Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

monetaria

  • 1 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) verdadeiro
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadeiro
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadeiro
    4) (great: a real surprise/problem.) total
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) muito
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) deveras?/francamente!
    - for real
    - in reality
    * * *
    re.al1
    [r'iəl] n Philos realidade. • adj 1 real, verdadeiro, verídico. 2 legítimo, genuíno, próprio, autêntico. 3 sincero. 4 Jur imobiliário. • adv Amer coll muito, de verdade. the real thing objeto genuíno. to get real Amer sl cair na real, acordar para a realidade da situação.
    ————————
    re.al2
    [rei'a:l] (pl reis, realers, reais) n 1 real (moeda de prata espanhola). 2 antiga unidade monetária portuguesa. 3 unidade monetária brasileira a partir de 1994.

    English-Portuguese dictionary > real

  • 2 денежный фонд

    fundo monetário, reserva monetária

    Русско-португальский словарь > денежный фонд

  • 3 peseta

    peseta pezeta ou peseta]
    nome feminino

    Dicionário Francês-Português > peseta

  • 4 rouble

    [ʀubl]
    Nom masculin rublo masculino
    * * *
    rouble ʀubl]
    nome masculino

    Dicionário Francês-Português > rouble

  • 5 roupie

    roupie ʀupi]
    nome feminino
    1 antiquado pingo m. do nariz
    monco m.
    coisa reles

    Dicionário Francês-Português > roupie

  • 6 schilling

    schilling ʃiliŋ]
    nome masculino

    Dicionário Francês-Português > schilling

  • 7 ECU

    ['ekju:; eik'u:] abbr European Currency Unit (Unidade Monetária Européia).

    English-Portuguese dictionary > ECU

  • 8 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) monte
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) margem
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banco
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) amontoar
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) inclinar
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banco
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banco
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) pôr no banco
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) painel
    * * *
    bank1
    [bæŋk] n 1 aterro, dique, barragem, barreira. 2 ladeira, escarpa, declive. 3 margem, ribanceira (de rio ou lago). 4 banco, baixio, escolho, recife. 5 rampa de terra. 6 Aeron inclinação lateral de um aeroplano. to be in bank / estar inclinado lateralmente (avião). 7 tabela (de mesa de bilhar). 8 boca (de mina). 9 formigueiro. 10 banco de remadores. 11 carreira de remos. 12 Typogr estante de tipógrafo. 13 carreira de teclas ou de registros (de órgão). • vt 1 aterrar, cercar com dique ou barreira. 2 amontoar, empilhar. 3 abafar o topo (de lareira, fornalha etc.). 4 Aeron inclinar o avião lateralmente. 5 jogar por tabela (bola de bilhar). 6 Hort proteger plantações com anteparos de terra. 7 formar-se em barreira, dique etc. 8 agrupar, dispor em grupos ou séries. to bank up vt a) amontoar, empilhar. b) cobrir fogueira com cinza ou terra para manter o braseiro meio aceso.
    ————————
    bank2
    [bæŋk] n 1 banco: a) estabelecimento de crédito, casa bancária. b) sede de um estabelecimento bancário. branch bank / filial de banco. country bank / banco da província. joint-stock bank / banco constituído em sociedade anônima. savings bank / caixa econômica. the Bank of England, the Bank / o Banco da Inglaterra. 2 banco de plasma ou de sangue. 3 banca: reserva monetária do banqueiro em jogos de azar. he broke the bank / ele quebrou a banca. he kept the bank / ele bancou o jogo. • vt 1 manter um banco, ser banqueiro. 2 depositar em banco. 3 transacionar com bancos. 4 fazer banca (em jogos de azar). 5 contar com, fiar-se em (seguido de on ou upon). 6 trocar por moeda corrente.

    English-Portuguese dictionary > bank

  • 9 cash reserve

    cash reserve
    reserva monetária.

    English-Portuguese dictionary > cash reserve

  • 10 concession

    [kən'seʃən]
    (something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) concessão
    * * *
    con.ces.sion
    [kəns'eʃən] n concessão: 1 admissão, reconhecimento, assentimento. 2 permissão de uso de um terreno, imóvel ou recinto para atividades particulares ou lucrativas, usualmente em troca de alguma compensação monetária.

    English-Portuguese dictionary > concession

  • 11 dear money

    dear mo.ney
    [diə m'∧ni] n Com moeda cara: expressão usada nas medidas de contenção monetária.

    English-Portuguese dictionary > dear money

  • 12 escudo

    es.cu.do
    [esk'u:dou] n (pl escudos) 1 unidade monetária de Portugal. 2 antiga moeda de ouro ou prata (Portugal e Espanha).

    English-Portuguese dictionary > escudo

  • 13 fine tuning

    fine tun.ing
    [fain tj'u:niŋ] n Com regulagem mais exata (política monetária e fiscal).

    English-Portuguese dictionary > fine tuning

  • 14 florin

    flor.in
    [fl'ɔrin] n florim: a) moeda inglesa de prata de dois xelins. b) unidade monetária na Holanda. c) antiga moeda de prata ou ouro em diversos países europeus e sul-africanos.

    English-Portuguese dictionary > florin

  • 15 fund

    1) (a sum of money for a special purpose: Have you given money to the repair fund?) fundo
    2) (a store or supply: He has a fund of funny stories.) porção
    * * *
    [f∧nd] n fundo: a) capital, valor disponível, reserva monetária. b) cabedal, reserva. c) Brit fundos públicos, papéis de crédito garantidos pelo Estado. • vt 1 reservar um fundo para pagar os juros (de uma dívida). 2 fundar, consolidar (dívidas). 3 financiar, dar fundos. 4 inverter dinheiro em fundos públicos.

    English-Portuguese dictionary > fund

  • 16 kip

    kip1
    [kip] n 1 pele ou couro cru proveniente de pequenos animais. 2 couro feito de peles deste tipo.
    ————————
    kip2
    [kip] n sl 1 hospedaria, lugar para dormir, casa (onde se dorme). 2 cama. 3 sl cochilo, sono. 4 prostíbulo. • vi Brit dormir. to kip down ir para a cama.
    ————————
    kip3
    [kip] n unidade monetária do Laos.
    ————————
    kip4
    [kip] n unidade de peso equivalente a 1.000 libras.
    ————————
    kip5
    [kip] vi Scot vadiar, cabular, faltar às aulas. to play kip, to play the kip cabular, faltar às aulas.

    English-Portuguese dictionary > kip

  • 17 krona

    kro.na
    [kr'ounə] n coroa: unidade monetária e moeda da Suécia e Islândia.

    English-Portuguese dictionary > krona

  • 18 krone

    kro.ne
    [kr'ounə] n coroa: unidade monetária e moeda da: 1 Dinamarca e Noruega. 2 Hist Alemanha e Áustria.

    English-Portuguese dictionary > krone

  • 19 lira

    ['liərə]
    plural - lire; noun
    1) (the standard unit of money in Italy before euro.) lira
    2) (the standard unit of money in Turkey.)
    * * *
    li.ra
    [l'iərə] n lira: unidade monetária italiana.

    English-Portuguese dictionary > lira

  • 20 mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    mark1
    [ma:k] n 1 marca, sinal. 2 símbolo. 3 alvo, mira. 4 escopo, fim, meta. 5 signo. 6 nota escolar. 7 cruz (valendo como assinatura). 8 sintomas. 9 fronteira, limite. 10 rótulo (que indica qualidade ou preço). 11 lugar de saída, partida de uma competição esportiva. • vt+vi 1 marcar, assinalar. 2 distinguir. 3 indicar, designar. 4 selecionar, escolher. 5 prestar atenção, observar, notar. 6 caracterizar, representar. 7 anotar (pontos em jogos como futebol, etc.). 8 tomar nota. 9 observar criticamente. below the mark, not up to the mark abaixo de um dado índice. beside/ wide of the mark alheio ao assunto. man of mark homem ilustre ou famoso. mark my words! ouça o que lhe digo! to feel up to the mark estar em forma. to hit the mark acertar o alvo. to mark out estacar (para construções). to mark with a hot iron a) marcar com ferro em brasa. b) fig estigmatizar, condenar. to toe the mark cumprir o dever.
    ————————
    mark2
    [ma:k] n marco: unidade monetária da Alemanha.

    English-Portuguese dictionary > mark

См. также в других словарях:

  • Monetaria — Kaurischnecke (Monetaria moneta) Systematik Überordnung: Caenogastropoda Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Monetaria — A dorso lateral view of the shell of Monetaria annulus, anterior end towards the right Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Monetaria — (as used in expressions) Conferencia Monetaria y Financiera de las Naciones Unidas monetaria, política oferta monetaria …   Enciclopedia Universal

  • Monetaria annulus — A dorso lateral view of a shell of Monetaria annulus, anterior end towards the right Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Monetaria caputserpentis — A live individual of Monetaria caputserpentis, anterior end towards the right Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Monetaria caputdraconis — Doral view of a shell of Monetaria caputdraconis from Easter Island, anterior end towards the right Scientific classification …   Wikipedia

  • Monetaria moneta — Money cowry Monetaria moneta Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • monetaria, política — Medidas empleadas por los gobiernos para influir en la actividad económica, específicamente mediante la manipulación de la oferta monetaria y de las tasas de interés. La política fiscal y monetaria son dos formas en que los gobiernos intentan… …   Enciclopedia Universal

  • Monetăria Statului — State Mint Romanian: Monetăria Statului Autonomous Institution overview Formed February 24, 1870 (1870 02 24)/December 20, 1935 (1935 12 20) decembrie 1935 …   Wikipedia

  • Política monetaria — Saltar a navegación, búsqueda La política monetaria es una política económica que usa la cantidad de dinero como variable de control para asegurar y mantener la estabilidad económica. Para ello, las autoridades monetarias usan mecanismos como la… …   Wikipedia Español

  • Unión monetaria de América del Norte — La UNA incluiría a estos países. La Unión Monetaria Norteamericana es una medida económica prevista por una teoría conspirativa que afirma que existe un plan secreto para llevar a cabo la unión económica y, sobre todo, monetaria de los tres… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»