пословица) за деньги и кляча поскачет;
с деньгами всего можно добиться advance ~ авансовые средства allotment ~ денежный аттестат allotment ~ документ о передаче моряком части своего жалованья семье application ~ денежная сумма, сопровождающая заявку на приобретение ценных бумаг bank ~ банковские депозиты bank ~ деньги банковского оборота bank ~ деньги безналичных расчетов blood ~ плата наемному убийце book ~ наличные деньги borrow ~ занимать деньги borrowed ~ заем borrowed ~ ссуда call ~ онколь call ~ онкольная ссуда call ~ ссуда до востребования cash ~ наличные деньги caution ~ залог (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов) checkbook ~ деньги банковского оборота checkbook ~ деньги безналичных расчетов conduct ~ возмещение свидетелю расходов по явке в суд conduct ~ деньги за доставку свидетеля в суд conscience ~ анонимное возмещение ущерба conscience ~ анонимное погашение долга conscience ~ сумма налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от его уплаты counterfeit ~ фальшивые деньги danger ~ деньги за опасную работу danger ~ деньги за работу, связанную с риском dear ~ деньги с высокой покупательной силой dear ~ ограниченный кредит с высокой процентной ставкой deposit ~ деньги на депозите deposit ~ депонированные денежные средства dirt ~ надбавка за возможный ущерб dirt ~ надбавка за вредность dirt ~ надбавка за понесенный ущерб dirt ~ незаконные доходы dispatch ~ суд. вознаграждение за экономию времени при погрузке или выгрузке dispatch ~ суд. диспач dispatch ~ плата за отправку distribute ~ распределять денежные средства drug ~ денежные средства, полученные от торговли наркотиками earnest ~ (денежный) задаток earnest ~ задаток expense ~ деньги на расходы extra ~ дополнительные деньги fiduciary ~ деньги, не обеспеченные золотом folding ~ бумажные деньги forfeit ~ конфискованные деньги hard ~ деньги с высокой покупательной силой hard ~ вал.-фин. металлические деньги hard ~ наличные деньги money выигрыш( на скачках) ;
his horse took first money его лошадь пришла первой honest ~ честные деньги idle ~ неинвестированные деньги idle ~ неиспользуемые деньги idle ~ свободный капитал idle ~ тезаврированные деньги to make ~ разбогатеть;
in the money разг. богатый inconvertible paper ~ неконвертируемые банкноты launder ~ отмывать деньги laundered ~ отмытые деньги lend ~ давать взаймы lend ~ ссужать деньги lot ~ вознаграждение аукционисту money выигрыш (на скачках) ;
his horse took first money его лошадь пришла первой ~ (тк. sing) деньги ~ деньги ~ платежное средство ~ юр. денежные суммы ~ монетные системы, валюты ~ down наличные деньги ~ in circulation деньги в обращении ~ makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать;
money makes money посл. деньги к деньгам ~ makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать;
money makes money посл. деньги к деньгам near ~ активы, легко обращающиеся в наличность near ~ активы, используемые для погашения обязательств near ~ квазиденьги near ~ облигации с почти истекшими сроками option ~ бирж. опционная премия overnight ~ денежные средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня overnight ~ однодневная ссуда overnight ~ суточная ссуда paper ~ банкноты paper ~ бумажные денежные знаки paper ~ бумажные деньги paper ~ кредитные билеты paper: ~ бумажный;
paper money (или currency) бумажные деньги passage ~ плата за проезд primary ~ монеты и денежные знаки promotion ~ учредительские расходы provide ~ предоставлять денежные средства purchase ~ деньги на покупку raise ~ мобилизовывать капитал raise ~ получать деньги raise: ~ собирать (налоги и т. п.) ;
to raise money добывать деньги;
to raise troops набирать войска;
to raise a unit воен. сформировать часть ready ~ наличность ready ~ наличные деньги remit ~ переводить деньги почтой reserve ~ резерв денежных средств retention ~ удерживаемая денежная сумма risk ~ денежные средства, вложенные в новое предприятие, связанное с риском salvage ~ спасательное вознаграждение seed ~ финансирование на начальной стадии проекта short ~ денежный дефицит short-time ~ временное денежное вознаграждение short-time ~ краткосрочное денежное вознаграждение soft ~ банкноты soft ~ бумажные деньги soft ~ амер. разг. бумажные деньги taxpayers' ~ деньги налогоплательщиков taxpayers' ~ средства налогоплательщиков tie ~ замораживать средства tight ~ деньги с высокой покупательной силой tight ~ "дорогие" деньги tight ~ ограниченный кредит с высоким уровнем процентных ставок till ~ запас наличных денег в кладовой банка till ~ наличность в сейфе turn into ~ обращать в денежные средства turn into ~ обращать в деньги -
62 money
1. n тк. деньгиto coin money — быстро богатеть; быстро наживаться
to marry money — выйти замуж за богатого; жениться на богатой
it is a bargain for the money — это дёшево ; это хорошая сделка
2. n кредитdear money — дорогой кредит; стесненный кредит
money pressure — недостаток денег; стесненный кредит
money scarcity — недостаток денег; стесненный кредит
3. n обыкн. монетная система валютыlocal money — местные деньги; местная валюта
4. n юр. уст. денежные суммыmoney for jam — деньги, получаемые ни за что или за пустяковую работу
time is money — время — деньги
piece of money — денежная единица; купюра
Синонимический ряд:1. assets (noun) assets; capital; funds; property; resources; riches; wealth2. cash (noun) cash; dough; filthy lucre; legal tender; loot; lucre; needful; pelf; rhino; rocks; stuff; swag; wampum3. currency (noun) bill; bills; blunt; brass; change; check; cheque; coin; currency; specie; tokenАнтонимический ряд: -
63 money
ფულიpaper / ready / counterfeit money ქაღალდის / ნაღდი / ყალბი ფულიto make money ფულის კეთება / შოვნაto put money into… ფულის დაბანდება (ფულს დააბანდებს)he is in the money შეძლებულია / ფულიანია●●there is money in it ეს სარფიანი საქმეაI'm short of money ფული მიჭირს / ხელმოკლედ ვარto replace the borrowed money აღებული ვალის გასტუმრება / დაბრუნება●●he is worth a lot of money ძალიან მდიდარიაcirculation of blood / money სისხლის მიმოქცევა //ფულის ბრუნვაlaundered money "გასუფთავებული" ფული, შემოსავლის წყაროს დამალვა (განსაკუთრებით კრიმინალური ქმედების დასაფარად ფულის საზღვარგარეთ უცხოეთის ბანკში გადაგზავნის გზით) -
64 circulation
(a) (of capital) roulement m, circulation f∎ notes in circulation billets m pl en circulation(c) (of newspaper) tirage m;∎ a newspaper with a large circulation un journal à grand ou gros tiragecirculation figures tirage -
65 money circulation
денежное обращение
Движение денег во внутреннем обороте в наличной и безналичной формах, обслуживающее кругооборот капиталов, обращение товаров, оказание услуг и совершение различных платежей. Общее количество денег, необходимое для обращения, определяется экономическим законом денежного обращения, выражающим связь таких показателей, как объем денежной массы, сумма цен товаров и услуг, кредит, взаимно погашенные платежи, скорость обращения денег.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
денежное обращение
Движение денег во внутреннем обороте в наличной и безналичной формах, обслуживающее кругооборот капиталов, обращение товаров, оказание услуг и совершение различных платежей. Общее количество денег, необходимое для обращения, определяется экономическим законом денежного обращения, выражающим связь таких показателей, как объем денежной массы, сумма цен товаров и услуг, кредит, взаимно погашенные платежи, скорость обращения денег. Так, денежный оборот на конкретный период времени определяется как сумма цен товаров и услуг, реализованных за данный период, увеличенная на сумму платежей по наступившим обязательствам и уменьшенная на сумму цен товаров (услуг), проданных в кредит, плюс количество денег, находящихся в обращении, умноженное на скорость оборота одной денежной единицы за данный период времени (см. Скорость обращения денег). Этот закон отражает основные факторы, влияющие на поддержание устойчивости денежного обращения и товарно-денежную сбалансированность в экономике.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > money circulation
-
66 circulation
-
67 circulation
n1) циркуляция; обращение; кругооборот (капитала)• -
68 circulation
მიმოქცევა, ბრუნვა, ტრიალიcirculation of blood / money სისხლის მიმოქცევა //ფულის ბრუნვა -
69 circulation of money
piece of money — денежная единица; купюра
English-Russian big medical dictionary > circulation of money
-
70 money circulation
эк. денежное обращение (движение денег в ходе совершения сделок; вытекает из функции денег как средства обращения)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
71 money circulation law
English-russian dctionary of diplomacy > money circulation law
-
72 money circulation
эк. денежное обращение (движение денег в ходе совершения сделок; вытекает из функции денег как средства обращения)Syn:The new English-Russian dictionary of financial markets > money circulation
-
73 circulation
اِنْتِشَار \ circulation: the movement of sth. such as news or money from person to person or place to place. expansion: the act of expanding. outbreak: the beginning or sudden appearance of sth. bad: the outbreak of war; a sudden outbreak of a terrible disease. spread: spreading: Books help the spread of learning. \ See Also توسع (تَوَسُّع)، نشوب (نُشُوب) -
74 circulation
دَوَرَان \ circulation: the flow of gas or liquid through a closed object, esp. the movement of blood through the body; the movement of sth. such as news or money from person to person or place to place. rotation: going round; making something go round: The rotation of the earth causes night and day. We plant crops in rotation (in turn). -
75 circulation
<tech.gen> (e.g. of air, water, pallets, money) ■ Zirkulation f ; Umlauf m ; Kreislauf m<docu.office> (of trade magazines, newsletters, IOMs etc.) ■ Umlauf m< math> ■ Randintegral n -
76 circulation
-
77 circulation
kb. 1 peredaran. c.of the blood peredaran darah. 2 oplah. This magazine has a tremendous c. Majalah ini oplahnya besar sekali. 3 sirkulasi. c. of money sirkulasi uang. -
78 circulation of money
Большой англо-русский и русско-английский словарь > circulation of money
-
79 money circulation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > money circulation
-
80 money and credit in circulation
денежно-кредитное обращение ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > money and credit in circulation
См. также в других словарях:
money in circulation — amount of money in use within a country … English contemporary dictionary
circulation — cir‧cu‧la‧tion [ˌsɜːkjˈleɪʆn ǁ ˌsɜːr ] noun 1. [uncountable] the exchange of money within an economy: • It was a bold anti inflation plan, including a squeeze on the circulation of money. 2. [uncountable] ECONOMICS if money is in circulation,… … Financial and business terms
money — n Money, cash, currency, legal tender, specie, coin, coinage are comparable when they mean pieces of stamped metal or their equivalents issued by a government, or by an authority recognized by the government, to serve as a medium of exchange in… … New Dictionary of Synonyms
money supply — ► NOUN ▪ the total amount of money in circulation or in existence in a country … English terms dictionary
Money supply — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
Circulation (currency) — The social system in which we live has usually developed to the stage for money to be used as the medium for the exchange of goods and services. Hence the money is an important aspect of the general social or macroeconomics system. To better… … Wikipedia
circulation — n. distribution 1) to put into circulation (to put more money into circulation) 2) to withdraw from circulation (to withdraw old banknotes from circulation) 3) enormous, large, wide; general; limited, small; national, nationwide circulation (this … Combinatory dictionary
Money creation — Banking A series on Financial services … Wikipedia
Money burning — 500 French franc banknote burning Money burning or burning money is the purposeful act of destroying money. In the prototypical example, banknotes are destroyed by literally setting them on fire. Burning money decreases the wealth of the owner… … Wikipedia
circulation — [[t]sɜ͟ː(r)kjʊle͟ɪʃ(ə)n[/t]] circulations 1) N COUNT: with supp The circulation of a newspaper or magazine is the number of copies that are sold each time it is produced. The Daily News once had the highest circulation of any daily in the country … English dictionary
circulation — noun 1 movement of blood around the body ADJECTIVE ▪ good ▪ bad, poor ▪ blood VERB + CIRCULATION ▪ have … Collocations dictionary