-
1 garantie mondiale (JD)
world-wide policyEnglish-French insurance dictionari > garantie mondiale (JD)
-
2 world
world [wɜ:ld]1 nounA.∎ to travel round the world faire le tour du monde, voyager autour du monde;∎ to see the world voir du pays, courir le monde;∎ throughout the world dans le monde entier;∎ in this part of the world dans cette région;∎ the best in the world le meilleur du monde;∎ I'm the world's worst photographer il n'y a pas pire photographe que moi;∎ there isn't a nicer spot in the whole world il n'y a pas d'endroit plus agréable au monde;∎ the world over, all over the world dans le monde entier, partout dans le monde;∎ love is the same the world over l'amour, c'est la même chose partout dans le monde;∎ it's a small world! (que) le monde est petit!∎ there may be other worlds out there il existe peut-être d'autres mondes quelque part(c) (universe) monde m, univers m;∎ since the world began depuis que le monde existeB.∎ the Arab World le monde arabe;∎ the developing world les pays mpl en voie de développement;∎ the Gaelic-speaking world les régions où l'on parle le gaélique;∎ the Spanish-speaking world le monde hispanophone∎ she wants to change the world elle veut changer le monde;∎ in the modern world dans le monde moderne;∎ she's gone up in the world elle a fait du chemin;∎ he's gone down in the world il a connu de meilleurs jours;∎ to come into the world venir au monde;∎ to bring a child into the world mettre un enfant au monde;∎ they hesitated to bring children into the world ils hésitaient à avoir des enfants;∎ to be alone in the world être seul au monde;∎ to make one's way in the world faire son chemin;∎ you have to take the world as you find it il faut prendre les choses comme elles viennent;∎ what's the world coming to? où allons-nous?, où va le monde?(c) (general public) monde m;∎ the world awaits the outcome of the talks le monde entier attend le résultat des pourparlers;∎ the news shook the world la nouvelle a ébranlé le monde entier;∎ the singer had the world at her feet la chanteuse avait tout le monde à ses pieds∎ we don't want the whole world to know nous ne voulons pas que tout le monde le sache;C.(a) (existence, particular way of life) monde m, vie f;∎ a whole new world opened up to me un monde nouveau s'ouvrit à moi;∎ we live in different worlds nous ne vivons pas sur la même planète;∎ it's a different world up north c'est complètement différent au nord;∎ to be worlds apart (in lifestyle) avoir des styles de vie complètement différents; (in opinions) avoir des opinions complètement différentes∎ he lives in a world of his own il vit dans un monde à lui;∎ a nightmare/a fantasy world un monde de cauchemar/de rêve;∎ the child's world l'univers m des enfants;∎ they knew nothing of the world outside ils ignoraient tout du monde extérieur;∎ the underwater world le monde sous-marin(c) (field, domain) monde m, milieu m, milieux mpl;∎ she is well known in the theatre world elle est connue dans le milieu du théâtre;∎ the publishing world le monde de l'édition(d) (group of living things) monde m;∎ the animal/the plant world le règne animal/végétal∎ to renounce the world renoncer au monde;∎ in this world and the next dans ce monde(-ci) et dans l'autre;∎ he isn't long for this world il n'en a pas pour longtemps;∎ a holiday will do you a or the world of good des vacances vous feront le plus grand bien;∎ it made a world of difference ça a tout changé;∎ there's a world of difference between them il y a un monde entre eux;∎ he thinks the world of his daughter il a une admiration sans bornes pour sa fille;∎ it means the world to me c'est quelque chose qui me tient beaucoup à cœur(champion, championship, record) mondial, du monde; (language, history, religion) universel; (population) mondial;∎ on a world scale à l'échelle mondialeexactement;∎ she behaved for all the world as if she owned the place elle faisait exactement comme si elle était chez elle∎ I wouldn't hurt her for (anything in) the world je ne lui ferais de mal pour rien au monde∎ nothing in the world would change my mind rien au monde ne me ferait changer d'avis;∎ I felt as if I hadn't a care in the world je me sentais libre de tout souci;∎ we've got all the time in the world nous avons tout le ou tout notre temps;∎ all the good intentions in the world won't bring her back on ne la ramènera pas, même avec les meilleures intentions du monde;∎ I wouldn't do it for all the money in the world! je ne le ferais pas pour tout l'or du monde!(b) (expressing surprise, irritation, frustration)∎ who in the world will believe you? qui donc va vous croire?;∎ where in the world have you put it? où l'avez-vous donc mis?;∎ what in the world made you do it? pourquoi donc avez-vous fait ça?;∎ why in the world didn't you tell me? pourquoi donc ne me l'as-tu pas dit?familiar extraordinaire, sensationnel►► American the World Almanac = publication annuelle qui recense les événements de l'année;the World Bank la Banque mondiale;the World Council of Churches le Conseil œcuménique des Églises;the World Cup la Coupe du monde;world domination domination f du monde;world economy conjoncture f économique mondiale;World Fair exposition f universelle;the World Health Organization l'Organisation f mondiale de la santé;world language langue f internationale;world map carte f du monde; (in two hemispheres) mappemonde f;Commerce world market marché m mondial ou international;world music world music f;world opinion l'opinion internationale;world peace la paix mondiale;world power puissance f mondiale;Finance world reserves réserves fpl mondiales;world rights droits mpl d'exploitation pour le monde entier;World Series = le championnat américain de base-ball;Radio the World Service = service étranger de la BBC;world television mondovision f;world tour voyage m autour du monde;world trade commerce m international;the World Trade Center le World Trade Center;the World Trade Organization l'Organisation f mondiale du commerce;world view = vue métaphysique du monde;world war guerre f mondiale;World War I, the First World War la Première Guerre mondiale;World War II, the Second World War la Seconde Guerre mondiale;familiar world war three la troisième guerre mondiale;the World Wide Fund for Nature le Fonds international pour la protection de la nature;Computing the World Wide Web le World Wide Web -
3 world
world [wɜ:ld]1. nouna. monde m• where in the world has he got to? où a-t-il bien pu passer ?b. (emphatic phrases) there's a world of difference between Paul and Richard il y a un monde entre Paul et Richard► out of this world > (inf) extraordinairec. ( = this life) monde md. ( = domain, environment) monde m• the business/sporting world le monde des affaires/du sporte. ( = society) monde m2. compounds• on a world scale à l'échelle mondiale ► the World Service noun (British) service international de la BBC• the World title fight (Boxing) le championnat du monde ► the World Trade Organization noun l'Organisation f mondiale du commerce[be known] mondialement ; [travel] partout dans le monde* * *[wɜːld] 1.1) ( planet) monde m2) ( group of people) monde m3) ( section of the earth) pays mplthe Eastern/Western world — les pays de l'Est/occidentaux
4) ( environment) monde m, univers m2.he lives in a world of his own ou a private world — il vit dans un monde à part
noun modifier [ events, leader, politics] mondial; [ record, tour, championship] du monde; [ cruise] autour du monde••(all) the world and his wife — hum tout le monde
for all the world like/as if — exactement comme/comme si
it did him the ou a world of good — ça lui a fait énormément de bien
what/where/who etc in the world? — que/où/qui etc diable?
-
4 world
World Bank Banque f mondiale;world economy conjoncture f économique mondiale;the World Fair l'Exposition f universelle;world markets marchés m pl mondiaux ou internationaux;world reserves réserves f pl mondiales;world trade commerce m international;World Trade Organization Organisation f mondiale du commerce;COMPUTING the World Wide Web le World Wide Web∎ the business world le monde des affaires;∎ the financial world le monde de la finance -
5 ARP
ARP [‚eɪɑ:'pi:]British History ( abbreviation air-raid precautions) (measures) = mesures de défense civile lors des bombardements aériens pendant la Deuxième Guerre mondiale;∎ the ARP (organization) = organisation chargée de mettre en œuvre les mesures de défense civile lors des bombardements aériens pendant la Deuxième Guerre mondiale►► ARP warden = agent chargé de faire appliquer les mesures de défense civile lors des bombardements aériens pendant la Deuxième Guerre mondiale -
6 globally
globally [ˈgləʊbəlɪ]( = worldwide) à l'échelle mondiale* * *['gləʊbəlɪ]adverb [compete, produce] à l'échelle mondiale; [famous, influential] dans le monde entier -
7 world war
noun guerre f mondialeWorld War One/Two — la Première/Seconde Guerre mondiale
-
8 world war
world war n guerre f mondiale ; World War I/II, the First/Second World War la Première/Seconde Guerre mondiale. -
9 GI
GI [‚dʒi:'aɪ]►► GI bill = loi adoptée aux États-Unis en 1944, accordant certains avantages aux combattants de la Seconde Guerre mondiale (notamment la possibilité de poursuivre leurs études);GI bride épouse f (étrangère) d'un GI;GI Joe = surnom collectif des soldats américains, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale -
10 world premiere
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > world premiere
-
11 baby boom
[D] [m.] flambée démographique; baby boom; vague de naissances [explosion du taux de natalité, à l'issue de la Seconde Guerre mondiale, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > baby boom
-
12 blend financing
[Banque mondiale] financement mixte/compositeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blend financing
-
13 collaborationist
Hist. collaborateur [pendant la Seconde Guerre mondiale]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > collaborationist
-
14 comfort women
Crim. "femmes de réconfort" [femmes asiatiques astreintes au servage sexuel par l'armée japonaise pendant la Seconde guerre mondiale]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > comfort women
-
15 Convention establishing the World Intellectual Property Organisation
Jur. Convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle [1967, amendée en 1979]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Convention establishing the World Intellectual Property Organisation
-
16 debtor reporting system
[Banque] système de notification de la dette à la Banque mondialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > debtor reporting system
-
17 discounted cash flow
Fin. [Banque] flux de trésorerie actualisés [Banque mondiale]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > discounted cash flow
-
18 DRS
[Banque] système de notification de la dette à la Banque mondialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > DRS
-
19 expected slow-down of the world economy
[con.] ralentissement attendu de l'économie mondialeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > expected slow-down of the world economy
-
20 forfaiting
Fin. [Banque] forfaitage [Banque mondiale]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > forfaiting
См. также в других словарях:
mondiale — agg. [dal lat. tardo mundialis ]. 1. [del mondo, che è diffuso in tutto il mondo: commercio m. ; artista di fama m. ] ▶◀ internazionale, universale. ◀▶ locale, nazionale. 2. (fam., iperb.) a. [di grandissima importanza] ▶◀ eccezionale, fantastico … Enciclopedia Italiana
mondiale — mon·dià·le agg., s.m. FO 1a. agg., relativo al mondo; che riguarda, interessa tutto il mondo: commercio mondiale, esposizione mondiale Sinonimi: planetario, universale. 1b. agg., conosciuto in tutto il mondo: un attore di fama mondiale, un evento … Dizionario italiano
Mondiale — Monde (univers) Pour les articles homonymes, voir Monde. Le monde désigne la matière, l espace et les phénomènes qui nous sont accessibles par les sens, l expérience ou la raison. Le sens le plus courant désigne notre planète, la Terre, avec ses… … Wikipédia en Français
mondiale — ● mondial, mondiale, mondiaux adjectif Relatif au monde entier, à l ensemble des États : Population mondiale. Qui concerne, implique le monde entier : L actualité mondiale. Une guerre mondiale. ● mondial, mondiale, mondiaux (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
Mondiale of Gypsy Art — The first Mondiale was held in Paris in 1985 and the second in Budapest from 31 August to 31 October 1995. Alongside the exhibition of paintings, the second Mondiale had a program of music and dance … Historical dictionary of the Gypsies
mondiale — {{hw}}{{mondiale}}{{/hw}}agg. 1 Del mondo, di tutte o quasi tutte le nazioni del mondo: campionato –m. 2 (fig., fam.) Eccezionale, meraviglioso: ho bevuto un vino –m … Enciclopedia di italiano
mondiale — pl.m. e f. mondiali … Dizionario dei sinonimi e contrari
mondiale — agg. 1. universale, globale, planetario □ (relig.) ecumenico 2. (fig., fam.) eccezionale, meraviglioso, straordinario CONTR. mediocre, modesto, ordinario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mondiale 1990 — Coupe du monde de football de 1990 Coupe du monde de football de 1990 Sport Football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
2 guerre mondiale — Seconde Guerre mondiale Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français
2e guerre mondiale — Seconde Guerre mondiale Pour les articles homonymes, voir Guerre mondiale. Seconde Gue … Wikipédia en Français